Translation of "Professional resources" in German
Provide
PCB
components
based
on
professional
resources.
Geben
Sie
PCB
-
Komponenten
auf
Basis
von
professionellen
Ressourcen.
CCAligned v1
Her
website
provides
many
useful
professional
resources.
Ihre
Website
bietet
viele
nützliche
professionelle
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Creation
of
professional-looking
resources,
such
as
laminated
pictures
or
OHP
transparencies
should
be
considered
too.
Sie
sollten
auch
die
Produktion
professioneller
Ressourcen
wie
laminierter
Bilder
oder
Overheadfolien
andenken.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
a
manager,
a
human
resources
professional
or
a
collaborator,
we
will
help
you
make
good
decisions!
Ob
Führungskraft,
Personaler
oder
Mitarbeiter
–
wir
helfen
Ihnen,
gute
Entscheidungen
zu
treffen!
CCAligned v1
One
of
the
key
success
factor's
in
a
company's
competitiveness
is
professional
human
resources
management.
Ein
zentraler
Erfolgsfaktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
ist
ein
professionelles
Human
Resources
Management.
ParaCrawl v7.1
You
can
get
12
months
of
access
to
these
professional
resources
for
$29.99
from
ZDNet
Academy.
Erhalten
Sie
12
Monate
Zugang
zu
diesen
professionellen
Ressourcen
für
29,99
$von
ZDNet
Akademie.
ParaCrawl v7.1
I
also
agree
with
him
on
the
vital
importance
of
investing
in
human
resources,
professional
training
and
research
and
innovation,
which
are
all
vectors
for
development
focused
on
social
justice.
Ferner
stimme
ich
mit
Herrn
Brejc
dahingehend
überein,
dass
Investitionen
in
Humanressourcen,
berufliche
Bildung,
Forschung
und
Innovation
eine
wichtige
Rolle
spielen,
denn
sie
sind
Voraussetzung
für
eine
sozial
gerechte
Entwicklung.
Europarl v8
Those
initiatives
aim
at
creating
a
network
that
will
link
the
technological,
entrepreneurial,
professional
and
financial
resources
of
members
of
the
diasporas
in
North
America
and
Europe
with
their
counterparts
in
Africa
and
the
Caribbean.
Diese
Initiativen
verfolgen
das
Ziel,
ein
Netzwerk
zu
schaffen,
das
die
technologischen,
unternehmerischen,
fachlichen
und
finanziellen
Ressourcen
der
Angehörigen
der
Diaspora
in
Nordamerika
und
Europa
mit
ihren
Partnern
in
Afrika
und
der
Karibik
verknüpft.
MultiUN v1
The
proposing
organisation
shall
have
the
necessary
technical,
financial
and
professional
resources
to
carry
out
the
programme
effectively.
Die
vorschlagende
Organisation
verfügt
über
die
technischen,
finanziellen
und
fachlichen
Ressourcen,
die
für
die
wirksame
Durchführung
des
Programms
erforderlich
sind.
DGT v2019
Encouragement
should
be
provided
for
forward-looking
partnerships
which
bring
together
the
various
public
authorities
-
with
the
support
of
socio-economic
organizations,
groups
set
up
by
the
communities
directly
concerned,
and
private
financial,
organizational
and
professional
resources
-
in
schemes
designed
to
meet
the
needs
of
local
residents.
Es
gilt,
fortschrittliche
Formen
von
Partnerschaften
zu
fördern,
die
auf
konzertierte
Weise
die
Initiative
und
das
Engagement
der
verschiedenen
Behörden
mit
dem
Beitrag
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Organisationen
und
der
unmittelbar
betroffenen
Bürgerinitiativen
wie
auch
mit
privaten
beruflichen,
organisatorischen
und
finanziellen
Ressourcen
vereinen,
um
Projekte
durchzuführen,
die
auf
lokaler
Ebene
im
kollektiven
Interesse
liegen.
