Translation of "Profit levels" in German
The
pink
lines
are
the
profit
target
levels.
Die
rosa
Linien
sind
die
Gewinnziel
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
in
order
to
modify
Stop
Loss
and
Take
Profit
levels
use
the
context
menu:
Danach,
um
Stop-Loss
zu
ändern
und
Profit
Ebenen
über
das
Kontextmenü
nehmen:
ParaCrawl v7.1
However,
sales
prices
have
decreased
and
the
profit
levels
have
remained
at
low
levels
despite
the
increase
in
sales.
Die
Verkaufspreise
aber
gingen
zurück,
und
die
Gewinne
erholten
sich
trotz
steigender
Verkaufsmengen
nicht.
DGT v2019
Take
profit
levels
in
an
uptrend
can
also
be
based
around
an
identifiable
swing
high.
Take
Profit
Level
in
einem
Aufwärtstrend
können
auch
um
ein
identifizierbares
Swing
Hoch
herum
basiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
estimators
in
the
lower
levels
profit
from
the
“top-down”
influence
of
the
hierarchical
structure.
Zusätzlich
profitieren
die
Schätzer
in
den
unteren
Ebenen
vom
"top-down"-Einfluss
der
hierarchischen
Struktur.
EuroPat v2
The
banks
would
still
suffer
huge
losses
as
their
profit
levels
depend
on
ever-rising
food
prices.
Die
Banken
würden
dennoch
riesige
Verluste
erleiden,
da
ihre
Gewinne
von
ständig
steigenden
Lebensmittelpreisen
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
decline
in
the
prices
of
raw
materials
and
the
efforts
made
to
increase
productivity,
profit
levels
became
strongly
negative
in
the
IP.
Trotz
rückläufiger
Rohstoffpreise
und
der
Bemühungen
um
Produktivitätsverbesserungen
lagen
die
Gewinnspannen
im
UZ
eindeutig
im
negativen
Bereich.
DGT v2019
In
particular,
as
this
has
been
done
under
recital
154
of
the
provisional
Regulation,
a
proper
examination
was
made
of
Community
industry’s
profit
levels
when
the
market
share
of
subsidised
imports
was
at
its
lowest
(namely
1999),
and
of
any
other
causes
and
circumstances
that
might
affect
the
representativity
of
the
latter
period.
Wie
unter
Randnummer
154
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt,
wurden
insbesondere
die
Gewinnspannen,
die
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
erzielte,
als
der
Marktanteil
der
subventionierten
Einfuhren
auf
dem
niedrigsten
Stand
war
(1999),
sowie
andere
Ursachen
und
Umstände
eingehend
untersucht,
die
die
Repräsentativität
des
besagten
Zeitraums
möglicherweise
beeinträchtigten.
DGT v2019
Therefore,
the
imposition
of
any
measure
will
be
on
the
one
hand,
an
opportunity
for
those
processors
to
revise
their
prices
somewhat
upward,
and
on
the
other
hand,
to
mix
the
most
appropriate
sources
of
supply
so
that
their
resulting
average
cost
allow
them
to
reach
better
profit
levels.
Die
Einführung
von
Maßnahmen
ist
folglich
einerseits
eine
Möglichkeit
für
diese
Unternehmen,
ihre
Preise
etwas
nach
oben
zu
korrigieren
und
andererseits
sich
die
besten
Bezugsquellen
auszusuchen,
so
dass
ihre
durchschnittlichen
Folgekosten
es
ihnen
erlauben,
bessere
Gewinnspannen
zu
erzielen.
DGT v2019
The
pre-tax
profit
margin
used
for
this
calculation
was
8
%
of
turnover
based
on
profit
levels
obtained
prior
to
the
existence
of
dumped
imports.
Bei
dieser
Berechnung
wurde
auf
der
Grundlage
der
Gewinnspannen
vor
Auftreten
der
gedumpten
Einfuhren
eine
Gewinnspanne
vor
Steuern
von
8
%
des
Umsatzes
zugrunde
gelegt.
DGT v2019
The
Community
industry
should
then
be
able
to
increase
its
sales
prices,
and
thereby
reach
reasonable
profit
levels
necessary
to
improve
the
industry’s
financial
situation
and
to
allow
it
continued
investments
in
its
production
facilities,
thus
guaranteeing
the
Community
industry’s
survival.
Der
Wirtschaftszweig
des
Gemeinschaft
sollte
dann
in
der
Lage
sein,
seine
Verkaufspreise
zu
erhöhen
und
angemessene
Gewinnspannen
zu
erzielen,
damit
er
seine
finanzielle
Lage
verbessern
und
weiterhin
in
seine
Produktionsanlagen
investieren
und
somit
auch
sein
Überleben
sichern
kann.
DGT v2019
Account
was
taken
of
the
Community
industry’s
profit
levels
when
it
was
not
suffering
from
injurious
dumping,
that
is
to
say,
before
the
period
of
analysis
for
the
assessment
of
injury.
Die
Gewinne
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
der
Zeit,
als
er
nicht
unter
dem
Einfluss
schädigenden
Dumpings
stand,
d.
h.
vor
dem
Zeitraum,
in
dem
die
Schadensbewertung
vorgenommen
wurde,
wurden
berücksichtigt.
DGT v2019
In
particular,
as
this
has
been
done
under
recital
110
of
the
provisional
Regulation,
a
proper
examination
was
made
of
Community
industry's
profit
levels
when
the
market
share
of
dumped
imports
was
at
its
lowest
(i.e.
1999),
and
of
any
other
causes
and
circumstances
that
might
affect
the
representativity
of
the
latter
period.
Wie
unter
Randnummer
110
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt,
wurden
insbesondere
die
Gewinnspannen,
die
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
erzielte,
als
der
Marktanteil
der
gedumpten
Einfuhren
auf
dem
niedrigsten
Stand
war
(1999),
sowie
andere
Ursachen
und
Umstände
eingehend
untersucht,
die
die
Repräsentativität
des
besagten
Zeitraums
möglicherweise
beeinträchtigten.
DGT v2019
Such
profit
levels
are
necessary
to
provide
the
pharmaceutical
sector
sustainably
with
the
necessary
financial
resources
to
carry
on
pharmaceutical
innovation
with
its
high
inherent
economic
risks.
Eine
solche
Gewinnspanne
ist
erforderlich,
damit
die
Pharmaindustrie
auch
langfristig
über
die
finanziellen
Mittel
verfügt,
die
im
Interesse
der
pharmazeutischen
Innovation
mit
dem
damit
einhergehenden
hohen
wirtschaftlichen
Risiko
erforderlich
sind.
DGT v2019
In
the
absence
of
the
higher
profit
levels
achieved
on
captive
sales,
the
industry
would
be
in
a
worse
overall
financial
situation.
Wenn
bei
den
konzerninternen
Verkäufen
keine
höheren
Gewinne
erzielt
worden
wären,
befände
sich
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
insgesamt
in
einer
noch
schlechteren
finanziellen
Lage.
DGT v2019