Translation of "Professional qualities" in German
The
Director
of
the
Authority
shall
be
selected
on
the
basis
of
his
or
her
personal
and
professional
qualities.
Der
Direktor
wird
auf
der
Grundlage
seiner
persönlichen
und
beruflichen
Eignung
ausgewählt.
DGT v2019
A
good
gynecologist
should
have
a
number
of
personal
and
professional
qualities.
Ein
guter
Gynäkologe
sollte
eine
Reihe
von
persönlichen
und
beruflichen
Qualitäten
haben.
ParaCrawl v7.1
For
the
way
with
INCREON
you
need
besides
good
professional
qualification
five
qualities:
Für
den
Weg
mit
INCREON
brauchen
Sie
neben
guter
fachlicher
Qualifikation
fünf
Eigenschaften:
CCAligned v1
Fabrics
are
shipped
worldwide
and
are
available
in
dozens
of
professional
qualities.
Stoffe
werden
weltweit
geliefert
und
sind
in
Dutzenden
von
professionellen
Qualitäten
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
All-round
evaluation
of
an
employee’s
professional
and
personal
qualities
will
examine
the
following
aspects:
Die
Allround-Bewertung
der
beruflichen
und
persönlichen
Qualitäten
eines
Kandidaten
überprüft
die
folgenden
Aspekte:
ParaCrawl v7.1
Our
container
pallet
transporter
provides
professional
cargo
handling
qualities
for
a
large
range
of
different
containers
and
pallets.
Unser
Container-Paletten-Transporter
ermöglicht
professionelle
Cargoabwicklung
für
eine
große
Anzahl
von
Containern
und
Paletten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
your
professional
qualifications,
these
qualities
would
fit
to
us:
Über
die
Fachqualifikation
hinaus
passen
diese
Eigenschaften
zu
uns:
ParaCrawl v7.1
We
depend
on
colleagues
who
demonstrate
outstanding
personal
and
professional
qualities.
Wir
bauen
auf
Kollegen
mit
fachlich
und
menschlich
herausragenden
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
It
is
professional
deformation,
transfer
of
professional
qualities
in
private
life.
Es
ist
die
professionelle
Deformation,
die
Versetzung
der
professionellen
Qualitäten
ins
Privatleben.
ParaCrawl v7.1
Outreach
workers
have
to
have
certain
personal
and
professional
qualities.
Aufsuchende
Sozialarbeiter
müssen
bestimmte
persönliche
und
berufliche
Eigenschaften
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
They
are
proud
of
their
professional
qualities.
Weil
sie
auf
ihre
Professionalität
stolz
sind.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
committee
shall
be
selected
on
the
basis
of
their
personal
and
professional
qualities.
Die
Mitglieder
des
Ausschusses
werden
auf
der
Grundlage
ihrer
persönlichen
und
beruflichen
Eignung
ausgewählt.
DGT v2019
He
paid
warm
tribute
to
her
professional
and
personal
qualities
and
wished
her
every
success
in
her
future
career.
Er
würdigt
ihre
fachlichen
und
persönlichen
Fähigkeiten
und
wünscht
ihr
viel
Erfolg
für
ihren
weiteren
Werdegang.
TildeMODEL v2018
Therefore,
we
have
high
demands
towards
the
professional
and
human
qualities
of
partners
and
associates.
Hierzu
stellen
wir
hohe
Anforderungen
an
die
fachliche
und
menschliche
Qualifikation
von
Partnern
und
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
Similar
corporate
trainings
are
provided
if
it
is
necessary
to
improve
professional
qualities
of
workers.
Ähnliche
korporative
Trainings
werden
durchgeführt,
wenn
man
die
professionellen
Qualitäten
der
Arbeiter
verbessern
muss.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
professional
qualities
we
can
share
and
work
toward:
Hier
folgen
einige
der
professionellen
Qualitäten,
die
wir
miteinander
teilen
und
als
Ziel
verfolgen:
ParaCrawl v7.1
We
generate
the
level
of
trust
necessary
for
this
through
the
human
and
professional
qualities
of
our
employees.
Das
hierfür
notwendige
Vertrauen
schaffen
wir
durch
die
menschliche
und
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament's
resolution
on
the
appointment
of
the
President
and
members
of
the
ECB
has,
at
least,
made
it
possible
to
create
a
team
of
monetary
experts
whose
professional
qualities
are
recognized
by
all.
Die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
betreffend
die
Ernennung
des
Präsidenten
und
der
Mitglieder
der
EZB
hat
auf
jeden
Fall
die
Bildung
einer
Mannschaft
von
in
Währungsfragen
erfahrenen
Fachleuten
ermöglicht,
deren
berufliche
Qualitäten
von
allen
anerkannt
werden.
Europarl v8
The
media
approach
means
that
today
the
whole
world
is
focusing
on
Zoe's
Ark,
which
is
an
extremely
small
amateur
association
compared
with
the
vast
majority
of
humanitarian
operations,
which
are
carried
out
by
recognised
structures
whose
staff
have
great
courage
and
human
and
professional
qualities.
Das
Vorgehen
der
Medien
hat
zur
Folge,
dass
heute
die
gesamte
Welt
ihre
Aufmerksamkeit
auf
Zoés
Arche
richtet,
die
im
Vergleich
zur
großen
Mehrheit
humanitärer
Operationen,
die
durch
anerkannte
Strukturen
durchgeführt
werden,
deren
Mitarbeiter
sich
durch
großen
Mut
sowie
menschliche
und
professionelle
Qualitäten
auszeichnen,
ein
extrem
kleiner
Verein
von
Amateuren
ist.
Europarl v8
The
data
protection
officer
shall
be
designated
on
the
basis
of
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practices
and
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
Article
32.
Der
Datenschutzbeauftragte
wird
auf
der
Grundlage
seiner
beruflichen
Qualifikation
und
insbesondere
des
Fachwissens
benannt,
das
er
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzrechts
und
der
einschlägigen
Praktiken
besitzt,
sowie
auf
der
Grundlage
seiner
Fähigkeit
zur
Erfüllung
der
in
Artikel
32
genannten
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The
controller
or
processor
shall
designate
the
data
protection
officer
on
the
basis
of
professional
qualities
and,
in
particular,
expert
knowledge
of
data
protection
law
and
practices
and
ability
to
fulfil
the
tasks
referred
to
in
Article
37.
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter
benennt
den
Datenschutzbeauftragten
nach
Maßgabe
der
beruflichen
Qualifikation
und
insbesondere
des
Fachwissens,
das
dieser
auf
dem
Gebiet
des
Datenschutzrechts
und
der
einschlägigen
Praktiken
besitzt,
sowie
nach
Maßgabe
von
dessen
Fähigkeit
zur
Erfüllung
der
in
Artikel
37
genannten
Aufgaben.
TildeMODEL v2018