TildeMODEL v2018
The
applicant
must
have
the
professional
resources,
competences
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action.
Der
Antragsteller
muss
über
die
geeigneten
beruflichen
Ressourcen,
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
für
die
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
verfügen.
DGT v2019
Applicants
must
have
the
professional
resources,
competences
and
qualifications
required
to
complete
the
proposed
action.
Der
Antragsteller
muss
über
die
geeigneten
beruflichen
Ressourcen,
Fähigkeiten
und
Qualifikationen
für
die
vollständige
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Maßnahme
verfügen.
DGT v2019
As
emphasised
in
the
points
above
(see
points
...),
the
availability
of
highly
professional
human
resources
with
training
options
at
least
equivalent
to
the
highest
international
standards
is
a
pre-requisite
for
translating
the
programmes
and
priorities
defined
at
Community
level
into
a
high
level
of
competitiveness.
Wie
vorstehend
betont
(Ziffer
xx),
muss
über
Bildungsoptionen,
die
den
höchsten
internationalen
Standards
entsprechen
oder
diese
übertreffen,
sichergestellt
werden,
dass
hochqualifizierte
Humanressourcen
zur
Verfügung
stehen,
damit
die
auf
Gemeinschaftsebene
festgelegten
Programme
und
Prioritäten
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
TildeMODEL v2018
This
concerns
general
administration,human
resources,
professional
training
(including
team
working,quality
assurance,
peer
review),
as
well
as
budgetary,
contractual,IT/telecommunications
and
technical
support
services
and
themanagement
of
conferencing
facilities.
Hierunter
fallen
die
allgemeine
Verwaltung,
Humanressourcen
und
Personal
fortbildung
(u.a.
Teamarbeit,
Qualitätssicherung,
gegenseitige
Beurteilung
durch
Fachkollegen
(peer
review))
sowie
Haushalt
und
Finanzen,
Verträge,
EDV
und
Telekommunikation,
technische
Unterstützung
und
der
Betrieb
der
Konferenzräume.
EUbookshop v2
The
U.S.
commercial
military
contractor
Military
Professional
Resources
Inc.
has
been
involved
from
around
1999–2000
in
advising
on
civil-military
relations
for
the
armed
forces.
Die
US-amerikanische
Militärfirma
Military
Professional
Resources
Inc.
war
um
1999–2000
in
die
Ausbildung
und
Entwicklung
von
Verbindungen
zwischen
dem
zivilen
und
dem
militärischen
Sektor
involviert.
WikiMatrix v1
In
the
years
ahead,
ever
mindful
of
the
quality
of
its
operations,
the
EIB
will
continue
to
devote
its
professional
resources
to
fostering
the
balanced
development
of
the
Community.
In
den
kommenden
Jahren
wird
sie
auch
weiterhin
ihr
professionelles
Know-how
in
den
Dienst
der
ausgewogenen
Entwicklung
der
Gemeinschaft
stellen
und
dabei
wie
immer
auf
die
Qualität
ihrer
Finanzierungen
achten.
EUbookshop v2
The
few
cases
of
weak
impact
are
due
to
external
factors
such
as
lack
of
professional
resources,
lack
of
a
direct
connection
between
the
topic
taught
and
participants’
work,
changes
in
participants’
job
position,
lack
of
time
and
lack
of
interest
from
the
hierarchy.
Die
wenigen
Fälle
einer
schwachen
Wirkung
sind
durch
externe
Faktoren
bedingt
wie
das
Fehlen
von
fachlichen
Ressourcen,
Ermangelung
einer
direkten
Verbindung
zwischen
dem
unterrichteten
Thema
und
der
Arbeit
der
Teilnehmer,
Wechsel
der
Arbeitsstelle
der
Teilnehmer,
Fehlen
von
Zeit
und
Mangel
an
Interesse
der
Vorgesetzten.
EUbookshop v2