Translation of "Profit elimination" in German
Such
moves,
however,
are
strongly
opposed
by
China,
India
and
Pakistan,
the
third
country
that
will
significantly
profit
from
the
elimination
of
all
trade
barriers.
Solche
Bestrebungen
treffen
allerdings
auf
heftigen
Widerstand
aus
China,
Indien
und
Pakistan,
dem
dritten
Land,
das
von
den
fallenden
Beschränkungen
wesentlich
profitieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Japanese
exporters,
notably
the
automotive
industry,
also
profit
from
the
elimination
or
rather
the
reduction
of
tariffs.
Auch
japanische
Exporteure,
in
besonderem
Maße
die
japanische
Automobilindustrie,
profitieren
vom
Wegfall
beziehungsweise
der
Reduzierung
von
Einfuhrzöllen.
ParaCrawl v7.1
If
profits
were
eliminated,
the
need
for
that
reserve
army
would
disappear.
Wenn
die
Profite
beseitigt
würden,
wäre
diese
Reservearmee
überflüssig.
News-Commentary v14
Increase
profits
by
eliminating
up-front
make
ready,
plate
costs,
time,
and
storage
Steigern
Sie
Ihre
Gewinne
durch
die
Vermeidung
von
Vorauskosten
für
die
Plattenvorbereitung,
Zeitaufwand
und
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
enterprises
in
difficulty
and
those
whose
principal
source
of
income
is
derived
from
capital
gains,
in
any
particular
year
such
companies
might
include,
for
example,
enterprises
operating
in
cyclical
business
environments,
enterprises
in
the
initial
stage
of
their
business
and
companies
where
profits
are
eliminated
through
additional
payments
to
shareholder-employees
or
to
other
employees.
Neben
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
und
anderen,
deren
Haupteinnahmequelle
Kapitalgewinne
sind,
könnten
in
den
einzelnen
Jahren
z.
B.
Unternehmen
hinzukommen,
die
in
konjunkturabhängigen
Bereichen
tätig
sind,
Unternehmen
in
der
geschäftlichen
Aufbauphase
und
Unternehmen,
in
denen
Gewinne
durch
zusätzliche
Zahlungen
an
mitarbeitende
Gesellschafter
oder
andere
Mitarbeiter
eliminiert
werden.
DGT v2019
It
assumed
that
demand
would
always
be
sufficient
if
profits
were
eliminated.
Es
wurde
davon
ausgegangen,
dass
die
Gesamtnachfrage
immer
ausreichend
sei,
wenn
die
Profite
beseitigt
würden.
News-Commentary v14
The
anticipated
intensified
competition
is
broadly
expected
to
eliminate
profits
arising
from
a
lack
of
competition
on
the
internal
market
for
electricity.
Allgemein
dürfte
die
zu
erwartende
Wettbewerbsintensivierung
dazu
führen,
dass
es
keine
Gewinne
mehr
geben
wird,
die
aus
einem
mangelnden
Wettbewerb
auf
dem
Elektrizitätsbinnenmarkt
resultieren.
TildeMODEL v2018
The
marketing
of
broadcasting
rights
on
the
basis
of
territorial
exclusivity
is
tantamount
to
profiting
from
the
elimination
of
the
internal
market.
Die
Vermarktung
von
Senderechten
auf
der
Grundlage
territorialer
Exklusivität
liefe
darauf
hinaus,
aus
der
Ausschaltung
des
Binnenmarktes
Gewinn
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
is
possible
that
the
situation
envisaged
by
the
national
court
may
lead
ultimately
to
the
Member
State
of
the
source
of
the
profits
eliminating
economic
double
taxation
when,
in
principle,
it
is
for
the
Member
State
where
the
parent
company
resides
to
mitigate
or
prevent
it
in
the
context
of
the
distribution
of
taxation
powers
among
the
Member
States.
Im
Übrigen
lässt
sich
nicht
ausschließen,
dass
die
vom
vorlegenden
Gericht
ins
Auge
gefasste
Lösung
letztlich
den
Mitgliedstaat
der
Quelle
der
Gewinne
veranlassen
wird,
die
wirtschaftliche
Doppelbesteuerung
zu
beseitigen,
während
es
doch
grundsätzlich
Sache
des
Sitzstaats
der
Muttergesellschaft
wäre,
im
Rahmen
der
Aufteilung
der
Steuerhoheit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
diese
Doppelbesteuerung
zu
mindern
oder
zu
beseitigen.
EUbookshop v2
The
profit
criterion
results
in
those
who
do
not
gain
profit
get
eliminated
and
are
replaced
by
those
who
do.
Das
Profitkriterium
ergibt
die,
die
nicht
Profit
erhalten
beseitigt
und
werden
ersetzt
durch
die
gewinnen,
die
tun.
ParaCrawl v7.1
Not
only
at
the
Moritzplatz
but
also
in
many
other
places
around
Berlin
and
other
cities,
a
short-sighted,
profit-oriented
policy
eliminates
free
space
that
catalyze
engagement
in
social
and
ecological
issue.
Nicht
nur
am
Moritzplatz,
sondern
an
vielen
anderen
Orten
in
dieser
und
in
anderen
Städten
sorgt
eine
allein
auf
kurzfristigen
Profit
gerichtete
Politik
dafür,
dass
Freiräume
für
soziales
und
ökologisches
Engagement
nach
und
nach
verschwinden.
ParaCrawl v7.1