Translation of "Profit recovery" in German
This
dividend
increase
reflects
the
profit
recovery
and
end
of
the
restructuring
phase
in
the
European
sugar
market.
Diese
Dividendenerhöhung
spiegelt
die
Ergebniserholung
und
die
Beendigung
der
Umstrukturierungsphase
im
europäischen
Zuckermarkt
wider.
ParaCrawl v7.1
The
sugar
segment's
operating
profit
recovery
will
continue
in
the
first
full
year
after
completion
of
the
EU
sugar
market
restructuring
phase.
Dabei
wird
sich
die
Erholung
des
operativen
Ergebnisses
im
Segment
Zucker
im
ersten
kompletten
Geschäftsjahr
nach
Abschluss
der
Umstrukturierungsphase
im
EU-Zuckermarkt
weiter
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
expecting
the
sugar
segment's
operating
profit
recovery
to
continue
in
the
first
full
year
after
completion
of
the
EU
sugar
market
restructuring
phase.
Dabei
wird
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Erholung
des
operativen
Ergebnisses
im
Segment
Zucker
im
ersten
kompletten
Geschäftsjahr
nach
Abschluss
der
Umstrukturierungsphase
im
EU-Zuckermarkt
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
We
are
expecting
the
sugar
segment's
operating
profit
recovery
to
continue
in
the
first
full
year
after
completion
of
the
restructuring
phase
in
the
EU
sugar
market.
Die
Erholung
des
operativen
Ergebnisses
im
Segment
Zucker
wird
sich
im
ersten
kompletten
Geschäftsjahr
nach
Abschluss
der
Umstrukturierungsphase
im
EU-Zuckermarkt
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
recommendation
reflects
the
profit
recovery
and
end
of
the
transition
phase
in
the
European
sugar
market
on
the
one
hand,
while
on
the
other,
it
takes
into
consideration
Südzucker's
goal
of
further
reducing
the
group's
debt.
Dieser
Vorschlag
trägt
einerseits
der
Ergebniserholung
und
der
Beendigung
der
Übergangsphase
im
europäischen
Zuckermarkt
Rechnung.
Andererseits
berücksichtigt
der
Dividendenvorschlag
das
Ziel
der
Südzucker
zur
weiteren
Entschuldung
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
They
define
and
develop
the
reservoirs,
and
produce
oil
and
gas
with
maximum
profitable
recovery.
Sie
definieren
und
entwickeln
die
Lagerstätten
und
produzieren
Öl
und
Gas
mit
höchst
profitabler
Verwertung.
ParaCrawl v7.1
Alkaline
amounts
(i.e.,
NaOH),
as
used
in
regard
to
the
used
dry
weight
of
the
substrate
in
the
prior
art
techniques,
are
per
se
not
profitable,
their
recovery
further
requiring
high
energy
efforts.
Basenmengen
(z.B.
NaOH),
wie
sie
im
Bezug
auf
das
eingesetzte
Trockengewicht
des
Substrates
im
vorbestandenen
Wissen
eingesetzt
werden,
sind
per
se
unwirtschaftlich,
ausserdem
erfordert
ihre
Rückgewinnung
hohen
energetischen
Aufwand.
EuroPat v2
Despite
different
objectives,
both
legal
forms
are
interested
in
an
efficient
and
profitable
recovery
of
the
accumulated
waste.
Trotz
der
unterschiedlichen
Ziele
haben
beide
Rechtsformen
ein
Interesse
an
einer
effizienten
gewinnbringenden
Verwertung
der
gesammelten
Abfallmengen.
CCAligned v1
The
two
signals
are
combined
and
processed
to
produce
one
statement,
resulting
in
effective
and
profitable
recovery
of
resources
in
ways
previously
unimaginable.
Die
beiden
Signale
werden
zu
einem
aussagekräftigen
Ergebnis
zusammengeführt
und
ermöglichen
so
eine
effiziente
und
rentable
Rückgewinnung
von
Wertstoffen,
wie
sie
früher
undenkbar
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1