Translation of "Professional culture" in German

So how did they overcome professional culture clash?
Wie haben sie die Kollision der Berufskulturen überwunden?
TED2020 v1
Professional service culture is a key prerequisite when it comes to successfully implementing imos technology.
Für einen erfolgreichen Einsatz der imos Technologie ist eine professionelle Servicekultur Voraussetzung.
CCAligned v1
It combines sport and art bringing together professional sportsmen and culture figures.
Es verbindet Sport und Kunst zusammen, bringt professionelle Sportler und Kultur Figuren.
ParaCrawl v7.1
We keep the company culture "Professional, Concentration, Focus" aimed at LED.
Wir pflegen die Unternehmenskultur "Professional, Concentration, Focus" für LED.
ParaCrawl v7.1
Gallus has a good mix of corporate goals, values, professional ethics and culture.
Gallus ist ein Unternehmen mit einer guten Mischung aus Unternehmenszielen, Werten, Berufsethik und Kultur.
ParaCrawl v7.1
She had pointed to something that creates the strongest possible community at the same time that it empowers the professional culture.
Sie hatte etwas angesprochen, das die stärkste Gemeinschaft schafft und gleichzeitig die professionelle Kultur stärkt.
ParaCrawl v7.1
In a professional culture with a flat qualification hierarchy, this is best achieved through prioritising self-evaluation.
Dies geschieht in einer professionelle Kultur mit flacher Qualifikationenhierarchie am besten durch die Priorisierung der Selbstevaluation.
ParaCrawl v7.1
However, it is Eurologos' duty to promote professional culture.
Trotzdem sieht Eurologos es als seine Pflicht an, die bestmögliche Berufskultur zu verbreiten.
ParaCrawl v7.1
We keep the company culture ``Professional, Concentration, Focus`` aimed at LED.
Wir halten die Firmenkultur "Professional, Concentration, Focus" auf LED ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Here I would like to appeal to everybody, but above all to the Committee on Budgets to raise the budgetary resources in real terms from the present total of 0.48 % of the total budget for general professional education, culture, media and information, because it is precisely in the realm of educational and cultural policies, quite significant effects can be wrought with only small financial resources.
Ich möchte hier an alle, aber besonders an den Haushaltsausschuß appellieren, die Haushaltsmittel, die für die allgemeine berufliche Bildung, Kultur, Medien und Information derzeit 0, 48 % des Gesamthaushalts ausmachen, wirklich zu erhöhen, weil gerade bei Bildungs- und Kulturpolitiken mit wenig Geld ganz große Wirkung erzielt werden kann.
Europarl v8
We had inadvertently discovered what I call "professional culture clash" with this project.
Wir hatten in diesem Projekt zufällig das entdeckt, was ich als "Kollision von Berufskulturen" bezeichne.
TED2020 v1
Some reported that a common professional culture can be more important than a common language, having found that two video producers from different countries may think and work more similarly than a video producer and book publisher from the same city.
Andere meinten, daß eine gemeinsame berufliche Kultur wesentlich wichtiger sei als eine ge meinsame Sprache, da es sich gezeigt habe, daß zwei Videoproduzenten aus verschiedenen Ländern ähnlichere Denk- und Arbeitsstrukturen aufweisen können als ein Videoproduzent und ein Buchverleger aus derselben Stadt.
EUbookshop v2
To take an example, in the US, vocational trainingin healthcare professions like occupational therapy is mediated through local practice lawsthat in turn are shaped by factors such as whether there has historically been a dominant oralor written tradition in professional culture, and whether service provision is based on a healthinsurance or a social model of healthcare.
In den USA wird so die Berufsbildung in den Gesundheitsberufen, z.B. Behandlung von Berufskrankheiten, durch die lokalen Praxisgesetzevermittelt, die wiederum von Faktoren wie einer historisch ausgeprägten mündlichen oderschriftlichen Tradition der Berufskultur oder der medizinischen Leistung aufgrund von Krankenversicherung oder einem sozialen Gesundheitsfürsorgemodell beeinflusst werden.
EUbookshop v2
Many students choose Bachelor in Finance programs in Europe for many reasons such as high academic standards, professional opportunities, culture, international population, and many exciting things to see and do throughout the continent.
Viele Studenten wählen Bachelor in Finance-Programme in Europa aus vielen Gründen wie hohe akademische Standards, berufliche Chancen, Kultur, internationale Bevölkerung, und viele spannende Dinge zu sehen und auf dem gesamten Kontinent zu tun.
ParaCrawl v7.1
It includes not only traditional home, but also a professional culture as well, along with daily - the specialized field of culture.
Es umfasst nicht nur traditionelle Hause, sondern auch eine professionelle Kultur als auch mit täglich - das Spezialgebiet der Kultur.
ParaCrawl v7.1
Since 1996 I set up a loosely organised international group to discuss matters of professional culture and training with regard to the work of the stonemasons.
Ab 1996 begründete ich einen losen internationalen Gesprächskreis zu Fragen der beruflichen Kultur und Bildung im Handwerk der Steinmetzen.
ParaCrawl v7.1
Today’s corporate and professional culture insists upon a person’s willingness to work long hours for the firm.
Heutige korporative und professionelle Kultur beharrt nach der Bereitwilligkeit einer Person, lange Stunden für das Unternehmen zu bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Quality production in linguistic services is directly proportional to the status of professional culture present on the market.
Die Produktion von Qualität bei linguistischen Dienstleistungen verhält sich direkt proportional zum Niveau der Berufskultur auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

culturable the professionalism for professionals a culture of
i am a professional culturing other professionals professionalize
cultural