Translation of "Professional values" in German
Of
course,
professional
norms
and
values
in
the
media
do
change
over
time.
Normen
und
Werte
in
den
Medien
und
den
spezifischen
Medieninhalten
herzustellen.
EUbookshop v2
Making
decisions
and
taking
action
based
on
our
professional
values.
Wir
treffen
Entscheidungen
und
wir
handeln
auf
der
Grundlage
unserer
professionellen
Werte.
CCAligned v1
After
all,
Bosch
appreciates
family
obligations
as
much
as
it
values
professional
dedication.
Denn
Bosch
wertschätzt
familiäre
Verpflichtungen
genauso
wie
berufliches
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Gallus
has
a
good
mix
of
corporate
goals,
values,
professional
ethics
and
culture.
Gallus
ist
ein
Unternehmen
mit
einer
guten
Mischung
aus
Unternehmenszielen,
Werten,
Berufsethik
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
You
just
simply
cannot
afford
to
work
with
an
agent
that
does
not
exhibit
top-scale
professional
values.
Sie
können
einfach
nicht
leisten,
mit
einem
Agenten,
die
nicht
Expozition
Top-Skala
beruflichen
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
IFLA
Global
Vision
Report
answers
questions
like:
What
professional
values
do
librarians
share...
Der
IFLA
Global
Vision
Report
beantwortet
Fragen
wie:
Welche
beruflichen
Werte
teilen
Bibliothekarinnen...
CCAligned v1
It
is
limited
by
professional
values
that
are
inculcated
throughout
doctors’
training,
and
which
are
bolstered
by
a
quiet
form
of
peer
review.
Es
wird
von
professionellen
Werten
eingegrenzt,
die
den
Ärzten
während
ihrer
Ausbildung
eingeimpft
werden
und
die
durch
eine
leise
Form
der
Überprüfung
durch
Kollegen
aufrechterhalten
werden.
News-Commentary v14
Member
States
shall
ensure
that
statutory
auditors
are
subject
to
appropriate
programmes
of
continuous
education
in
order
to
maintain
sufficient
theoretical
knowledge,
professional
skills
and
values,
and
that
failure
to
respect
the
continuous
education
requirements
is
subject
to
appropriate
sanctions
as
referred
to
in
Article
30.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
Abschlussprüfer
sich
im
Rahmen
angemessener
Programme
kontinuierlich
fortbilden
müssen,
um
ihre
theoretischen
Kenntnisse
und
ihre
beruflichen
Fertigkeiten
und
Wertmaßstäbe
auf
einem
ausreichend
hohen
Stand
zu
halten,
und
dass
ein
Missachten
dieser
Anforderung
angemessene
Sanktionen
im
Sinne
von
Artikel
30
nach
sich
zieht.
TildeMODEL v2018
To
meet
the
required
breadth
and
depth
of
competence,
auditors
must
acquire
a
wide
range
of
knowledge,
and
develop
skills
and
understanding
of
professional
values.
Um
zu
der
notwendigen
Breite
und
Tiefe
der
Fähigkeiten
zu
gelangen,
die
ein
Abschlussprüfer
benötigt,
muss
er
sich
ein
breites
Wissensspektrum
aneignen
sowie
seine
Fähigkeiten
ausbauen
und
ein
Verständnis
für
die
beruflichen
Werte
entwickeln.
TildeMODEL v2018
If
professional
service
companies
were
controlled
or
influenced
by
non-professionals,
this
might
compromise
practitioners’
judgement
or
respect
for
professional
values.
Würden
Dienstleistungsunternehmen
von
Nicht-Berufsangehörigen
kontrolliert
oder
beeinflusst,
könnte
dies
die
Beurteilung
oder
die
Einhaltung
berufsethischer
Werte
gefährden.
TildeMODEL v2018
The
Code
of
Conduct
outlines
clearly
the
ethical
and
professional
values
that
we
comply
with
in
our
work
in
order
to
achieve
our
vision.
Der
vorliegende
Verhaltenskodex
führt
klar
auf,
welche
ethischen
und
beruflichen
Werte
unserer
Arbeit
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
unserer
Vision
zugrunde
liegen.
CCAligned v1
This
printer
is
perfect
selection
for
small
business
companies
with
2
up
to
15
users
small
and
medium-sized
companies,
and
also
remote
offices
of
large
companies,
which
need
durable,
economical
and
simple-to-use
solution
for
the
growing
conditions
for
quality
colorful
printing
papers
professional
values.
Dieser
Drucker
ist
tadellosen
Auswahl
für
kleinere
arbeiten
Unternehmen
mit
2
bis
15
Benutzern
in
kleinen
bis
mittleren
Unternehmen,
und
außerdem
die
Remote-Vertretungen
großen
Unternehmen,
was
notwendig
ist,
ist
stabil,
ökonomisch
und
Elementare
Bedienung
Lösung,
die
die
steigenden
Bedingungen
an
die
Qualität
der
farbigen
Druck
von
Wertpapieren
der
beruflichen
Werte.
ParaCrawl v7.1
Governing
Board
members
shall
act
with
responsiveness
and
respect
to
the
members
and
partners
who
make
up
IFLA
constituencies,
following
the
principles
of
the
core
values,
professional
ethics
and
this
Code
of
Ethics;
Die
Mitglieder
des
Verwaltungsrates
sollen
mit
Respekt
und
Aufmerksamkeit
für
die
Mitglieder
und
die
Partner,
die
die
IFLA-Gemeinschaft
ausmachen,
tätig
sein
und
dabei
die
Prinzipien
der
Grundwerte,
der
Berufsethik
und
des
Ethik-Kodex
beherzigen;
ParaCrawl v7.1
JÃ1?4rgen
Otto
said
about
his
decision
to
join
DRÄXLMAIER:
"We
largely
agree
on
the
personal
and
professional
goals
and
values.
