Translation of "Professional experience" in German

At all events, the professional experience required may not exceed four years;
Die Dauer der verlangten Berufserfahrung darf auf keinen Fall vier Jahre überschreiten;
JRC-Acquis v3.0

They shall offer appropriate guarantees of relevant professional qualifications and experience.
Sie müssen die notwendige Gewähr für einschlägige berufliche Qualifikation und Erfahrung bieten.
JRC-Acquis v3.0

In any event, the professional experience required may not exceed four years.
Die Dauer der verlangten Berufserfahrung darf auf keinen Fall vier Jahre überschreiten.
JRC-Acquis v3.0

The host Member State would need in any event to assess their existing qualifications, including their professional experience.
Der Aufnahmemitgliedstaat müsste auf jeden Fall ihre vorhandenen Qualifikationen einschließlich ihrer Berufserfahrung prüfen.
TildeMODEL v2018

There is no reason why professionals with less professional experience should be excluded.
Es gibt keinen Grund, warum Berufsangehörige mit weniger Berufserfahrung ausgeschlossen werden sollten.
TildeMODEL v2018

Such measure should take account of the professional experience of the statutory auditor concerned.
Eine solche Maßnahme sollte der Berufserfahrung des betreffenden Abschlussprüfers Rechnung tragen.
DGT v2019

However, the length of any professional experience required may not be accumulated.
Die gegebenenfalls geforderte Dauer der Berufserfahrung kann nicht kumuliert werden.
TildeMODEL v2018

However, the length of any professional experience required may not be cumulated.
Die gegebenenfalls geforderte Dauer der Berufserfahrung kann nicht kumuliert werden.
TildeMODEL v2018

Any continuing or further training and professional experience which may have been obtained outside the EU are not therefore taken into consideration.
Eine etwaige Zusatzausbildung, Fortbildung oder Berufserfahrung außerhalb der Union bleibt also unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018

Thought you said you had professional dancing experience.
Dachte, Sie hätten gesagt, sie hätten professionelle Tanzerfahrung.
OpenSubtitles v2018

So, Dave, uh, according to your questionnaire, you have professional dance experience, right?
Also Dave, laut Ihrem Fragebogen haben Sie professionelle Tanzerfahrung, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

I don't really have any professional experience.
Ich habe keine wirkliche professionelle Erfahrung.
OpenSubtitles v2018

At the same time it was also designed to provide a professional development experience for young orchestral musicians.
Zugleich sollte es auch eine professionelle Weiterentwicklungsmöglichkeit für junge Orchestermusiker bieten.
Wikipedia v1.0