Translation of "Professional services" in German
Your
assessment
of
the
importance
of
professional
services
to
the
EU
economy
is
welcome
and
pertinent.
Wir
begrüßen
ihre
treffende
Einschätzung
der
Bedeutung
freiberuflicher
Dienstleistungen
für
die
EU-Wirtschaft.
Europarl v8
Productivity
growth
in
professional
services
is
low.
Bei
den
freiberuflichen
Dienstleistungen
ist
das
Produktivitätswachstum
niedrig.
TildeMODEL v2018
Progress
to
increase
competition
in
professional
services
has
been
limited.
Die
Fortschritte
bei
der
Förderung
des
Wettbewerbs
in
den
freien
Berufen
waren
begrenzt.
TildeMODEL v2018
There
is
nothing
on
reform
of
regulation
in
the
professional
services
sector.
Die
Reform
der
Regulierung
im
Sektor
der
betrieblichen
Dienstleistungen
wird
übergangen.
TildeMODEL v2018
Approximately
one
third
of
this
can
be
attributed
to
‘professional
services’.
Etwa
ein
Drittel
davon
kann
"freiberuflichen
Dienstleistungen"
zugeschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Service
infrastructure
targeted
at
service
providers
willing
to
offer
professional
services
outside
their
home
country.
Infrastruktur
für
Unternehmen
und
Freiberufler,
die
Dienstleistungen
im
Ausland
anbieten
wollen.
TildeMODEL v2018
Professional
services
are
also
important
because
of
their
direct
impact
on
consumers.
Ebenfalls
wichtig
sind
freiberufliche
Dienstleistungen
wegen
ihrer
unmittelbaren
Bedeutung
für
die
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Professional
services
are
also
important
because
of
their
direct
import
for
consumers.
Ebenfalls
wichtig
sind
freiberufliche
Dienstleistungen
wegen
ihrer
unmittelbaren
Bedeutung
für
die
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Such
system
would
contribute
to
more
transparency
in
the
professional
services
market.
Ein
solches
System
würde
zu
mehr
Transparenz
am
Markt
für
freiberufliche
Dienstleistungen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Such
a
system
would
contribute
to
more
transparency
in
the
professional
services
market.
Ein
solches
System
würde
zu
mehr
Transparenz
am
Markt
für
freiberufliche
Dienstleistungen
beitragen.
DGT v2019
These
factors
do,
however,
not
affect
all
users
of
professional
services
in
the
same
way.
Diese
Faktoren
berühren
jedoch
nicht
alle
Nutzer
freiberuflicher
Dienstleistungen
gleichermaßen.
TildeMODEL v2018
There
are
reasons
why
some
carefully
targeted
regulation
of
professional
services
can
be
necessary:
Es
gibt
Gründe,
die
für
eine
gewisse
Reglementierung
bestimmter
freiberuflicher
Dienstleistungen
sprechen:
TildeMODEL v2018
Professional
services
in
Spain
remain
protected
from
competition.
Die
freiberuflichen
Dienstleistungen
sind
in
Spanien
nach
wie
vor
vom
Wettbewerb
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Opening
sheltered
sectors,
such
as
professional
services
and
retail.
Geschützte
Sektoren,
etwa
der
freien
Berufe
und
des
Einzelhandels,
öffnen.
TildeMODEL v2018
No
specific
information
is
given
on
reform
of
the
regulation
of
professional
services.
Keine
speziellen
Angaben
werden
zur
Reform
der
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
gemacht.
TildeMODEL v2018
They
may
thus
make
an
important
contribution
for
ensuring
the
quality
of
professional
services.
Sie
leisten
somit
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Qualitätssicherung
freiberuflicher
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
professional
services
are
important
inputs
for
business.
Darüber
hinaus
sind
freiberufliche
Dienstleistungen
für
Unternehmen
wichtig.
TildeMODEL v2018
Proposals
to
reform
professional
services
in
Parliament.
Vorschläge
zur
Reformierung
der
freien
Berufe
liegen
dem
Parlament
vor.
TildeMODEL v2018