Translation of "Professional discipline" in German
The
proposed
extension
of
this
principle
requires
a
new
European
status
for
in-house
counsel,
based
on
comparable
rules
on
professional
ethics
and
discipline.
Die
vorgeschlagene
Erweiterung
des
Grundsatzes
erfordert
insbesondere
die
Festlegung
eines
neuen
europäischen
Status
für
interne
Rechtsberater
auf
der
Basis
einschlägiger
Vorschriften
betreffend
die
berufliche
Ethik
und
Disziplin.
Europarl v8
It
was
therefore
necessary
to
find
a
way
of
making
sure
that
decisions
on
mutual
recognition
of
diplomas
and,
where
appropriate,
provisions
regarding
professional
discipline
would
be
applicable
to
employees.
Man
mußte
daher
erreichen,
daß
die
Entscheidungen
über
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
und
gegebenenfalls
der
Bestimmungen
über
die
Disziplin
der
Berufsverbände
auch
für
die
Arbeitnehmer
gelten.
EUbookshop v2
Civil
engineering
is
a
professional
engineering
discipline
that
deals
with
the
design,
construction,
and
maintenance
of
the
physical
and
naturally
built
environment.
Im
Tiefbau
ist
eine
professionelle
technische
Disziplin,
die
mit
Design
beschäftigt,
den
Bau
und
die
Wartung
der
physischen
und
natÃ1?4rlich
gebauten
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
professional
discipline
Animal
Nutrition,
consisting
of
Nutritional
Physiology,
Feed
Science
and
Animal
Feeding,
deals
with
the
effective
conversion
of
feedstuff
components
into
high
quality
foods
of
animal
origin
and
other
animal
products
with
special
consideration
of
the
ecological
and
economic
aspects
as
well
as
a
focus
on
animal
health.
Die
Fachdisziplin
Tierernährung,
bestehend
aus
den
Gebieten
Ernährungsphysiologie,
Futtermittelkunde
und
Tierfütterung,
beschäftigt
sich
mit
der
effektiven
Umwandlung
von
Futterinhaltsstoffen
in
qualitativ
hochwertige
Lebensmittel
tierischer
Herkunft
oder
anderer
Leistungen
von
Tieren
unter
Berücksichtigung
ökologischer
und
ökonomischer
Aspekte
sowie
der
Tiergesundheit.
ParaCrawl v7.1
Journalism
is
the
professional
discipline
that
involves
investigating
and
reporting
events
to
the
public
or
targeted
audience
through
different
forms
of
media.
Journalismus
ist
die
professionelle
Disziplin,
die
Untersuchung
und
Meldung
von
Ereignissen
an
die
Öffentlichkeit
oder
gezielte
Publikum
durch
verschiedene
Formen
der
Medien
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
After
all,
design
can
and
will
play
a
significant
role
in
shaping
the
future
because
it
draws
attention
to
the
needs
of
people
and
markets
–
this
is
proven
by
the
total
of
164
submissions
in
the
Professional
Concept
discipline.
Denn
Design
kann
und
wird
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Gestaltung
von
Zukunft
spielen,
es
weist
auf
die
Bedürfnisse
von
Menschen
und
Märkten
hin
–
dies
bewiesen
die
insgesamt
164
Beiträge
in
der
Disziplin
Professional
Concept.
ParaCrawl v7.1
Industrial
and
Systems
Engineering
(ISE)
is
a
professional
discipline
that
focuses
on
developing
and
implementing
optimal
solutions
from
a
system-level
perspective.
Industrial
and
Systems
Engineering
(ISE)
ist
eine
professionelle
Disziplin,
die
sich
auf
die
Entwicklung
und
Implementierung
von
optimalen
Lösungen
aus
einer
System-Level-Perspektive
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
habilitation
is
a
proof
of
special
qualifications
for
research
and
for
independent
teaching
in
a
professional
discipline.
