Translation of "Profile meter" in German
In
a
research
project
abbreviated
to
SyM²
(Synchronous
Modular
Meter),
network
operators
and
meter
manufacturers
have
developed
an
electronic
load
profile
meter
for
large-scale
consumers.
Netzbetreiber
und
Zählerhersteller
haben
in
einem
Forschungsvorhaben
unter
dem
Kürzel
SyM²
(Synchronous
Modular
Meter)
einen
elektronischen
Lastgangzähler
für
Großabnehmer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
complete
north-south
axis
is
not
expected
to
be
fully
operational
until
after
2020
when
the
Ceneri
base
tunnel
opens
up
and
the
corridor
has
been
adapted
to
the
4-meter
profile.
Doch
die
gesamte
Nord-Süd-Verkehrsachse
wird
voraussichtlich
erst
nach
2020
voll
leistungsfähig
sein,
wenn
der
Ceneri-Basistunnel
eröffnet
und
die
Anpassung
des
Korridors
auf
das
4-Meter-Profil
umgesetzt
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
works
out
only
if
both
the
Chiasso
and
the
Luino
line
is
equipped
with
the
4-meter
profile.
Doch
die
Rechnung
geht
nur
auf,
wenn
sowohl
die
Chiasso-
als
auch
die
Luino-Linie
mit
dem
4-Meter-Profil
ausgerüstet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
device
is
an
electricity
meter
(preferably
a
bi-directional
load
profile
meter
for
single-phase
or
multi-phase
alternating
current),
wherein
its
individual
functionality
can
vary
considerably
and
depends
on
the
application
environment
of
the
mobile
or
non-stationary
metering
and
measuring
point.
Bei
dieser
Vorrichtung
handelt
es
sich
um
einen
Stromzähler
(vorzugsweise
einen
bidirektionalen
Lastgangzähter
für
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstrom),
wobei
dessen
Funktionalität
im
Einzelnen
stark
variieren
kann
und
vom
Einsatzumfeld
des
ortsungebundenen
Zähl-
und
Messpunktes
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
load
profile
meter
installed
in
the
electric
vehicle
as
part
of
the
functional
mobile
or
non-stationary
unit
measures
the
drawn
off/fed
in
energy.
Der
in
dem
Elektrofahrzeug
als
Teil
der
funktionalen
ortsunahhängigen
Einheit
eingebaute
Lastgangzähter
misst
die
entnommene/einspeiste
Energie.
EuroPat v2
This
device
is
a
current
meter
(preferably
a
bidirectional
load
profile
meter
for
one-
or
multi-phase
AC
current),
whose
functionality
in
particular
may
strongly
vary
and
depends
on
the
operating
environment
of
the
non-stationary
metering
and
measuring
point.
Bei
dieser
Vorrichtung
handelt
es
sich
um
einen
Stromzähler
(vorzugsweise
einen
bidirektionalen
Lastgangzähler
für
ein-
oder
mehrphasigen
Wechselstrom),
wobei
dessen
Funktionalität
im
Einzelnen
stark
variieren
kann
und
vom
Einsatzumfeld
des
ortsungebundenen
Zähl-
und
Messpunktes
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
electricity
meter
installed
in
the
electric
vehicle
as
part
of
the
functional
non-stationary
unit
(such
as
a
load
profile
meter)
meters
the
energy/electricity
drawn
off/fed
in.
Der
in
dem
Elektrofahrzeug
als
Teil
der
funktionalen
ortsunabhängigen
Einheit
eingebaute
Elektrizitätszähler
(z.B.
ein
Lastgangzähler)
zählt
die
entnommene/einspeiste
Energie/Elektrizität.
EuroPat v2
In
a
research
project
abbreviated
to
SyM2
(Synchronous
Modular
Meter),
network
operators
and
meter
manufacturers
have
developed
an
electronic
load
profile
meter
for
large-scale
consumers.
Netzbetreiber
und
Zählerhersteller
haben
in
einem
Forschungsvorhaben
unter
dem
Kürzel
SyM2
(Synchronous
Modular
Meter)
einen
elektronischen
Lastgangzähler
für
Großabnehmer
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
RWE
is
using
the
new
meters
group-wide
as
a
replacement
for
conventional
load
profile
meters.
Der
neue
Zähler
wird
zum
Beispiel
bei
RWE
konzernweit
als
Ersatz
für
konventionelle
Lastgangzähler
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
carrying
out
the
process
using
the
metering
device
in
the
form
of
the
pair
of
endless
belts
just
described,
the
tubing
is
transported
substantially
vertically
upwardly
and
enters,
above
the
level
of
the
portion
of
coating
liquid
contained
in
the
vertical
length
of
tubing,
into
the
nip
space
of
the
pair
of
endless
belts.
At
the
nip
space
entry,
the
tubing
passes
vertically
upwardly
through
the
nip
space
in
such
a
way
that
the
longitudinal
axis
of
the
tubing
virtually
corresponds
to
the
longitudinal
axis
of
symmetry
of
the
pair
of
endless
belts,
and,
on
passing
through
the
nip
space
on
its
way
to
the
metering
nip,
is
progressively
flattened
by
continuous
contact
of
the
outer
tubing
surfaces
with
mutually
facing
outer
surfaces
of
the
endless
belts
to
insure
passage
through
the
profiled
metering
nip
in
a
creasefree
condtiion.
Bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
unter
Verwendung
der
Dosiervorrichtung
in
Gestalt
des
bezeichneten
Endlosbandpaares
mit
horizontalem
Dosierspalt
tritt
der
in
Richtung
von
unten
nach
oben
vertikal
fortbewegte
Schlauch
oberhalb
des
Spiegels
der
im
vertikalen
Schlauchteil
befindlichen
Teilmenge
der
Beschichtungsflüssigkeit
in
den
Spaltraum
des
Endlosbandpaares
am
Spaltraumeingang
ein,
durchläuft
den
Spaltraum
in
Richtung
von
unten
nach
oben
vertikal
in
der
Weise,
daß
die
Schlauchlängsachse
der
Symmetrielängsachse
des
Endlosbandpaares
praktisch
entspricht,
und
wird
beim
Durchlaufen
desselben
auf
seinem
Weg
zum
Dosierspalt
durch
fortlaufenden
Kontakt
seiner
Oberflächen
mit
aufeinanderzuweisenden
Endlosbandaußenseiten
stetig
zunehmend
abgeflacht
und
faltenfrei
in
den
profilierten
Dosierspalt
ein-
und
durch
diesen
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
continuous
transportation
of
the
tubing
through
the
profiled
metering
nip
of
the
metering
device
causes
the
aqueous
dispersion
to
build
up
in
the
tubing
cavity
immediately
before
the
metering
nip.
The
speed
of
transportation
of
the
tubing
and
the
concentration
of
the
aqueous
polymeric
dispersion
determine
the
amount
of
coating
liquid
trapped
in
the
metering
nip.
Das
fortlaufende
Hindurchführen
des
Schlauchs
durch
den
profilierten
Dosierspalt
der
Dosiervorrichtung
führt
in
Abhängigkeit
von
der
Fortbewegungsgeschwindigkeit
des
Schlauchs
sowie
der
Konzentration
der
verwendeten
wäßrigen
Kunststoff-Dispersion
zum
Anstau
wäßriger
Dispersion
im
Schlauchhohlraum
unmittelbar
vor
dem
Dosierspalt.
EuroPat v2
The
amount
of
aqueous
polymeric
dispersion
required
to
coat
the
inside
of
the
total
length
of
cellulose
hydrate
tubing
with
a
polymeric
film
coating
is
introduced
into
the
tubing
at
the
start
of
the
process
so
that
the
cavity
of
the
vertical
portion
of
the
tubing
loop
is
partially
filled
with
coating
liquid.
Adjacent
to
and
above
the
level
of
the
coating
stock
contained
in
the
vertical
portion
of
the
tubing
loop,
the
tubing
is
continuously
passed
through
the
profiled
metering
nip
of
a
metering
device
having
rotatable
and
rotating
metering
elements,
which
laterally
delimit
the
metering
nip
of
predetermined
width.
Die
Angabe,
daß
der
Schlauch
oberhalb
des
Spiegels
der
im
vertikalen
Schlauchschaufenteil
befindlichen
Teilmenge
der
Beschichtungsflüssigkeit
durch
den
profilierten
Dosierspalt
hin
durchgeführt
wird,
soll
definitionsgemäß
auch
eine
Ausführungsform
umfassen,
bei
der
der
bezeichnete
Teil
des
Schlauchs
derart
durch
den
Dosierspalt
der
Dosiervorrichtung
geführt
wird,
daß
der
Flüssigkeitsspiegel
im
Schlauch
praktisch
mit
der
horizontalen
Ebene
übereinstimmt,
in
der
der
Dosierspalt
verläuft.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
course
of
the
polymerization,
however,
it
is
also
possible
to
add
the
regulator
independently
of
the
monomers
at
a
later
time
or
in
special
metering
profiles.
Zur
Steuerung
des
Polymerisationsverlaufes
ist
es
aber
auch
denkbar,
den
Regler
unabhängig
von
den
Monomeren
zeitverzögert
oder
in
speziellen
Dosierprofilen
zuzugeben.
EuroPat v2
For
May
08,
2016,
I
decided
to
measure
the
moon
profile
at
-335
meters
below
the
mathematical
lunar
edge.
Mai
2016
habe
ich
entschieden,
das
Mondprofil
bei
-335
Meter
unter
dem
mathematischen
Mondrand
zu
vermessen.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
have
specified
that
the
three
terminals
arrange
of
infrastructural
characteristics
online
with
the
parameters
of
the
European
corridors
for
the
traffic
goods,
that
is
modules
for
trains
of
750
meters
of
length
and
profile
of
4
meters
of
height.
Die
zwei
Unternehmen
haben
spezifiziert
oder
modulieren
für
Züge
von
750
Meter
Längen
und
dem
Profil
von
4
Meter
Höhen,
dass
die
drei
Terminals
von
den
infrastrukturellen
Merkmalen
mit
den
Parametern
von
den
europäischen
Korridoren
für
den
Verkehr
im
einklang
Waren
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
selection
of
metering
profiles
shown
in
the
figures
makes
no
claim
to
completeness
and
the
metering
profiles
are
not
to
scale.
Hierbei
erhebt
die
in
den
Abbildungen
gezeigte
Auswahl
an
Dosierprofilen
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit
und
die
Dosierprofile
sind
nicht
maßstäblich.
EuroPat v2
In
certain
embodiments
it
is
possible
to
perform
this
addition
either
in
a
linear
manner
or
in
specially
adapted
metering
profiles,
for
example
in
the
form
of
a
gradient
procedure.
Es
ist
in
bestimmten
Ausführungsformen
möglich,
diese
Zudosierung
entweder
linear
oder
in
speziell
angepassten
Dosierprofilen,
beispielsweise
in
Form
einer
Gradientenfahrweise
vorzunehmen.
EuroPat v2