Translation of "Professional indemnity insurance" in German
The
Committee
welcomes
the
idea
of
making
professional
indemnity
insurance
compulsory
for
all
service
providers.
Der
Ausschuss
begrüßt
den
Ansatz,
für
alle
Dienstleister
eine
Berufshaftpflichtversicherung
zu
fordern.
TildeMODEL v2018
They
may
also
require
an
appropriate
level
of
professional
risk
indemnity
insurance.
Sie
können
auch
eine
Berufshaftpflichtversicherung
in
geeigneter
Höhe
verlangen.
DGT v2019
The
AIFM
shall
take
out
and
maintain
at
all
times
professional
indemnity
insurance
that:
Der
AIFM
schließt
und
verfügt
allzeit
über
eine
Berufshaftpflichtversicherung,
DGT v2019
The
professional
indemnity
insurance
is
concluded
with
ERGO
Versicherung
AG,
Victoriaplatz
1,
40198
Düsseldorf,
Germany.
Die
Berufshaftpflichtversicherung
besteht
bei
ERGO
Versicherung
AG,
Victoriaplatz
1,
40198
DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
You
should
only
deal
with
registered
lawyers,
who
have
professional
indemnity
insurance.
Sie
sollten
nur
mit
eingetragenen
Rechtsanwälte,
die
die
Berufshaftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
concerning
professional
indemnity
insurance
also
affect
the
SIA.
Für
den
SVV
von
Relevanz
ist
die
Bestimmung
zur
Berufshaftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
Secondly
they
should
meet
external
quality
standards
such
as
ISO
and
thirdly
carry
professional
indemnity
insurance.
Zweitens
sollten
sie
externe
Qualitätsstandards
wie
ISO
erfüllen
und
drittens
eine
Berufshaftpflichtversicherung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
professional
indemnity
insurance
is
effected
at
Allianz
Versicherungs-AG
in
10900
Berlin.
Die
Berufshaftpflichtversicherung
besteht
bei
der
Allianz
Versicherungs-AG
in
10900
Berlin.
ParaCrawl v7.1
We
know
from
talking
to
midwives
recently
about
the
difficulty
of
getting
professional
indemnity
insurance.
Wir
haben
kürzlich
erfahren,
dass
die
Hebammen
Schwierigkeiten
haben,
eine
Berufshaftpflichtversicherung
abzuschließen.
Europarl v8
These
firms
may
choose
between
a
minimum
initial
capital
requirement,
professional
indemnity
insurance
or
a
combination
thereof.
Diese
Wertpapierfirmen
können
zwischen
einer
Mindestanfangskapitalanforderung,
einer
Berufshaftpflichtversicherung
oder
einer
Kombination
aus
beidem
wählen.
TildeMODEL v2018
As
a
matter
of
principle,
the
adequacy
of
coverage
through
additional
own
funds
or
professional
indemnity
insurance
should
be
reviewed
at
least
once
a
year.
Grundsätzlich
sollte
die
Angemessenheit
der
Deckung
durch
zusätzliche
Eigenmittel
oder
Berufshaftpflichtversicherung
mindestens
einmal
jährlich
überprüft
werden.
DGT v2019
This
Article
shall
apply
to
AIFMs
that
choose
to
cover
professional
liability
risks
through
professional
indemnity
insurance.
Dieser
Artikel
gilt
für
AIFM,
die
sich
dafür
entscheiden,
Berufshaftungsrisiken
durch
eine
Berufshaftpflichtversicherung
abzudecken.
DGT v2019
This
obligation,
and
the
amounts
of
professional
indemnity
insurance
cover
to
be
held
are
based
on
the
corresponding
provisions
of
the
Directive
on
insurance
Mediation.
Diese
Verpflichtung
und
die
Deckungsbeträge
dieser
Berufshaftpflichtversicherung
basieren
auf
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Versicherungsvermittlungsrichtlinie.
TildeMODEL v2018
Professional
indemnity
insurance
has
been
taken
out
with
AXA
Versicherung
AG,
Colonia-Allee
10-20,
51067
Cologne.
Die
Berufshaftpflichtversicherung
besteht
über
die
AXA
Versicherung
AG,
Colonia-Allee
10-20,
51067
Köln.
CCAligned v1
The
company
must
maintain
professional
indemnity
insurance
with
a
minimum
sum
insured
of
2.5
million
euros
per
incidence
of
loss.
Die
Gesellschaft
muss
über
eine
Berufshaftpflichtversicherung
mit
einer
Mindestversicherungssumme
von
2,5
Millionen
Euro
pro
Versicherungsfall
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
working
group
not
employed
by
the
host
institution
do
not
have
professional
indemnity
insurance.
Arbeitsgruppenmitglieder,
die
nicht
an
der
gastgebenden
Institution
angestellt
sind,
verfügen
über
keine
Berufshaftpflichtversicherung.
ParaCrawl v7.1
A
reputable
heir
hunting
company
will
also
carry
Professional
Indemnity
Insurance,
which
protects
Trustees
and
Administrators
further.
Eine
seriöse
Erbjagdgesellschaft
wird
auch
eine
Berufshaftpflichtversicherung
führen,
die
Treuhänder
und
Verwalter
schützt.
ParaCrawl v7.1