Jürgen
Otto
zu
seiner
Entscheidung
bei
DRÄXLMAIER
einzutreten:
"Wir
spüren
eine
hohe
Übereinstimmung
in
persönlichen
und
fachlichen
Zielen
und
Werten.
ParaCrawl v7.1
A
competent
consultation
as
well
as
a
fast
and
professional
service
–
these
values
are
shared
by
the
Fahrzeugwerk
Bernard
Krone
and
MAN.
Eine
kompetente
Beratung
sowie
ein
schneller
und
professioneller
Service
–
diese
Werte
teilen
das
Fahrzeugwerk
Bernard
Krone
und
MAN.
ParaCrawl v7.1
Our
students
become
critical
thinkers,
gaining
social
work
values,
professional
identities
and
knowledge
through
self-reflection
and
service
learning.
Unsere
Schüler
werden
zu
kritischen
Denkern,
die
durch
Selbstreflexion
und
Service-Learning
soziale
Werte,
professionelle
Identitäten
und
Wissen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Opening
Keynote
Speaker,
Ismail
Serageldin
(Founding
Director,
Bibliotheca
Alexandrina),
in
his
talk
“Embracing
the
Challenge,
Inventing
the
Future”,
described
a
fast-moving
technological
landscape
where
libraries
would
thrive
with
librarians
as
active
learners,
with
library
spaces
re-imagined
to
meet
evolving
needs
and
contexts,
and
with
professional
values
serving
as
the
foundation
of
librarianship.
Der
Hauptredner
bei
der
Eröffnung,
Ismail
Serageldin
(Gründungsdirektor
der
Bibliotheca
Alexandrina),
beschrieb
in
seinem
Vortrag
"Die
Herausforderung
annehmen,
die
Zukunft
erfinden",
eine
sich
schnell
verändernde
Technologie-Landschaft,
in
der
Bibliotheken
mit
BibliothekarInnen
als
aktiven
Lernenden
florieren,
Bibliotheksräume
neu
gedacht
werden,
um
sich
an
verändernde
Bedürfnisse
und
Kontexte
anzupassen,
und
mit
professionellen
Werten,
die
als
Grundlage
des
Bibliothekswesens
dienen.
ParaCrawl v7.1
Eurobrico,
Fair
international
DIY,
will
be
present
as
sponsor
in
the
delivery
of
the
prizes
Txema
Elorza
VII,
which
recognizes
the
human
and
professional
values
of
the
hardware
and
DIY
sector.
Eurobrico,
Messe
internationale
DIY,
wird
als
Sponsor
in
die
Lieferung
der
Preise
Txema
Elorza
VII,
anwesend
sein,
die
menschliche
und
berufliche
Werte
der
Hardware
und
DIY
Sektor
anerkennt.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
pioneer
in
palliative
medicine
has
issued
an
urgent
warning
of
the
dangers
associated
with
legal
moves
to
facilitate
euthanasia:
"If
euthanasia
is
legalized
in
any
society,
then
the
potential
exists
for
pressure
on
vulnerable
persons,
the
underdevelopment
or
devaluation
of
palliative
care
structures
and
conflicts
between
legal
requirements
and
the
personal
and
professional
values
of
physicians
and
other
healthcare
professionals",
Prof.
De
Conno
states.
Eindringlich
warnt
der
italienische
Palliativ-Pionier
vor
den
Gefahren,
die
mit
einer
gesetzlichen
Öffnung
in
Richtung
Euthanasie
verbunden
sind:
"Die
Legalisierung
von
Euthanasie
birgt
in
allen
unseren
Gesellschaften
das
Risiko,
dass
wehrlose
Personen
unter
Druck
gesetzt
werden
können,
dass
gesetzliche
Vorgaben
in
Widerspruch
zu
den
professionellen
Werten
der
in
der
Palliativbetreuung
Tätigen
stehen",
so
Prof.
De
Conno.
ParaCrawl v7.1
We
will
continuously
develop
our
professional
values
so
that
we
may
be
worthy
of
the
trust
of
our
customers,
suppliers,
and
co-workers.
Wir
werden
unsere
professionellen
Werte
ständig
weiterentwickeln,
um
uns
des
Vertrauens
unserer
Kunden,
Lieferanten
und
Kollegen
würdig
zu
erweisen.
CCAligned v1
Over
the
next
couple
of
years,
we
will
continue
with
the
transformation
process
and
focus
on
our
distinctive
professional
values,
with
a
special
focus
on
our
progressive
certification
path,
membership
growth,
and
code
of
ethics,
to
keep
driving
coaching
excellence.
In
den
nächsten
Jahren
werden
wir
den
Transformationsprozess
fortsetzen
und
uns
auf
unsere
unverwechselbaren
professionellen
Werte
konzentrieren,
mit
besonderem
Fokus
auf
unserem
progressiven
Zertifizierungspfad,
Mitgliedschaftswachstum
und
ethischen
Grundsätzen,
um
die
Exzellenz
des
Coachings
weiter
voranzutreiben.
CCAligned v1
Commitment
to
professional
values,
highest
quality
of
provided
services,
patient
safety,
continuous
staff
training
and
development
have
been
and
continue
to
be
the
key
principles
of
our
work.
Einhaltung
professioneller
Grundsätze,
eine
hohe
Qualität
der
Dienstleistungen,
Priorität
der
Patientensicherheit,
beständiges
Training
und
Personalentwicklung
sind
immer
die
Grundlagen
unserer
Tätigkeit
gewesen.
CCAligned v1