Translation of "Profitability measures" in German
Fig.
15
presents
a
simple
aid
for
estimating
the
profitability
of
modernisation
measures.
Abb.
15
stellt
ein
einfaches
Hilfsmittel
zur
Abschätzung
der
Wirtschaftlichkeit
von
Modernisierungsmaßnahmen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
profitability
of
certain
measures
as
a
function
of
uncertain
parameters
can
be
read
off.
Ablesbar
ist,
wie
wahrscheinlich
die
Wirtschaftlichkeit
bestimmter
Maßnahmen
in
Abhängigkeit
von
unsicheren
Parametern
ist.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
it
should
be
noted
that
none
of
the
users
claimed
that
there
had
been
a
general
price
increase
and/or
reduction
in
their
profitability
since
the
measures
had
been
imposed
five
years
previously.
So
machte
kein
Verwender
geltend,
daß
es
seit
der
Einführung
der
Maßnahmen
vor
fünf
Jahren
zu
einer
allgemeinen
Preissteigerung
und/oder
Minderung
ihrer
Rentabilität
gekommen
ist.
JRC-Acquis v3.0
Higher
prices,
in
the
longer
term,
change
the
competitive
situation
of
different
energy
sources
and
technologies,
the
profitability
of
efficiency
measures
as
well
as
behaviour
in
general.
Höhere
Preise
verändern
auf
längere
Sicht
die
Wettbewerbsrelation
zwischen
den
verschiedenen
Energiequellen
und
-technologien,
die
Rentabilität
der
zur
Steigerung
der
Effizienz
ergriffenen
Maßnahmen
sowie
das
Verhalten
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
the
method
can
produce
meaningful
calculations
demonstrat
ing
the
magnitude
of
the
human
costs
and
providing
a
basis
for
calculat
ing
the
profitability
of
measures
to
improve
working
conditions.
In
solchen
Fällen
kann
die
Methode
sinnvolle
Kalkulationen
produzieren,
um
die
Größenordnung
der
menschlichen
Kosten
zu
zeigen
und
eine
Grundlage
bereitzustellen,
von
der
aus
man
die
Wirtschaftlichkeit
der
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
berechnen
kann.
EUbookshop v2
A
company's
debt
ratio
or
financial
leverage
will
likely
remain
the
most
influential
quantitative
factor
in
rating
systems,
followed
by
liquidity
and
profitability
measures.
Der
Verschuldungsgrad
bzw.
das
Kapitalstrukturrisiko
eines
Unternehmens
bleibt
wohl
weiterhin
der
bedeutendste
quantitative
Faktor
eines
Ratingsystems,
gefolgtvon
Liquidität
und
Rentabilität.
EUbookshop v2
Government
must
then
decide
which
percentage
of
cases
with
proven
profitability
for
certain
measures
is
sufficient
to
stipulate
them
as
binding
in
the
requirements
of
the
German
Energy
Saving
Ordinance.
Die
Politik
muss
dann
entscheiden,
welcher
Prozentsatz
an
Fällen
mit
erwiesener
Wirtschaftlichkeit
für
bestimmte
Maßnahmen
der
Energieoptimierung
ausreichend
ist,
um
sie
in
den
Anforderungen
der
Energieeinsparverordnung
als
verbindlich
festzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
To
reach
adjusted
EBIT
break-even
early
2019,
windeln.de
decided
to
implement
several
efficiency
and
profitability
measures
in
February
this
year.
Um
Break
Even
auf
Basis
des
bereinigten
EBITs
Anfang
2019
zu
erreichen,
hat
windeln.de
im
Februar
dieses
Jahres
mehrere
Effizienz-
und
Profitabilitätsmaßnahmen
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
present
value
and
equivalent
annual
cost
methods
are
procedures
that
provide
reliable
information
on
the
profitability
of
measures
if
the
input
data
is
of
sufficient
quality.
Die
Kapitalwert-
oder
Annuitätenmethode
sind
Verfahren,
die
bei
hinreichender
Qualität
der
Eingabedaten
zuverlässige
Informationen
über
die
Wirtschaftlichkeit
von
Maßnahmen
liefern.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
year,
windeln.de
successfully
implemented
several
efficiency
and
profitability
measures,
including
selling
the
unprofitable
business
in
Eastern
Europe
and
closing
the
loss
making
Italian
shop.
Seit
Anfang
des
Jahres
hat
windeln.de
mehrere
Effizienz-
und
Profitabilitätsmaßnahmen
erfolgreich
umgesetzt,
wozu
der
Verkauf
des
unprofitablen
Geschäfts
in
Osteuropa
und
die
Schließung
des
defizitären
italienischen
Shops
zählt.
