Translation of "Profit from operating activities" in German
AGRANA's
revenues
during
the
first
quarter
of
the
current
financial
year
(1
March
through
31
May
2004)
were
18
per
cent
up
on
the
year,
and
profit
from
operating
activities
grew
by
14
per
cent.
Im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
(1.
März
bis
31.
Mai
2004)
verzeichnet
AGRANA
einen
Umsatzanstieg
um
18
Prozent,
das
Operative
Ergebnis
wurde
um
14
Prozent
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
also
now
expects
profit
from
operating
activities
(EBIT)
for
2017
to
lie
in
a
range
between
EUR
3.7
million
and
EUR
4.2
million.
Zugleich
erwartet
der
Vorstand
für
2017
nun
ein
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
(EBIT)
im
Korridor
von
3,7
bis
4,2
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Forbo
expects
that
net
profit
resulting
from
ordinary
operating
activities
for
the
full
year
2008
will
be
slightly
below
the
previous
year.
Forbo
erwartet,
dass
das
Nettoergebnis
aus
der
ordentlichen
Geschäftstätigkeit
für
das
gesamte
Jahr
2008
gegenüber
dem
Vorjahr
leicht
tiefer
liegen
wird.
ParaCrawl v7.1
At
€1,960
million,
the
profit
from
operating
activities
(EBITA)
remained
at
last
year's
positive
level
despite
the
difficult
economic
environment.
Das
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
(EBITA)
bewegt
sich
mit
1.960
Mio
€
trotz
des
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfelds
auf
dem
guten
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
corporate
division
recorded
a
profit
from
operating
activities
(EBITA)
in
the
amount
of
€522
million,
up
€17
million
or
3.4%
on
last
year's
result.
Der
Unternehmensbereich
erzielte
ein
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
(EBITA)
in
Höhe
von
522
Mio
€
und
übertraf
damit
das
Ergebnis
des
Vorjahres
um
17
Mio
€
bzw.
3,4%.
ParaCrawl v7.1
The
measures
will
only
in
parts
help
already
in
2018,
therefore
the
profit
from
operating
activities
(EBIT)
prior
to
one-off
cost
is
now
expected
to
come
in
at
around
EUR
1.1
billion.
Diese
Maßnahmen
werden
der
aktuellen
Ergebnisentwicklung
in
2018
nur
zum
Teil
bereits
entgegenwirken,
sodass
das
Ergebnis
der
betrieblichen
Tätigkeit
(EBIT)
des
Bereiches
vor
Einmalaufwendungen
im
laufenden
Jahr
nunmehr
bei
rund
1,1
MRD
Euro
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Incidental
events,
e.g.
debt
cancellations,
had
an
additional
positive
impact
on
the
company’s
results,
but
the
main
source
of
BB’s
profits
derives
from
its
operational
activities.
Einmalige
Ereignisse,
z.
B.
die
Abschreibung
von
Verbindlichkeiten,
haben
das
Unternehmensergebnis
zusätzlich
positiv
beeinflusst,
doch
erwachsen
die
Gewinne
von
BB
hauptsächlich
aus
der
betrieblichen
Tätigkeit.
DGT v2019
Virtually
all
surplus
profits
from
Ascenion’s
operative
business
activities
and
from
the
sale
of
its
equity
in
spin-off
companies
go
to
the
Foundation
which
distributes
the
funds
to
research
projects
at
the
endowing
institutes.
Die
Überschüsse,
die
Ascenion
aus
ihrer
operativen
Tätigkeit
und
ihrem
Beteiligungsgeschäft
erwirtschaftet,
werden
nahezu
vollständig
an
die
LifeScience-Stiftung
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1