Translation of "Professional role" in German
His
first
professional
role
was
in
the
play
Buddy
Holly
at
the
Regal
in
Greenwich.
Seine
erste
professionelle
Rolle
war
im
Spiel
Buddy
Holly
im
Regal
in
Greenwich.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
this
professional
role
in
our
forward-looking,
modern
company?
Sie
sind
an
dieser
beruflichen
Aufgabe
in
unserem
zukunftsorientierten
und
modernen
Unternehmen
interessiert?
ParaCrawl v7.1
They
continuously
expand
their
repertoire
and
can
therefore
live
their
professional
role
more
efficiently
with
less
effort.
Sie
erweitern
ihr
Repertoire
regelmäßig
und
können
so
ihre
berufliche
Rolle
mit
weniger
Kraftaufwand
effektiver
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Iranian
media,
to
what
extent
have
been
able
to
play
their
professional
role?
Iranische
Medien,
in
welchem
Umfang
in
der
Lage
gewesen,
ihre
berufliche
Rolle
zu
spielen?
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
the
professional
role
or
the
related
current
concerns
of
a
person
(coachee).
Im
Vordergrund
steht
die
berufliche
Rolle
bzw.
damit
zusammenhängende
aktuelle
Anliegen
einer
Person
(Coachee).
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
can
precisely
state
their
professional
role
under
increasing
inclusion
of
social
and
psychological
factors
of
influence.
Darüber
hinaus
präzisieren
sie
ein
professionelles
Rollenbild
unter
zunehmender
Einbeziehung
der
gesellschaftlichen
und
innerpsychologischen
Einflussfaktoren.
ParaCrawl v7.1
All
the
modules
will
assist
you
to
explore
and
develop
aspects
of
your
professional
role.
Alle
Module
werden
Ihnen
behilflich
sein
zu
erforschen
und
zu
entwickeln
Aspekte
Ihrer
beruflichen
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Coaching
focuses
on
a
person's
professional
role
and
the
client's
current
concerns
in
connection
with
it.
Im
Vordergrund
steht
die
berufliche
Rolle
bzw.
damit
zusammenhängende
aktuelle
Anliegen
des
Klienten
bzw.
der
Klientin.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Member
States
must
find
suitable
means
of
support
to
help
them
maintain
their
professional
role
in
society,
with
a
view
to
balancing
their
family
and
working
life.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
der
Tat
geeignete
Mittel
finden,
um
sie
dabei
zu
unterstützen,
dass
sie
ihre
berufliche
Rolle
in
der
Gesellschaft
beibehalten
können,
in
der
Absicht,
Familie
und
Beruf
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
Europarl v8
In
short,
and
in
conclusion,
we
must
adopt
a
practical
approach
which
safeguards
biodiversity,
while,
at
the
same
time,
acknowledging
the
professional
and
commercial
role
of
farmers.
Kurz
und
gut,
wir
müssen
im
Hinblick
auf
den
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
einen
praktischen
Ansatz
wählen,
während
wir
gleichzeitig
die
professionelle
und
kommerzielle
Rolle
der
Landwirte
anerkennen.
Europarl v8
Spears
was
hired
for
her
first
professional
role
as
the
understudy
for
the
lead
role
of
Tina
Denmark
in
the
Off-Broadway
musical
"Ruthless!".
Spears
wurde
für
ihre
erste
professionelle
Rolle
als
Zweitbesetzung
für
die
Hauptrolle
von
Tina
Dänemark
in
der
Off-Broadway-Musical-Produktion
"Ruthless!
Wikipedia v1.0
"
His
first
professional
role,
while
still
in
his
third
and
final
year
at
RADA,
was
in
"When
She
Danced"
at
the
Globe
Theatre
in
1991.
In
den
Folgejahren
war
Sheen
vor
allem
im
Theater
tätig,
seine
erste
professionelle
Rolle
war
1991
in
der
Globe
Theatre
Produktion
von
"When
She
Danced".
Wikipedia v1.0
The
National
Health
Service
is
implementing
a
recovery
approach
in
at
least
some
regions,
and
has
developed
a
new
professional
role
of
Support
Time
and
Recovery
Worker.
Der
Einsatz
von
Zeit
und
Arbeitskraft
wurde
durch
den
"National
Health
Service"
neu
geordnet
und
hat
durch
Recovery
eine
vollkommen
neue
Rolle
bekommen.
Wikipedia v1.0
The
role
professional
associations
are
to
play
in
implementing
the
Directive,
and
their
activities,
are
to
be
determined
by
the
Member
States
at
national
level
according
to
the
principle
of
subsidiarity,
and
not
by
the
Commission.
Die
Aufgabe
der
Berufsverbände
bei
der
Verwirklichung
der
Richtlinie
muss
von
dem
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
Ebene
gemäß
dem
Subsidiaritätsprinzip
geregelt
werden
und
nicht
von
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Their
lack,
in
many
instances,
of
pedagogic
preparation
for
what
has
become
an
increasingly
varied
and
difficult
professional
role
is
a
pervasive
theme
in
the
reports.
Ihre
in
vielen
Fällen
mangelnde
pädagogische
Vorbereitung
auf
ihre
zunehmend
unterschiedliche
und
schwierige
berufliche
Rolle
ist
in
den
Berichten
ein
bestimmendes
Thema.
EUbookshop v2
Booth's
first
professional
role
was
in
the
children's
adventure
film
From
Time
to
Time
(2009),
directed
by
Julian
Fellowes
and
starring
Maggie
Smith
and
Timothy
Spall.
Booths
erste
professionelle
Rolle
war
in
dem
Kinderfilm
„From
Time
to
Time“
(2009)
von
Julian
Fellowes
mit
Maggie
Smith
und
Timothy
Spall.
WikiMatrix v1
Indeed,
when
we
talk
of
redefining
the
trainer's
professional
role
we
are
thinking
particularly
of
developing
criteria
for
what
constitutes
'good'
advice.
Wenn
wir
von
einer
neuen,
professionelleren
der
Rolle
des
Ausbilderssprechen,
denken
wir
folgerichtig
an
die
Aufstellung
von
Beurteilungskriterien
für
die
„Güte“eines
Vorschlags.
EUbookshop v2
Thus
when
redefining
the
trainer's
professional
role
we
must
abandon
the
idea
that
teachers
do
nothing
but
teach
in
isolation
within
a
compartmentalised
organisation.
Zurprofessionelleren
Gestaltung
der
neuen
Rolle
des
Ausbilders
müssen
wir
uns
von
der
Vorstellung
eines
Lehrers
verabschieden,
der
seinen
pädagogischen
Auftrag
isoliert
von
allenanderen,
geschützt
vor
organisatorischer
Arbeitsteilung
erfüllt.
EUbookshop v2