ParaCrawl v7.1
We
measured
likelihood
of
financial
outperformance
using
two
measures
–
profitability
using
average
EBIT
margin,
and
value
creation
using
average
profit
margin.
Die
Wahrscheinlichkeit
für
eine
finanzielle
Outperformance
haben
wir
anhand
von
zwei
Faktoren
gemessen:
die
Rentabilität
mit
der
durchschnittlichen
EBIT-Marge
und
die
Wertschöpfung
mit
der
durchschnittlichen
wirtschaftlichen
Ergebnismarge.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
and
profitability
measures
initiated
in
February
2018,
including
streamlining
the
international
business
and
focusing
all
European
operations
on
improving
margins
and
reducing
overhead
costs,
are
reflected
in
the
preliminary
numbers
of
Q4
2018.
Die
im
Februar
2018
initiierten
Effizienz-
und
Profitabilitätsmaßnahmen,
darunter
die
Straffung
des
internationalen
Geschäfts
und
Fokussierung
aller
europäischen
Geschäfte
auf
Margenverbesserungen
sowie
die
Senkung
der
Gemeinkosten,
spiegeln
sich
auch
in
den
vorläufigen
Zahlen
für
Q4
2018
wider.
ParaCrawl v7.1
The
Group
implemented
significant
efficiency
and
profitability
measures
in
February
2018,
which
included
streamlining
the
international
business
and
focusing
all
European
shops
on
margin
improvements
as
well
as
lowering
overhead
costs.
Der
Konzern
hat
im
Februar
2018
signifikante
Effizienz-
und
Profitabilitätsmaßnahmen
initiiert,
darunter
die
Straffung
des
internationalen
Geschäfts
und
die
Fokussierung
aller
europäischen
Geschäfte
auf
Margenverbesserungen
sowie
Senkung
der
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
other
SG
&
A
costs
were
EUR
35.1
million
(16.5%
of
revenues)
and
will
be
reduced
significantly
through
the
implementation
of
the
recently
initiated
efficiency
and
profitability
measures.
Die
bereinigten
sonstigen
Vertriebs-
und
Verwaltungskosten
beliefen
sich
auf
35,1
Mio.
Euro
(16,5%
des
Umsatzes)
und
werden
durch
die
Umsetzung
der
kürzlich
eingeleiteten
Effizienz-
und
Profitabilitätsmaßnahmen
deutlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
are
available
on,
e.g.,
market
size
and
lending
business,
capitalisation
levels
and
profitability
measures.
So
sind
etwa
Daten
zur
Marktgröße
ebenso
abrufbar
wie
Informationen
zum
Kreditgeschäft,
der
Eigenkapitalausstattung
oder
der
Profitabilität.
ParaCrawl v7.1
Also
the
Controlling
and
the
profitability
of
CRM
measures
take
a
very
high
value
with
a
multiplicity
of
enterprises
meanwhile.
Auch
das
Controlling
und
die
Rentabilität
von
CRM-MaÃ
nahmen
nehmen
bei
einer
Vielzahl
von
Unternehmen
mittlerweile
einen
sehr
hohen
Stellenwert
ein.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
the
market
environment,
continued
investments
in
new
product
introductions,
logistics
and
regional
expansion
and
a
delay
of
cost
structure
improvement
measures,
profitability
was
11.0%
compared
to
14.7%
a
year
ago.
Das
Marktumfeld,
die
kontinuierlichen
Investitionen
in
Produkt-Neuentwicklungen,
Logistik
und
regionale
Expansion
sowie
Verzögerungen
bei
der
Implementierung
von
Kostensenkungsmassnahmen
führten
zu
einer
Profitabilität
von
11,0%
im
Vergleich
zu
14,7%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
things
that
are
you
need
to
consider
while
choosing
a
Forex
trading
system:
profitability
which
measures
how
much
money
the
system
is
likely
to
make
you
per
month,
acceptability
which
means
you
are
able
to
accept
the
possible
downsides
involved
in
that
particular
system,
and
accessibility
which
means
that
you
are
easily
able
to
access
your
investments
and
that
the
system
you
choose
fits
into
your
schedule.
Es
gibt
drei
Dinge,
die
Sie
beachten
müssen,
während
ein
Forex
Trading
System
der
Wahl:
Rentabilität,
die,
wie
viel
Geld
misst
das
System
wahrscheinlich
ist,
Sie
machen
pro
Monat,
Akzeptanz,
was
bedeutet,
Sie
in
der
Lage
sind,
die
möglichen
Nachteile
in
diesem
speziellen
System
beteiligt
zu
akzeptieren,
und
Zugänglichkeit,
was
bedeutet,
dass
Sie
leicht
in
der
Lage
sind,
Ihre
Investitionen
zuzugreifen
und
dass
das
ausgewählte
System
passt
in
Ihren
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1