Translation of "Program changes" in German
Also
in
this
case,
there
can
be
several
time
points
stored
for
complete
program
changes.
Auch
in
diesem
Falle
lassen
sich
mehrere
Zeitpunkte
für
vollständige
Programmänderungen
einspeichern.
EuroPat v2
The
program
changes
weekly,
and
is
prepared
by
the
childcare
staff
themselves.
Das
Programm
wechselt
wöchentlich
und
wird
von
dem
Betreuungspersonal
selbst
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Here
is
an
excerpt
from
the
preliminary
program
(changes
reserved,
details
follow):
Hier
ein
Auszug
aus
dem
vorläufigen
Programm
(Änderungen
vorbehalten,
Details
folgen):
CCAligned v1
The
program
monitors
changes
in
blood
pressure
in
a
given
time
interval.
Das
Programm
überwacht
Änderungen
des
Blutdrucks
in
einem
bestimmten
Zeitintervall.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
the
patch
program
notice
changes
to
properties.
Desweiteren
bemerkt
das
Programm
patch
keine
Änderungen
an
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
program
automatically
changes
your
browsers
homepage
and
search
engine
without
your
consent.
Das
Programm
wird
automatisch
Ihrem
Browser
Startseite
und
Suchmaschine
ohne
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Online
program
changes
are
in
particular
necessary
in
the
course
of
the
commissioning
or
plant
extension
during
ongoing
operation.
Online-Programmänderungen
sind
insbesondere
während
der
Inbetriebnahme
oder
Anlagenerweiterung
im
laufenden
Betrieb
notwendig.
EuroPat v2
Production
can
continue
without
further
surveying
or
calibrating
processes
or
program
changes.
Dabei
kann
ohne
weitere
Einmessvorgänge
oder
Programmänderungen
weiter
produziert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
performing
online
program
changes
on
an
automation
system.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Durchführung
von
Online-Programmänderungen
an
einem
Automatisierungssystem.
EuroPat v2
The
highest
throughput
rates
as
well
as
maximum
flexibility
for
product
changeovers
and
program
changes
are
guaranteed.
Höchste
Durchsatzraten
sowie
größtmögliche
Flexibilität
bei
Produktwechseln
und
Programmänderungen
sind
garantiert.
CCAligned v1
Program
and
price
changes
as
well
as
changes
in
the
general
terms
and
conditions
are
reserved.
Programm-
und
Preisänderungen
sowie
Änderungen
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bleiben
vorbehalten.
CCAligned v1
This
program
changes
the
time
stamp
of
files
and
folders.
Dieses
Programm
verändert
die
Zeitstempel
von
Dateien
und
Ordnern.
CCAligned v1
Program
changes
can
result
from
unforeseeable
reasons!
Programmänderungen
können
sich
aus
unvorhersehbaren
Gründen
ergeben!
CCAligned v1
Program
changes
are
reserved
due
to
the
legal
situation.
Programmänderungen
sind
aufgrund
der
rechtlichen
Situation
vorbehalten.
CCAligned v1
Planned
activities
-
program
changes
will
be
updated
constantly.
Geplante
Aktivitäten
-
Programmänderungen
werden
laufend
aktualisiert!
CCAligned v1
All
information
including
program
changes
can
be
found
here.
Aktuelle
Programmänderungen,
alle
Informationen
finden
Sie
hier.
CCAligned v1
Kola
Extreme
Safaris
reserves
the
right
to
possible
program
changes.
Kola
Extreme
Safaris
behält
sich
das
Recht
auf
mögliche
Programmänderungen
vor.
ParaCrawl v7.1
Program
changes
are
now
passed
to
Software
Instruments
if
there
are
no
saved
Performance
Channel
Strip
settings.
Programmänderungen
werden
nun
an
Softwareinstrumente
weitergegeben,
wenn
es
keine
gesicherten
Performance-Channel-Strip-Einstellungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Tape
data
sets
may
be
written
as
DASD
files
without
any
program
changes.
Bandbestände
können
ohne
Programmänderungen
auf
Platte
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1