Die
Habilitation
dient
der
förmlichen
Feststellung
der
besonderen
Befähigung
zur
Forschung
und
zur
eigenständigen
Lehre
in
einem
bestimmten
Fach
oder
Fachgebiet
(Lehrbefähigung).
ParaCrawl v7.1
Contributions
dealing
with
fundamental
isues
are
expected
at
the
Conference,
but
also
a
number
of
presentations,
which
will
advance
proposals
from
the
point
of
view
of
the
speaker's
particular
professional
discipline,
from
the
perspective
of
an
interdisciplinary
Polylog
or
also
on
the
basis
of
findings
in
dissertations,
other
studies
and
transdisciplinary
projects
as
well
as
from
personal
experiences.
Zur
Konferenz
werden
grundsätzliche
Beiträge
erwartet,
aber
auch
eine
Vielzahl
von
Referaten,
die
aus
der
Sicht
ihrer
Fachdisziplin,
der
Perspektive
eines
interdisziplinären
Polylogs
oder
auch
auf
der
Basis
von
Diplomarbeiten,
Dissertationen,
Studien,
transdisziplinären
Projekten
Erfahrungen,
Erkenntnisse,
Vorschläge
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
BSc
in
Information
Systems
Engineering
Information
Systems
is
an
academic
and
professional
discipline
which
deals
with
collection,
usage,
storage,
distribution,
processing
and
management
aspects
of
information,
and
keeps
track
of
current
information
technologies.
Information
Systems
ist
eine
akademische
und
professionelle
Disziplin,
die
mit
Erhebung,
Verwendung,
Lagerung,
Verteilung,
Verarbeitung
und
Verwaltung
Aspekte
der
Informationssicherheit
befasst,
und
verfolgt
die
Spuren
Ihres
aktuellen
Informationstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
through
the
keyhole
into
an
unknown
future:
the
Professional
Concept
discipline
dares
to
do
this,
providing
an
insight
into
the
forefront
of
design
with
pioneering
works
and
experimental
concepts.
Blick
durchs
Schlüsselloch
in
eine
noch
unbekannte
Zukunft:
Die
Disziplin
Professional
Concept
wagt
diesen
und
gibt
mit
zukunftsweisenden
Arbeiten
und
experimentellen
Konzepten
Einblick
in
die
Denkerstuben
des
Designs.
ParaCrawl v7.1
Gerlee
is
a
Member
of
the
Australian
Institute
Mining
and
Metallurgy
and
accredited
as
a
Chartered
Professional
under
the
Discipline
of
Geology.
Gerlee
ist
Mitglied
des
Australian
Institute
Mining
and
Metallurgy
und
als
Chartered
Professional
in
der
Disziplin
Geologie
akkreditiert.
ParaCrawl v7.1
The
secret
of
the
success
of
SME
lies
in
its
loyality
to
professional
discipline
and
the
understanding
of
total
quality,
continious
engagement
in
research
and
development
activities
and
infrastructure
investments,
the
importance
that
it
attributes
to
research
and
development
activities
and
its
ability
to
adapt
to
the
ongoing
technological
developments
with
its
production
experience
of
more
than
48
years.
Das
Geheimnis
des
Erfolges
von
Servet
Madeni
Eþya;
liegt
darin
dass
sie
ihrem
Verständnis
für
professionelle
Disziplin
und
Gesamtqualität
treu
bleibt
und
in
ihren
kontinuierlichen
Investitionen
in
die
Forschung,
Entwicklung,
Infrastruktur,
dem
Wert
den
sie
der
Forschung
und
Entwicklung
beimisst
und
in
ihrer
Erfahrung
von
mehr
als
48
Jahren
und
ihrer
Anpassung
an
die
sich
entwickelnder
Technologie.
ParaCrawl v7.1
Finance
refers
to
the
professional
discipline
and
field
of
study
for
the
management
of
personal,
business,
and
public
funds.
Finanzwesen
bezieht
sich
auf
das
Fachgebiet
und
das
Studienfach
für
die
Verwaltung
von
Personal,
Unternehmen
und
öffentlichen
Mitteln.
ParaCrawl v7.1