Translation of "Professional setting" in German
Professional
situation
before
setting
up
in
business
•
50%
were
employees
Berufliche
Situation
vor
der
Gründung
•
50%
waren
als
Arbeitnehmer
beschäftigt.
EUbookshop v2
Brazilians
dress
to
impress
and
will
expect
the
same
in
a
professional
setting.
Brasilianer
Kleid
zu
beeindrucken
und
wird
in
der
gleichen
erwarten
eine
professionelle
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Just
like
lectures
and
seminars,
online
events
should
also
be
understood
as
a
professional
setting.
Genau
wie
Vorlesungen
und
Seminare
sind
auch
Online-Veranstaltungen
als
professionelles
Setting
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Communication
Consultancy
Develop
expertise
in
relationship
building
and
training
in
a
professional
setting.
Entwickeln
Sie
Fachwissen
in
Bezug
auf
Beziehungsaufbau
und
Training
in
einem
professionellen
Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
carry
out
your
work
in
a
professional
and
modern
setting.
Hier
können
Sie
Ihre
Arbeit
an
professionellen
und
modernen
Arbeitsplätzen
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Magic
Theatre
develops
new
work
and
performs
in
an
intimate,
professional
setting.
Magic
Theater
entwickelt
neue
Arbeit
und
führt
in
einer
intimen,
professionelle
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
How
should
their
professional
setting
develop,
to
fulfil
this
role?
Doch
wie
muss
sich
ihr
berufliches
Umfeld
entwickeln,
damit
sie
dieser
Rolle
gerecht
werden
können?
ParaCrawl v7.1
We
have
two
beautiful
venues
designed
to
host
seminars
and
conferences
in
a
professional
setting.
Wir
verfügen
über
zwei
sehr
schöne
Räume
für
die
professionelle
Veranstaltung
von
Seminaren
und
Tagungen.
CCAligned v1
Professional
experience
in
setting
up
machines
would
be
ideal,
and
should
at
least
be
confirmed
by
a
professional
training
course.
Berufspraxis
im
Einrichten
von
Maschinen
wäre
ideal,
überdies
sollte
zumindest
ein
professioneller
Weiterbildungskurs
überzeugen.
CCAligned v1
This
multifaceted
curriculum
prepares
students
to
effectively
communicate
information
in
a
professional
setting.
Diese
vielfältigen
Lehrplan
bereitet
die
Studierenden
auf
Informationen
in
einem
professionellen
Umfeld
effektiv
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It
covers
health
science
theories
and
methods
that
are
applicable
in
the
professional
setting.
Er
vermittelt
gesundheitswissenschaftliche
Kenntnisse
von
Theorien
und
Methoden,
die
in
der
Berufspraxis
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
the
first
subcutaneous
injection
of
Benlysta
should
be
under
the
supervision
of
a
healthcare
professional
in
a
setting
that
is
sufficiently
qualified
to
manage
hypersensitivity
reactions,
if
necessary.
Es
wird
empfohlen,
dass
die
erste
subkutane
Injektion
von
Benlysta
unter
Aufsicht
von
medizinischem
Fachpersonal
in
einem
gegebenenfalls
für
den
Umgang
mit
Überempfindlichkeitsreaktionen
ausreichend
qualifizierten
Umfeld
stattfindet.
ELRC_2682 v1
This
first
dose
of
400
mg
Bronchitol
should
only
be
given
under
the
supervision
of
a
qualified
healthcare
professional
in
a
setting
where
the
patient's
breathing
can
be
properly
monitored
and
facilities
for
resuscitation
are
available.
Diese
erste
Gabe
von
400
mg
Bronchitol
darf
nur
unter
Aufsicht
eines
entsprechend
qualifizierten
Arztes
und
in
einer
Einrichtung
verabreicht
werden,
wo
die
Atmung
des
Patienten
überwacht
werden
kann
und
die
für
die
Durchführung
von
Wiederbelebungsmaßnahmen
ausgerüstet
ist.
ELRC_2682 v1
The
Member
States
should
encourage
not
only
forest
owners'
associations
but
also
employees'
professional
organisations
by
setting
up
advisory
services.
Bei
der
Einrichtung
von
Beratungsdiensten
sind
nicht
nur
Waldbesitzer
mit
ihren
Verbänden,
sondern
auch
die
Beschäftigten
mit
ihren
Berufsverbänden
durch
die
Mitgliedstaaten
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Those
include,
amongst
others,
the
restriction
to
professional
use
only,
setting
an
upper
limit
to
the
package
size
and
laying
down
obligations
to
use
tamper
resistant
and
secured
bait
boxes.’
Dazu
gehören
unter
anderem
die
Beschränkung
auf
die
rein
berufsmäßige
Anwendung
des
Produktes,
die
Festlegung
einer
Höchstgröße
für
die
Packungsgröße
und
die
verpflichtende
Verwendung
gesicherter
Köderboxen.“
DGT v2019
These
include,
amongst
others,
the
restriction
to
professional
use
only,
setting
an
upper
limit
to
the
package
size
and
laying
down
obligations
to
use
tamper
resistant
and
secured
bait
boxes.’
Hierzu
gehören
insbesondere
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
berufsmäßige
Verwender,
die
Festlegung
einer
Packungshöchstgröße
und
die
Verpflichtung
zur
Verwendung
manipulationssicherer
und
befestigbarer
Köderboxen.“
DGT v2019
These
include,
amongst
others,
the
possibility
of
restriction
to
professional
use
only,
setting
an
upper
limit
to
the
package
size
and
laying
down
obligations
to
use
tamper
resistant
and
secured
bait
boxes.’
Hierzu
gehören
insbesondere
die
Beschränkung
auf
die
Anwendung
durch
berufsmäßige
Verwender,
die
Festlegung
einer
Packungshöchstgröße
und
die
Verpflichtung
zur
Verwendung
manipulationssicherer
und
befestigbarer
Köderboxen.“
DGT v2019
These
include,
amongst
others,
the
restriction
to
professional
use
only,
setting
an
upper
limit
to
the
package
size
and
laying
down
obligations
to
use
tamper
resistant
and
secured
bait
boxes.
Hierzu
gehören
insbesondere
die
Beschränkung
auf
die
gewerbliche
Anwendung,
die
Festlegung
einer
Packungshöchstgröße
und
die
Verpflichtung
zur
Verwendung
gesicherter
Köderboxen.
TildeMODEL v2018
This
first
dose
of
400
mg
Bronchitol
should
only
be
given
under
the
supervision
of
a
qualified
healthcare
professional
in
a
setting
where
the
patient’s
breathing
can
be
properly
monitored
and
facilities
for
resuscitation
are
available.
Diese
erste
Gabe
von
400
mg
Bronchitol
darf
nur
unter
Aufsicht
eines
entsprechend
qualifizierten
Arztes
und
in
einer
Einrichtung
verabreicht
werden,
wo
die
Atmung
des
Patienten
überwacht
werden
kann
und
die
für
die
Durchführung
von
Wiederbelebungsmaßnahmen
ausgerüstet
ist.
TildeMODEL v2018