Translation of "Profit impact" in German
Moreover,
the
effect
of
relative
prices
is
highly
significant,
whereas
the
profit
impact
is
only
just
so
(see
Table
5).
Der
Einfluß
der
relativen
Kosten
ist
hoch
signifikant,
während
sich
der
Effekt
der
Gewinne
an
der
Grenze
der
Signifikanz
bewegt
(siehe
Tabelle
5).
EUbookshop v2
As
the
operating
profit
including
earnings
impact
from
the
initial
adoption
of
IFRSÂ
15
is
slightly
higher
than
anticipated
in
the
first
quarter
2018,
SGL
Carbon
again
slightly
increases
guidance
for
net
result
from
continuing
operations.
Da
zudem
das
operative
Ergebnis
inklusive
der
Ergebniseffekte
aus
der
erstmaligen
Anwendung
von
IFRS
15
höher
ausfallen
als
im
ersten
Quartal
erwartet,
erhöht
die
SGL
Carbon
erneut
leicht
ihre
Prognose
für
das
Konzernergebnis
der
fortgeführten
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Complying
with
EU
regulations
for
Good
Distribution
Practices
(GDP)
can
drive
up
shipping
costs,
impact
profit
margins
and
complicate
an
already
complex
distribution
process.
Zusätzlich
ist
die
EU-Richtlinie
zur
Good
Distribution
Practices
(GDP)
einzuhalten,
was
die
Transportkosten
in
die
Höhe
treiben,
die
Gewinnspannen
entlang
der
gesamten
Lieferkette
schmälern
und
die
ohnehin
schon
komplexen
Vertriebsabläufe
erschweren
kann.
ParaCrawl v7.1
Specialized
products
that
require
temperature
control
and
cold
chain
transport
and
must
meet
EU
regulations
for
GDP
drive
up
shipping
costs,
impact
profit
margins
along
the
supply
chain,
and
complicate
a
complex
distribution
process.
Zusätzlich
ist
die
EU-Richtlinie
zur
Good
Distribution
Practices
(GDP)
einzuhalten,
was
die
Transportkosten
in
die
Höhe
treiben,
die
Gewinnspannen
entlang
der
gesamten
Lieferkette
schmälern
und
die
ohnehin
schon
komplexen
Vertriebsabläufe
erschweren
kann.
ParaCrawl v7.1
Operating
income
and
profitability
were
negatively
impacted
by
acquisition
expenses.
Das
Betriebsergebnis
und
die
Rentabilität
wurden
durch
Akquisitionskosten
belastet.
ParaCrawl v7.1
This
affects
their
sale
weight
and
directly
impacts
profits.
Dies
wirkt
sich
auf
deren
Verkauf
Gewicht
und
wirkt
sich
direkt
auf
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Profitability
was
impacted
by
necessary
adjustments
at
our
Changzhou,
China
site.
Die
Profitabilität
wurde
durch
notwendige
Anpassungen
am
Standort
Changzhou
in
China
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
significantly
higher
costs
for
key
raw
materials
and
unfavorable
exchange
rate
effects
impacted
profitability.
Zudem
belasteten
deutlich
gestiegene
Aufwendungen
für
Rohstoffe
sowie
unvorteilhafte
Wechselkurse
die
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
Reducing
overfishing
will
increase
profitability,
reduce
environmental
impact
and
decrease
discards
of
fish.
Eine
Reduzierung
der
Überfischung
verbessert
die
Rentabilität,
verringert
die
Umweltauswirkungen
und
die
Rückwürfe
von
Fischen.
TildeMODEL v2018
The
recognized
headwinds
in
key
markets
like
mining
and
energy
will
transiently
impact
profitability.
Die
erkennbaren
Herausforderungen
in
Kernmärkten
wie
Bergbau
und
Energie
werden
die
Profitabilität
vorübergehend
belasten.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
to
adopt
the
list
without
any
strategic
assessment
of
the
environmental
impact,
profitability
or
practical
safety
of
any
of
the
18
projects
would
be
merely
to
rubber
stamp
it.
Selbstverständlich
hat
die
Annahme
der
Liste
ohne
jedwede
strategische
Bewertung
der
Umweltauswirkungen,
der
Rentabilität
und
der
Sicherheit
jedes
einzelnen
dieser
achtzehn
Projekte
lediglich
die
Funktion
eines
notariellen
Akts.
Europarl v8
Therefore,
in
particular
indicators
relating
to
costs
and
profitability
are
directly
impacted
by
this
relationship
as
well
as
the
performance
and
the
particular
situation
of
the
related
Ukrainian
company
supplying
the
slabs.
Somit
werden
insbesondere
auf
Kosten
und
Rentabilität
bezogene
Indikatoren
sowie
die
Leistung
und
die
besondere
Lage
des
verbundenen,
die
Brammen
liefernden
Unternehmens
in
der
Ukraine
direkt
von
dieser
Beziehung
beeinflusst.
DGT v2019
The
Company's
underlying
business
has
continued
to
perform
in
line
with
expectations
in
both
freight
management
and
contract
logistics,
albeit
various
one-time
items
have
significantly
impacted
profitability
in
the
third
and
the
fourth
quarters
of
the
year.
Das
zugrunde
liegende
Geschäft
des
Unternehmens
hat
sich
sowohl
im
Frachtmanagement
als
auch
in
der
Kontraktlogistik
weiterhin
im
Rahmen
der
Erwartungen
entwickelt,
obwohl
verschiedene
Einmaleffekte
die
Profitabilität
im
dritten
und
vierten
Quartal
des
Jahres
erheblich
beeinflusst
haben.
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
was
impacted
by
increased
claims
pressure
in
the
Motor
segment
due
to
unfavourable
exchange
rates
resulting
in
significantly
increased
prices
for
foreign
spare
parts.
Das
operative
Ergebnis
wurde
beeinflusst
durch
den
zunehmenden
Schadendruck
in
der
Kfz-Sparte
aufgrund
ungünstiger
Wechselkurse,
die
zu
einem
Preisanstieg
bei
Kfz-Ersatzteilen
aus
dem
Ausland
führten.
ParaCrawl v7.1
We
help
you
with
the
selection
of
the
right
operating
technology
and
IT
according
to
impact,
profitability
and
implementation
period.
Folie
12
Wir
beraten
Sie
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Betriebstechnik
und
IT
nach
Effekt,
Wirtschaftlichkeit
und
Realisierungsdauer.
ParaCrawl v7.1