Translation of "Professional costs" in German
Artists
may
deduct
certain
professional
costs
from
their
taxable
income.
Die
Künstler
können
von
dem
steuer
pflichtigen
Einkommen
bestimmte
beruflich
bedingte
Kosten
absetzen.
EUbookshop v2
Cost
Management:
thanks
to
a
variety
of
global
contracts
with
professional
network
partners,
costs
remain
under
control
Kostenmanagement:
Dank
weltweiten
Verträgen
mit
professionellen
Netzwerkpartnern
bleiben
die
Kosten
unter
Kontrolle.
CCAligned v1
Learn
how
much
Professional
costs
in
your
country.
Erfahren
Sie,
wie
viel
ein
Professional-Abo
in
Ihrem
Land
kostet.
ParaCrawl v7.1
Amounts
include
all
costs
incurred
in
acquiring
the
assets,
including
installation
costs,
professional
fees
and
overheads.
Anzugeben
sind
sämtliche
beim
Erwerb
der
Anlagen
angefallenen
Kosten
einschließlich
Installationskosten,
Honoraren
und
Gemeinkosten.
EUbookshop v2
Are
you
aware
that
having
it
repaired
by
a
professional
costs
you
the
price
of
a
new
phone?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
die
Reparatur
durch
einen
Fachmann
den
Preis
eines
neuen
Telefons
kostet?
ParaCrawl v7.1
Having
regard
to
the
objectives
of
simplicity
and
cost-effectiveness,
the
court
or
tribunal
should
order
that
an
unsuccessful
party
be
obliged
to
pay
only
the
costs
of
the
proceedings,
including
for
example
any
costs
resulting
from
the
fact
that
the
other
party
was
represented
by
a
lawyer
or
another
legal
professional,
or
any
costs
arising
from
the
service
or
translation
of
documents,
which
are
proportionate
to
the
value
of
the
claim
or
which
were
necessarily
incurred.
Angesichts
der
Ziele
der
Einfachheit
und
der
Kosteneffizienz
sollte
das
Gericht
anordnen,
dass
eine
unterlegene
Partei
lediglich
die
Kosten
des
Verfahrens
tragen
muss,
einschließlich
beispielsweise
sämtlicher
Kosten,
die
aufgrund
der
Tatsache
anfallen,
dass
sich
die
Gegenpartei
durch
einen
Rechtsanwalt
oder
sonstigen
Rechtsbeistand
hat
vertreten
lassen,
oder
sämtlicher
Kosten
für
die
Zustellung
oder
Übersetzung
von
Dokumenten,
die
im
Verhältnis
zum
Streitwert
stehen
oder
die
notwendig
waren.
DGT v2019
Those
costs
might
include
registration
and
other
regulatory
fees,
amounts
paid
to
legal,
accounting
and
other
professional
advisers,
printing
costs
and
stamp
duties.
Hierzu
zählen
beispielsweise
Register-
und
andere
behördliche
Gebühren,
Honorare
für
Rechtsberater,
Wirtschaftsprüfer
und
andere
professionelle
Berater,
Druckkosten
und
Börsenumsatzsteuern.
DGT v2019
Its
implementation
will
require
from
national
authorities,
as
well
as
from
banks,
additional
costs,
professional
skills
and
human
resources,
together
with
reforms
of
Member
States'
legislative
frameworks
and
regimes.
Neben
einer
Reform
der
einzelstaatlichen
Rechtsrahmen
und
Regelungen
erfordert
seine
Umsetzung
den
Einsatz
zusätzlicher
Gelder,
beruflicher
Fähigkeiten
und
Humanressourcen
sowohl
auf
Seiten
der
nationalen
Behörden
als
auch
der
Banken.
TildeMODEL v2018
Tax
may
be
calculated
on
the
average
income
of
the
three
previous
years
(i.e.
both
income
and
professional
costs
may
be
spread
over
this
period).
Die
Steuern
können
nach
dem
Durchschnittseinkommen
der
letzten
drei
Jahre
ver
anschlagt
werden
(zeitliche
Streckung
der
Einkünfte
und
der
berufsbedingten
Kosten
auf
3
Jahre).
EUbookshop v2
Allowances
are
equal
to
the
basic
minimum
wage,
plus
paid
holidays
in
accordance
with
the
law
on
the
basic
wage,
HFL
25
per
week
to
cover
professional
costs
and
partial
reimbursement
of
the
contributions
to
the
sickness
insurance
scheme.
Diese
entspricht
dem
garantierten
Mindestlohn
zuzüglich
des
Urlaubsgelds
gemäß
dem
Gesetz
über
den
Mindestlohn,
25
HFL
pro
Woche
an
beruflichen
Unkosten
und
teilweise
Er
stattung
des
Beitrags
zu
einer
Krankenversicherung.
