Translation of "Professional engagement" in German

For pjur professional engagement on this topic is obvious.
Für pjur ist professionelles Engagement auf diesem Gebiet selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Student organizations provide community engagement, professional development and philanthropic activities.
Studentische Organisationen bieten Engagement für die Gemeinschaft, berufliche Entwicklung und philanthropischen Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
It was a professional engagement.
Es war eine professionelle Verabredung.
OpenSubtitles v2018
She next took up a professional engagement in Hot from Harlem, which ran until 1954.
Danach erhielt sie ein festes Engagement in Hot From Harlem, das bis 1954 aufgeführt wurde.
WikiMatrix v1
If you are looking for a long-term professional engagement in Japan, please contact us.
Wenn Sie nach einer längerfristigen beruflichen Tätigkeit in Japan suchen, kontaktieren Sie uns bitte.
CCAligned v1
The overall compensation takes into account the employees' professional skills, engagement and personal performance.
Die Gesamtentlöhnung berücksichtigt die beruflichen Fähigkeiten, das Engagement und die persönlichen Leistungen der Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
The individual overall compensation takes into account the employee's professional skills, engagement and personal performance.
Die individuelle Gesamtentlöhnung berücksichtigt die beruflichen Fähigkeiten, das Engagement und die persönlichen Leistungen der Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
The criteria for the selection are: professional performance, personality, engagement and sense of responsibility.
Die Auswahl erfolgt nach den Kriterien: fachliche Leistung, Persönlichkeit, Engagement und Verantwortungsbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
We value and promote professional engagement: Your individual development-plan opens-up interesting career opportunities and career prospects.
Wir schätzen und fördern berufliches Engagement: Ihr individueller Entwicklungsplan eröffnet Ihnen interessante Aufstiegsmöglichkeiten und Karriereaussichten.
CCAligned v1
In January 2008, Williams signed his first professional engagement with Weißenhorn Youngstars in the Regionalliga.
Im Januar 2008 unterschrieb Williams sein erstes professionelles Engagement beim Klub aus Weißenhorn in der Regionalliga.
WikiMatrix v1
To provide support for professional engagement, oekom research is collaborating with specialist service provider GES from Sweden.
Bei der Unterstützung eines professionellen Engagements kooperiert oekom research mit dem spezialisierten Dienstleister GES aus Schweden.
ParaCrawl v7.1
Two years later, he had his first professional engagement in the band of jazz violinist Joe Venuti.
Nur zwei Jahre später bekam er 1946 sein erstes professionelles Engagement in der Band des Violinisten Joe Venuti.
Wikipedia v1.0
He had more luck in 1976/77, when in the course of his last professional engagement he led Racing Strasbourg to promotion to the French Ligue 1.
Ein besseres Ergebnis gelang ihm in der Saison 1976/77, als er bei seinem letzten Engagement im Profibereich Racing Straßburg zum Aufstieg in die erste französische Division führte.
Wikipedia v1.0
The dedicated involvement of many sectors such as civil society, including NGOs, professional engagement by lawyers, police, medical personnel and educators etc. as well as government action is required to find ways and means to combat torture.
Die Einsatzbereitschaft in vielen Bereichen wie der Zivilgesellschaft, einschließlich der NRO, das berufliche Engagement von Rechtsanwälten, Polizei, ärztlichem Personal und Erziehern usw. sowie staatliche Maßnahmen sind erforderlich, um Mittel und Wege zur Bekämpfung der Folter zu finden.
TildeMODEL v2018
She next took up a professional engagement in "Hot from Harlem", which ran until 1954.
Danach erhielt sie ein festes Engagement in „"Hot From Harlem"“, das bis 1954 aufgeführt wurde.
Wikipedia v1.0
He had more luck in 1976–77, when in the course of his last professional engagement he led Racing Strasbourg to promotion to the French Ligue 1.
Ein besseres Ergebnis gelang ihm in der Saison 1976/77, als er bei seinem letzten Engagement im Profibereich Racing Straßburg zum Aufstieg in die erste französische Division führte.
WikiMatrix v1
After performing with regional bands Richard gained in 1986 his first professional engagement in the band called Natural for approximately four years.
Nach dem Spielen in regionalen Bands bekam Scheufler 1986 für etwa vier Jahre ein professionelles Engagement in der Band Natural.
WikiMatrix v1
His first professional engagement was with the "New York Broadway Ensemble" with which he toured throughout Europe for the next two years.
Das erste professionelle Engagement absolvierte er dann allerdings mit dem „New York Broadway Ensemble“, mit dem er für ca. zwei Jahre durch Europa tourte.
WikiMatrix v1
Parallel to his professional engagement, Klemens H. Fischer is involved in scientific research and took over his first teaching assignment in 1997 at the Institute for Media and Communication at the Technical University of Berlin.
Parallel zu seiner beruflichen Tätigkeit übernahm Fischer im Jahre 1997 einen ersten Lehrauftrag am Institut für Medien und Kommunikation an der Technischen Universität Berlin.
WikiMatrix v1
Institutions and policies have a key role to play in broadening opportunities for the young generation to participate in society but young people themselves must also develop a sense of responsibility for their education, health, integration in professional life and engagement in society.
Institutionen und Politik spielen eine wesentliche Rolle bei der Ausweitung der Möglichkeiten für junge Menschen zur Beteiligung an der Gesellschaft, aber auch die Jugendlichen selbst müssen sich ihrer Verantwortung für Bildung, Gesundheit, Integration ins Berufsleben und Engagement in der Gesellschaft bewusst sein.
TildeMODEL v2018
The order of chivalry advocates the common welfare through the professional or voluntary engagement of it´s members in the areas of defense, civil protection, fire service, emergency medical service, religion, philosophy, science, education, politics, peace restoration, preservation of knightly traditions, arts or charity.
Der HRB setzt sich aktiv für das Gemeinwohl ein, sei es durch das berufliche oder ehrenamtliche Engagement in der inneren und äußeren Landesverteidigung, des Katastrophenschutzes und den Rettungsdiensten, der Religion, der Philosophie, der Wissenschaft und Bildung, der Wirtschaft, der Politik und Friedensstiftung, der Bewahrung alter Traditionen in Kunst und Kultur oder im karitativen Bereich.
ParaCrawl v7.1
You'll undertake a two-week placement or have professional engagement with a brand or company and the portfolio will be significant in securing and supporting this process.
Sie werden ein zweiwöchiges Praktikum absolvieren oder beruflich mit einer Marke oder einem Unternehmen zusammenarbeiten, und das Portfolio wird wesentlich dazu beitragen, diesen Prozess zu sichern und zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
These proverbs I managed to accumulate during the last 12 years of my professional engagement in various countries.
Diese Sprichwörter, die ich handhatte, während der letzten 12 Jahre meiner professionellen Verpflichtung in zahlreichen Ländern anzusammeln.
ParaCrawl v7.1

Related phrases