Translation of "Profitability target" in German

Improve sales and profitability through effective target marketing data and analytics.
Steigern Sie Umsatz und Rentabilität mithilfe von Daten und Analysen für effizientes Zielgruppenmarketing.
ParaCrawl v7.1
Consequently, Symrise has adjusted its profitability target and is now aiming for an EBITDA margin of above 20%.
Symrise präzisiert daher sein Profitabilitätsziel und strebt nunmehr eine EBITDA-Marge von über 20 % an.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it was not suited to ensuring the long?term profitability and hence the viability of the undertaking since it set out to achieve a target profitability of only some 6 to 7 %, which was only half as much as the usual average for the sector.
Außerdem sei er nicht geeignet, die langfristige Rentabilität und damit Lebensfähigkeit des Unternehmens sicherzustellen, da er nur von einer Zielrentabilität von ca. 6 bis7 % ausgehe, was nur halb so hoch sei wie der branchenübliche Durchschnitt.
DGT v2019
For instance, investors may not find the type of investments targeted by the vehicle attractive compared to investments of higher tranches of investments or investments in more established enterprises or more established market places, despite a clear potential for profitability of the target enterprises.
Beispielsweise finden Investoren möglicherweise trotz der klaren potenziellen Rentabilität des Zielunternehmens die von dem Instrument angestrebten Investitionen im Vergleich zu Investitionen mit höheren Investitionstranchen oder Investitionen an besser etablierte Unternehmen oder auf besser etablierten Märkten nicht attraktiv.
DGT v2019
Improving efficiency and effectiveness in the Value Chain enables us to be competitive, even better fulfill customers’ needs, achieve target profitability and make Project 2020 a success.”
Die Verbesserung von Effizienz und Effektivität in der Wertschöpfungskette ermöglicht es uns, wettbewerbsfähig zu sein, noch besser die Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen, die angestrebte Rentabilität zu erzielen und Project 2020 zum Erfolg zu führen.“
ParaCrawl v7.1
Profitability target achieved and net profit significantly increased Kaba increased its EBITDA by 10.2% to CHF 170.2 million (prior year: CHF 154.5 million) while the EBITDA margin stood at 15.7%.
Profitabilitätsziel erreicht und Konzernergebnis deutlich gesteigert Kaba steigerte das EBITDA um 10.2% auf CHF 170.2 Mio. (Vorjahr: CHF 154.5 Mio.) und die EBITDA-Marge lag bei 15.7%.
ParaCrawl v7.1
For the entire year of 2010, SMA’s Managing Board confirms its profitability target (EBIT) of 24 % to 27 % in relation to sales.
Für das Gesamtjahr 2010 bestätigt der Vorstand der SMA das Profitabilitätsziel (EBIT) von 24 % bis 27 % bezogen auf den Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Despite these impacts on the cost side, the Group was able to keep profitability above its target mark with an EBITDA margin of 20.1% (Q1 2011: 20.5%).
Trotz der Belastungen auf der Kostenseite konnte der Konzern die Profitabilität mit einer EBITDA-Marge von 20,1 % (Q1 2011: 20,5 %) erfolgreich über der angestrebten Zielmarke halten.
ParaCrawl v7.1
At the same time Rieter will create shareholder value with its medium-term profitability target of an EBIT margin of about 10 % of sales and a RONA (Return On Net Assets) of about 14 %.
Mit dem mittelfristigen Profitabilitätsziel einer EBIT-Rendite von rund 10 % des Umsatzes und eines RONA (Return On Net Assets) von rund 14 % will Rieter einen Mehrwert für die Aktionäre schaffen.
ParaCrawl v7.1
With ongoing annual growth in fibre consumption of 2-3%, the present currency environment, current raw material prices and its existing product and service portfolio, Rieter believes it can achieve its profitability target in the medium term with sales of some 1.3 billion CHF.
Bei kontinuierlichem Wachstum des Faserverbrauchs von 2 bis 3 % pro Jahr, dem heutigen Währungsumfeld, den derzeitigen Rohmaterialpreisen und dem aktuellen Produkt- und Leistungsportfolio geht Rieter davon aus, die Zielrendite mittelfristig bei einem Umsatz von rund 1,3 Milliarden CHF erreichen zu können.
ParaCrawl v7.1
Despite the challenges on the cost side, the Group succeeded in keeping profitability at its target level, achieving an EBITDA margin of 20.0 % (2010: 21.1 %).
Trotz der Belastungen auf der Kostenseite konnte der Konzern die Profitabilität erfolgreich auf der angestrebten Marke halten und erzielte eine EBITDA-Marge von 20,0 % (2010: 21,1 %).
ParaCrawl v7.1
Forward-looking statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the turnover, profitability, target achievement and results of LPKF Laser & Electronics AG to differ materially from those expressly or implicitly stated or described in this publication.
Zukunftsgerichtete Aussagen unterliegen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und anderen Faktoren, die dazu führen können, dass Umsatz, Profitabilität, Zielerreichung und Ergebnisse der LPKF Laser & Electronics AG wesentlich von den ausdrücklich oder implizit in dieser Veröffentlichung genannten oder beschriebenen abweichen werden.
ParaCrawl v7.1
With ongoing annual growth in fibre consumption of 2-3%, the present currency environment, current raw material prices and its existing product and service portfolio, Rieter believes it can achieve its profitability target in the medium term with sales of some 1.3 billion CHF.Based on the current order backlog – of which a substantial share already reaches into 2015 – full year sales for 2014 are expected to show at least high single digit growth compared to 2013.
Bei kontinuierlichem Wachstum des Faserverbrauchs von 2 bis 3 % pro Jahr, dem heutigen Währungsumfeld, den derzeitigen Rohmaterialpreisen und dem aktuellen Produkt- und Leistungsportfolio geht Rieter davon aus, die Zielrendite mittelfristig bei einem Umsatz von rund 1,3 Milliarden CHF erreichen zu können.Abgestützt auf den aktuellen Bestellungsbestand – von dem bereits ein substanzieller Teil ins Jahr 2015 reicht – erwartet Rieter für 2014 mindestens ein Umsatzwachstum im hohen einstelligen Prozentbereich. Die operative Marge (EBIT) wird vom Volumenwachstum profitieren.
ParaCrawl v7.1
This party argued that, as the profit margins were already much lower in 2000, which is the first year of the period considered, when the effects of the dumped imports were not so clearly felt, these profit margins should be taken as target profit.
Deshalb sollten die Gewinnspannen von 2000 als angestrebte Gewinnspanne angelegt werden.
DGT v2019

Related phrases