EUbookshop v2
Caring
about
quality
and
responsibility
of
technical
aspects,
professional
work
team,
costs
optimization
always
give
full
success
and
satisfaction
to
our
customers.
Die
beste
Qualität,
unser
technisches
Know
-
How,
professionelles
und
hochqualifiziertes
Team,
Optimierung
der
Kosten
garantieren
die
volle
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
CCAligned v1
Our
performance
is
always
subject
to
a
budget
previously
agreed,
to
establish
beforehand
the
costs
and
expenses
of
our
professional
intervention,
without
costs
or
unexpected
or
unforeseen
expenses.
Unsere
Leistung
ist
immer
ein
Budget
vereinbart,
die
Kosten
und
Aufwendungen
unserer
professionellen
Intervention,
ohne
Kosten
oder
unerwartete
oder
unvorhergesehene
Ausgaben
im
Voraus
zu
etablieren.
CCAligned v1
In
those
cases
where
the
electric
drill
willused
in
professional
activities,
it
is
better
not
to
spare
money
for
a
professional
tool
-
these
costs
will
be
repaid
several
times
in
the
coming
year.
In
jenen
Fällen,
in
denen
die
elektrische
Bohrmaschine
wirdin
ihrer
beruflichen
Tätigkeit
verwendet
wird,
ist
es
besser,
nicht
Geld
für
ein
professionelles
Werkzeug
zu
ersparen
-
diese
Kosten
mehrmals
im
kommenden
Jahr
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
surf
session
with
a
professional
surf
school
costs
approximately
£30
per
person,
to
be
paid
directly
to
the
surf
school.
Ein
Surfsession
mit
einem
professionellen
Surfschule
kostet
etwa
£30
pro
Person,
bitte
direkt
zur
Surfschule
buchen
und
bezahlen.
CCAligned v1
You
fear
that
the
repair
of
your
phone
by
a
professional
costs
you
expensive
and
you
wish
to
repair
it
yourself?
Sie
befürchten,
dass
die
Reparatur
Ihres
Telefons
durch
einen
Fachmann
teuer
ist
und
Sie
es
selbst
reparieren
möchten?
ParaCrawl v7.1
Seller
shall
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Buyer
and
Buyer’s
subsidiaries,
affiliates,
successors
or
assigns
and
their
respective
directors,
officers,
shareholders
and
employees
(collectively,
“Indemnitees“)
against
any
and
all
loss,
injury,
death,
damage,
liability,
claim,
deficiency,
action,
judgment,
interest,
award,
penalty,
fine,
cost
or
expense,
including
reasonable
attorney
and
professional
fees
and
costs,
and
the
cost
of
enforcing
any
right
to
indemnification
hereunder
and
the
cost
of
pursuing
any
insurance
providers
(collectively,
“Losses“)
arising
out
of
or
occurring
in
connection
with
the
Goods
and
Services
purchased
from
Seller
or
Seller’s
negligence,
willful
misconduct
or
breach
of
the
Terms.
Verkäufer
werden
verteidigen,
schadlos
zu
halten
harmlosen
Käufer
und
Käufer
der
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen,
Nachfolger
oder
Rechtsnachfolger
und
ihre
jeweiligen
Direktoren,
Offiziere,
Aktionäre
und
Mitarbeiter
(gemeinsam,
“Indemnitees“)
gegen
jegliche
Verluste,
Verletzungen,
Tod,
Schaden,
Haftung,
Anspruch,
Mangel,
Aktion,
Urteil,
Interesse,
Award,
Strafe,
feine,
Kosten
oder
Aufwendungen,
einschließlich
der
vernünftigen
Anwalt
und
Honorare
und
Kosten,
und
die
Kosten
zur
Durchsetzung
der
hierunter
kein
Recht
auf
Entschädigung
und
die
Kosten
der
Verfolgung
jeder
Versicherer
(gemeinsam,
“Verluste“)
aus
oder
in
Verbindung
mit
der
erworbenen
Waren
und
Dienstleistungen
vom
Verkäufer
oder
Verkäufer
auftretenden
’
s
Fahrlässigkeit,
vorsätzliches
Fehlverhalten
oder
Verstoß
gegen
die
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
RATIONAL’s
earnings
improved
further
in
2009,
despite
the
drop
in
sales,
thanks
to
professional
management
of
costs,
increases
in
productivity
and
efficiency,
and
falling
raw
material
prices.
Die
Erträge
von
RATIONAL
haben
sich
in
2009
aufgrund
des
professionellen
Kostenmanagements,
der
Produktivitäts-
und
Effizienzsteigerungen
sowie
sinkender
Rohstoffpreise,
trotz
Umsatzrückgang
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
free
and
shared
around
the
world,
only
the
professional
support
costs
money.
Es
ist
kostenlos
und
wird
in
der
ganzen
Welt
vertrieben,
nur
der
Professional
Support
ist
kostenpflichtig.
ParaCrawl v7.1