Translation of "Professional authority" in German
It
would
be
a
professional
authority
that
would
do
this
at
pan-European
level.
Das
wäre
dann
eine
professionelle
Behörde,
die
diese
Aufgabe
auf
der
gesamteuropäischen
Ebene
übernimmt.
Europarl v8
None
of
the
characteristics
of
a
professional
statistical
authority
can
be
met
without
the
availability
of
sufficient
budget.
Keines
der
Merkmale
einer
professionellen
statistischen
Institution
lässt
sich
ohne
eine
ausreichende
Mittelausstattung
verwirklichen.
EUbookshop v2
The
professional
bureaucracy
emphasizes
authority
of
a
professional
nature
-
the
power
of
expertise.
Die
professionelle
Bürokratie
hebt
Berechtigung
einer
professionellen
Natur
hervor
-
die
Macht
der
Sachkenntnis.
ParaCrawl v7.1
By
combining
passion
with
professional
authority
we
are
receiving
unusual
products
for
customers
with
unusual
requirements
.
Kombiniert
man
Leidenschaft
mit
professioneller
Kompetenz,
so
entstehen
außergewöhnliche
Produkte
für
Menschen
mit
außergewöhnlichen
Ansprüchen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
report
by
the
Spanish
Government,
in
the
hearing
attended
by
the
Spanish
authorities,
in
Galicia,
etc.,
only
one
person
is
responsible:
the
Director
General
of
the
Merchant
Navy,
the
highest
political,
professional
and
technical
authority
in
Spain,
and
this
has
been
recognised.
Im
Bericht
der
spanischen
Regierung,
bei
der
Anhörung,
an
der
die
spanischen
Behörden
teilnahmen,
in
Galicien
usw.,
gibt
es
nur
einen
einzigen
Schuldigen:
den
Generaldirektor
der
Handelsmarine,
die
höchste
politische,
fachliche
und
technische
Autorität
in
Spanien,
und
so
ist
es
anerkannt
worden.
Europarl v8
Once
there,
we
could
see
that
the
Mission,
through
the
quality
and
professionalism
of
its
people,
has
managed
to
build
a
solid
reputation
of
professional
authority
useful
not
only
in
passing
on
expertise
to
its
counterparts,
but
also
in
mediating
between
them
on
important
questions
of
mutual
interest.
Während
unseres
Besuches
konnten
wir
feststellen,
dass
es
die
Mission
aufgrund
der
Qualität
und
Professionalität
ihrer
Mitarbeiter
geschafft
hat,
einen
soliden
Ruf
fachmännischer
Kompetenz
aufzubauen,
der
nicht
nur
bei
der
Weitergabe
von
Know-how
an
ihre
Partner
von
Nutzen
ist,
sondern
auch
bei
der
Vermittlung
im
Zusammenhang
mit
wichtigen,
beiderseitig
interessierenden
Fragen.
Europarl v8
The
SPC’s
professional
authority
would
thus
be
strengthened
kruq"hcevq."rctvkewnctn{"kh"kvu"eqpuwnvcvkxg"tqng"Î"cpf"urgekÝecnn{"
its
ability
to
issue
recommendations
touching
upon
the
functional
leadership
of
the
European
Uvcvkuvkecn"U{uvgo"Î"ctg"fgÝpgf"oqtg"rtgekugn{0"Yjcv"ku"oqtg."vjg"URE"ku"gzrgevgf"vq"vcmg"qxgt"vjg"
rqygtu"qh"vjg"Eqookvvgg"qp"Uvcvkuvkecn"EqpÝfgpvkcnkv{0"Cpf."kh"kv"ycu"fgekfgf."cu"ugxgtcn"Ogodgt"
States
are
proposing,
to
adopt
the
annual
statistics
programme
using
the
comitology
procedure,
the
SPC’s
regulatory
powers
would
be
further
strengthened.
Dadurch
würde
der
ASP
in
seiner
fachlichen
Autorität
gestärkt
werden,
und
das
umso
mehr,
als
seine
beratenden
Funktionen
-
insbesondere
die
Möglichkeit,
Empfehlungen
zur
funktionellen
Qtkgpvkgtwpi"fgu"Gwtqr“kuejgp"Uvcvkuvkuejgp"U{uvgou"cd¦wigdgp"/"mnctgt"fgÝpkgtv"y“tgp."ykg"gu"fkg"
Mitgliedstaaten
wünschen.
