Translation of "Profoundly deaf" in German

On the same day in 2002, Andrew became profoundly deaf.
Am selben Tag in 2002, Andrew wurde gehörlos.
ParaCrawl v7.1
And over the next five years, it progressed until I was classified as profoundly deaf.
Über die nächsten fünf Jahre schritt dies voran, bis ich hochgradig schwerhörig war.
TED2020 v1
In Europe, 22.5 million individuals suffer form hearing impairment, with 2 million being profoundly deaf.
In Europa leiden 22,5 Millionen Menschen an einer Hörbehinderung, wovon 2 Millionen gehörlos sind.
TildeMODEL v2018
This is because the profoundly deaf consider their own sign language to be an integral part of their cultural heritage.
Die Schwerhörigen betrachten ihre eigene Zeichensprache in der Tat als integralen Bestand­teil ihres kulturellen Erbes.
EUbookshop v2
Once the implant is switched off or removed I am still profoundly deaf.
Sobald es ausgeschaltet oder entfernt wird, bin ich nach wie vor hochgradig hörgeschädigt.
ParaCrawl v7.1
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf,
Viele von Ihnen wissen, dass er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war,
ParaCrawl v7.1
Because they have better language skills than profoundly deaf children, they tend to be overlooked.
Weil sie bessere Sprachkenntnisse als gehörlose Kinder haben, wird eine geringe Schwerhörigkeit oft übersehen.
ParaCrawl v7.1
I should like to ask you to join me in welcoming into the public gallery Helga Stevens, from the European Union for the deaf, who is observing this vote on behalf of the 500 000 profoundly deaf people within the European Union, as we vote to reaffirm this Parliament's support for the official recognition of their language - sign language - in every Member State of this European Union.
Ich möchte Sie bitten, mit mir gemeinsam Helga Stevens von der Europäischen Gehörlosenunion zu begrüßen, die auf der Besuchertribüne Platz genommen hat, um als Vertreterin der 500 000 völlig Gehörlosen in der Europäischen Union diese Abstimmung zu verfolgen, mit der wir die Unterstützung dieses Parlaments für die offizielle Anerkennung ihrer Sprache - der Gebärdensprache - in jedem Mitgliedstaat unserer Europäischen Union bekräftigen wollen.
Europarl v8
She was profoundly deaf, but learnt to dance through the rhythm of her feet and went on to dance with the Portuguese National Ballet.
Sie war absolut gehörlos, lernte jedoch das Tanzen, indem sie den Rhythmus über ihre Füße aufnahm, und bekam ein Engagement beim portugiesischen Nationalballett.
Europarl v8
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.
Viele von Ihnen wissen, dass er taub, oder zumindest hochgradig schwerhörig war, als er sie schrieb.
TED2013 v1.1
Castle was born profoundly deaf and it is not known to what extent he could read, write, or use sign language.
Castle wurde vollständig taub geboren und es ist nicht bekannt, inwieweit er lesen, schreiben oder Gebärdensprache konnte.
Wikipedia v1.0
People who are profoundly deaf (with no hearing at all) will generally have little or no speech, so communication needs to involve more than just speech.
Da gehörlose Personen (ohne Resthörvermögen) generell kaum oder gar nicht sprechen können, müssen Sie ggf. auf außersprachliche Kommunikationsmittel zurückgreifen.
EUbookshop v2
Many profoundly deaf people are good lip-readers, but it helps if you have a pad and pen handy to write down difficult words or phrases.
Viele gehörlose Personen können zwar gut von den Lippen ablesen, doch es ist ratsam, immer einen Block und Stift zur Hand zu haben, um schwierige Wörter oder Sätze für den Kunden aufzuschreiben.
EUbookshop v2
Within the Helios programme which aims towards the social and economic integration of disabled people the Commission is giving priority to its cooperation with European non governmental organizations for the disabled notably the European Community Regional Secretariat of the World Federation of the Deaf (WFD) which represents the main organizations of the profoundly deaf in the Member States.
Innerhalb des Programmes HELIOS, dessen Ziel die soziale und wirtschaftliche Integration Behinderter ist, verleiht die Kommission ihrer Zusammenarbeit mit europäischen nichtregierungsgebundenen Behindertenorganisationen Vorrang, besonders der Zusammenarbeit mit dem „Regionalen Sekretariat des Welttaubstummenverbandes für die Europäische Gemein schaft", das die wichtigsten Organisationen der völlig Ertaubten in den Mitgliedstaaten vertritt.
EUbookshop v2
This organization which includes the main organizations for the profoundly deaf in the Member States, is not in favour of a single sign language within the Community and is opposed to harmonization of sign languages or the creation of a new, single sign language for Europe as a whole.
Diese Organisation, in der die wichtigsten Verbände der Schwerhörigen in den Mitgliedstaaten zusammengeschlossen sind, empfiehlt keine einheitliche Zeichensprache für die Gemeinschaft und hat sich ablehnend zu einer Harmonisierung der Zeichensprache bzw. zur Schaffung einer neuen gemeinsamen Zeichen­sprache für ganz Europa geäußert.
EUbookshop v2
The Commission is aware of the social problems of the profoundly deaf and those with varying degrees of severe hearing impairments, given their legitimate desire to communicate among themselves and with others.
Die Kommission ist sich der Schwierigkeiten bewußt, die sich für die Gesellschaft aus dem berechtigten Verlangen der Schwerhörigen bzw. der mehr oder weniger Hörgeschädigten ergeben, sich untereinander und mit der Umwelt austauschen zu können.
EUbookshop v2
A small team, including one profoundly deaf man, cleaned and recalibrated hearing aids collected by UK hospitals and sent them to the projects in Cameroon, Gambia, Malawi, Sierra Leone and Zambia.
Ein kleines Team, darunter ein Mann mit hochgradigem Hörverlust, reinigte und kalibrierte Hörgeräte neu, die in britischen Krankenhäusern gesammelt wurden, und schickte sie anschließend an die Projekte in Kamerun, Gambia, Malawi, Sierra Leone und Sambia.
ParaCrawl v7.1
Although the surgery permanently damages the cochlea, cochlear implants can greatly improve hearing, even in people who are profoundly deaf.
Obwohl die Operation die Hörschnecke dauerhaft schädigt, führen Cochlea-Implantate zu einer deutlichen Verbesserung des Hörvermögens, auch bei Personen, die vollständig taub sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases