Translation of "Profit situation" in German
Also,
the
Community
industry
improved
its
profit
situation
between
2001
and
the
IP.
Zudem
verbesserte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
von
2001
bis
zum
UZ
seine
Gewinne.
DGT v2019
Mr
Pompidou,
you
are
seeking
to
shamelessly
profit
from
the
situation!
Herr
Pompidou,
Sie
nutzen
die
Lage
schamlos
aus!
Europarl v8
The
profit
situation
in
private
customer
business
which
is
mainly
driven
by
securities
will
continue
to
prove
moderate.
Die
Ertragslage
im
hauptsächlich
vom
Wertpapiergeschäft
angetriebenen
Privatkundengeschäft
wird
weiterhin
moderat
ausfallen.
DGT v2019
If
you
are
in
a
profit
situation,
you
want
the
safe
profit.
Sind
Sie
in
der
Gewinnsituation,
wollen
Sie
den
sicheren
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Supported
by
the
continuous
profit
situation,
net
debts
were
completely
eliminated
during
the
course
of
reporting
period.
Durch
die
fortschreitende
Gewinnsituation
wurden
im
Verlauf
des
Berichtsjahres
die
Nettoschulden
komplett
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
The
profit
situation
of
Schweizer
Electronic,
too,
has
significantly
improved.
Auch
die
Ertragslage
der
Schweizer
Electronic
hat
sich
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
market
conditions
for
solar
modules
are
tense,
the
profit
situation
of
manufacturing
companies
likewise.
Der
Markt
für
Solarmodule
ist
angespannt,
die
Ertragslage
der
herstellenden
Unternehmen
gleichfalls.
ParaCrawl v7.1
For
the
profit
situation,
he
also
sees
a
positive
development
for
fiscal
year
2007.
Auch
für
die
Ertragslage
sieht
Thielert
eine
positive
Entwicklung
für
das
laufende
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Orell
Füssli
Group
foresees
a
consolidation
of
the
profit
situation
in
2016.
Für
das
Jahr
2016
erwartet
die
Orell
Füssli
Gruppe
eine
Konsolidierung
der
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
further
significant
improvement
in
the
profit
situation
in
2015.
Für
das
Jahr
2015
erwarten
wir
eine
weitere
deutliche
Verbesserung
der
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
The
main
goal
in
the
Low
Frequency
division
was
to
improve
the
profit
situation.
Das
Hauptziel
im
Geschäftsbereich
Niederfrequenz
war
die
Verbesserung
der
Ertragssituation.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
assessment
of
the
respondents,
the
profit
situation
will
stay
sluggish
at
a
low
level.
Die
Ertragslage
wird
nach
Einschätzung
der
Befragten
auf
niedrigem
Niveau
stagnieren.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
profit
situation
is
accompanied
by
an
enhanced
debt
relief
of
the
company.
Die
andauernde
Gewinnsituation
geht
einher
mit
einer
verstärkten
Entschuldung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Thielert
can
also
discern
a
positive
trend
in
the
profit
situation
for
the
ongoing
business
year.
Auch
für
die
Ertragslage
sieht
Thielert
eine
positive
Entwicklung
für
das
laufende
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
Community
industry
improved
its
profit
situation
between
2002
and
the
RIP.
So
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
von
2002
bis
zum
UZÜ
vor
allem
seine
Gewinne
steigern.
DGT v2019
With
these
sharks
who
are
going
to
try
to
take
profit
of
the
situation,
let's
go
quickly
to
my
safe.
Da
diese
Haie
von
der
Lage
profitieren
wollen,
gehen
wir
meinen
Safe
leeren.
OpenSubtitles v2018
The
profit
situation
also
improved.
Auch
die
Gewinnsituation
verbesserte
sich.
DGT v2019
The
profit
situation
was
influenced
by
massive
price
erosion
in
SKW's
customer
industries
and
by
significantly
increased
raw
material
prices.
Die
Ertragslage
war
durch
einen
massiven
Preisverfall
in
den
SKW-Abnehmerbranchen
und
durch
deutlich
gestiegene
Rohstoffkosten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1