Translation of "Profile sheet" in German
The
profile
sheet
intended
for
use
by
tasters
is
detailed
in
Figure
1
of
this
Annex.
Die
zu
verwendende
Profilbeschreibung
ist
in
Abbildung
1
dieses
Anhangs
dargestellt.
DGT v2019
This
profile
sheet
is
produced
from
aluminium.
Dieses
Profilblech
wird
aus
Aluminium
produziert.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
our
profile
and
sheet/board
downstream
components.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Profil-
und
Platten-Nachfolgekomponenten.
ParaCrawl v7.1
Sheet,
Profile
and
Bar
Steel
Shear
Peddinghaus
Peddy
used
(print
version)
Blech-,
Profil-
und
Stabstahlschere
Peddinghaus
Peddy
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Profile
sheet
20.156
/
7
-
suitable
for
use
without
large
bearing
loads.
Profilblech
20.156/7
-
geeignet
für
Anwednungen
ohne
große
Traglasten.
ParaCrawl v7.1
Ecological
material
(profile
sheet)
was
used
for
the
covering
of
the
roof.
Für
die
Bedeckung
des
Daches
wurde
ökologisches
Material
(Profilblech)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
casing
10
is
manufactured
from
a
profile
or
is
bent
into
a
profile
from
sheet
metal.
Die
Konsole
10
ist
aus
einem
Profil
gefertigt
bzw.
aus
einem
Blech
zu
einem
Profil
gebogen.
EuroPat v2
The
second
component
2
consists
of
a
steel
sheet
or
a
hollow
profile
formed
from
sheet.
Das
zweite
Bauteil
2
besteht
aus
einem
Stahlblech
oder
einem
aus
Blech
gebildeten
Hohlprofil.
EuroPat v2
They
shall
then
enter
the
intensity
with
which
they
perceive
each
of
the
negative
and
positive
attributes
on
the
10-cm
scale
shown
in
the
profile
sheet
provided.
Anschließend
trägt
er
auf
der
10-cm-Skala
in
der
vorliegenden
Profilbeschreibung
die
Intensität
der
Wahrnehmung
jedes
negativen
und
positiven
Attributs
ein.
DGT v2019
Tasters
must
each
smell
and
then
taste
[1]
the
oil
submitted
for
examination,
marking
the
intensity
of
their
perception
of
each
negative
and
positive
attribute
on
the
10-cm
scale
provided
on
the
profile
sheet.
Anschließend
trägt
er
auf
der
10-cm-Skala
in
der
Profilbeschreibung
die
Intensität
der
Wahrnehmung
jedes
negativen
und
positiven
Attributs
ein
[1].
DGT v2019
If
a
taster
perceives
the
fruitiness
to
be
of
a
green
or
ripe
character,
he
or
she
must
tick
the
corresponding
box
on
the
profile
sheet.
Wird
das
Attribut
fruchtig
als
grün
oder
reif
wahrgenommen,
so
kreuzt
der
Prüfer
das
entsprechende
Feld
in
der
Profilbeschreibung
an.
DGT v2019
If
the
tasters
perceive
any
negative
attributes
not
listed
on
the
profile
sheet,
these
must
be
noted
under
“Other”,
using
the
term
or
terms
that
describe
them
best
from
among
those
defined
above.
Werden
negative
Attribute
wahrgenommen,
die
nicht
in
der
Profilbeschreibung
vermerkt
sind,
so
sind
diese
unter
Verwendung
derjenigen
definierten
Begriffe,
mit
denen
sie
am
zutreffendsten
beschrieben
werden,
in
der
Spalte
‚Sonstige‘
anzugeben.
DGT v2019