EUbookshop v2
The
image
is
more
successful,
the
above
your
professional
authority,
the
it
is
easier
to
find
common
language
with
associates
and
to
win
at
them
a
recognition
and
due
respect.
Erfolgreicher
als
das
Bild,
desto
hoher
ist
Ihr
professioneller
Ruf,
desto
leichter
ist
es,
eine
gemeinsame
Basis
zu
finden
und
mit
anderen
gewinnen
ihre
Anerkennung
und
Respekt.
ParaCrawl v7.1
More
so,
the
more
friends
or
followers
you
have,
people
deemed
you
as
professional
and
authority
author
or
blogger.
Um
so
mehr,
je
mehr
Freunde
oder
Anhänger
haben,
Menschen,
die
Sie
so
professionell
und
Autorität
Autor
oder
Blogger
erachtet.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
distinguished
out
by
their
professional
and
technical
authority
and
are
therefore
the
reason
of
our
success.
Unsere
Mitarbeiter
zeichnen
sich
durch
ihre
fachliche
und
technische
Kompetenz
aus
und
sind
daher
der
Grund
unseres
Erfolges.
CCAligned v1
All
the
components
and
functions
for
professional
authoring
operations
are
already
included.
Alle
Komponenten
und
Funktionen
für
einen
professionellen
Redaktionsbetrieb
sind
darin
bereits
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Authority,
professionalism
and
experience
connect
themselves
with
pragmatic
and
service-oriented
working.
Kompetenz,
Professionalität
und
Erfahrung
verbinden
sich
mit
pragmatischem
und
serviceorientiertem
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Premium
routes
are
issued
by
professional
authors
or
outdoor
publishers.
Premium-Touren
werden
von
professionellen
Autoren
oder
Fachverlagen
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Our
programs
are
guided
by
professional
and
authorized
instructors.
Unsere
Angebote
werden
von
professionellen
Tourguides
und
autorisierten
Gruppenleitern
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
Congree
Authoring
Server
delivers
professional
authoring
assistance
tools
and
functions.
Der
Congree
Authoring
Server
beinhaltet
professionelle
Werkzeuge
und
Funktionen
zur
Autorenunterstützung.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
it
was
written
by
a
professional
author.
Es
könnte
schon
von
einem
professionellen
Autor
verfasst
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
Museum
workers
do
not
do
a
difference
between
professional
authors
and
amateur.
Die
Museumsarbeiter
machen
keinen
Unterschied
zwischen
den
professionellen
Autoren
und
selbsttätig.
ParaCrawl v7.1
Deadline
for
successful
seminar
with
professional
authors
is
August
5.
Anmeldeschluss
für
das
erfolgreiche
Seminar
mit
Profis
ist
der
5.
August.
ParaCrawl v7.1
Premium
tours
are
issued
by
professional
authors
or
outdoor
publishers.
Premium-Touren
werden
von
professionellen
Autoren
oder
Fachverlagen
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
It
adds
that
'close
cooperation
between
health
professionals,
the
judicial
authorities
and
the
police
is
of
essence'
there.
Wesentlich
in
diesem
Zusammenhang
sei
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Gesundheitsexperten,
Justizbehörden
und
der
Polizei.
Europarl v8
Information
on
veterinary
medicinal
products
is
essential
in
order
to
enable
health
professionals,
authorities
and
undertakings
to
make
informed
decisions.
Informationen
über
Tierarzneimittel
sind
wesentlich,
damit
Gesundheitsberufe,
Behörden
und
Unternehmen
sachkundige
Entscheidungen
treffen
können.
TildeMODEL v2018
It
adds
toat
'close
cooperation
between
health
professionals,
toe
judicial
authorities
and
toe
poUce
is
of
essence'
there.
Wesentlich
in
diesem
Zusammenhang
sei
die
enge
Zusammenarbeit
zwischen
Gesundheitsexperten,
Justizbehörden
und
der
Polizei.
EUbookshop v2
All
our
guides
are
authorized
professionals
whose
guiding
services
as
well
as
knowledge
of
languages
are
based
on
a
long-yeared
experience.
Alle
unsere
Stadtführer
sind
zugelassene
Profis,
deren
Stadtführungsfähigkeiten
und
Sprachwissen
auf
langjährigen
Erfahrungen
basieren.
ParaCrawl v7.1