Translation of "Program cycle" in German
In
all
the
alternative
comparison
outputs
not
pursued,
as
well,
the
program
cycle
is
ended.
Auch
in
allen
nicht
weiterverfolgten
alternativen
Vergleichsausgängen
wird
der
Programmzyklus
beendet.
EuroPat v2
The
learning
signal
can
also
be
issued
with
each
program
cycle
without
an
additional
condition.
Das
Lernsignal
kann
auch
mit
jedem
Programmzyklus
ohne
zusätzliche
Bedingung
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
program
cycle
time
is
designated
as
T
in
FIG.
2.
Die
Programmzykluszeit
ist
dabei
in
FIG
2
mit
T
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition,
different
resists
can
be
used
per
program
run
or
cycle.
Dabei
können
pro
Programmablauf
bzw.
-durchlauf
auch
unterschiedliche
Lacke
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
resulting
increase
in
program
cycle
time
T
is
negligible.
Die
dadurch
entstehende
Verlängerung
der
Programmzykluszeit
T
ist
dabei
vernachlässigbar.
EuroPat v2
After
this
the
program
cycle
is
terminated
in
block
57.
Danach
wird
der
Programmablauf
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2
In
this
case,
A,
B_x
and
D
are
constants
at
least
for
one
program
cycle.
Dabei
stellen
A,
B_x
und
D
zumindest
für
einen
ProgrammZyklus
Konstanten
dar.
EuroPat v2
The
user
program
in
cycle
1
executes
completely
every
time.
Das
Anwenderprogramm
im
Zyklus
1
wird
jedes
Mal
komplett
durchlaufen.
EuroPat v2
The
following
figure
shows
a
typical
program
cycle
for
laboratory
glassware
reprocessing:
Die
folgende
Abbildung
zeigt
beispielhaft
einen
Programmablauf
zur
Laborglas-aufbereitung:
ParaCrawl v7.1
After
selecting
the
test
program,
the
cycle
will
start
automatically
depending
on
the
settings.
Nach
Auswahl
des
Prüfprogramms
startet
der
Zyklus
je
nach
Einstellung
automatisch.
ParaCrawl v7.1
After
the
subsequent
program
cycle,
all
output
values
are
transferred
simultaneously
in
the
data
cycle
and
all
inputs
values
are
read
in.
Nach
dem
folgenden
Programmzyklus
werden
beim
Datenzyklus
gleichzeitig
alle
Ausgabewerte
übergeben
und
alle
Eingabewerte
eingelesen.
EuroPat v2
As
long
as
this
is
not
the
case
the
program
cycle
is
terminated
in
block
57.
Solange
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
der
Programmablauf
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2
The
program
cycle
then
proceeds
with
block
70
and
is
terminated
in
block
57.
Danach
wird
der
Programmablauf
über
den
Block
70
fortgesetzt
und
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2
If
this
is
not
the
case
the
program
cycle
is
terminated
in
block
57.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
wird
der
Programmablauf
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2
After
block
62
the
program
cycle
is
now
terminated
in
block
57.
Nach
dem
Block
62
wird
der
Programmablauf
in
diesem
Fall
beim
Block
57
beendet.
EuroPat v2