Translation of "Program jump" in German
There's
no
time
to
program
a
jump.
Wir
haben
keine
Zeit,
den
Sprung
zu
programmieren.
OpenSubtitles v2018
Enough
time
to
program
one
last
jump.
Genug
Zeit,
einen
letzten
Sprung
zu
programmieren.
OpenSubtitles v2018
The
address
of
a
label
in
the
program
to
jump
to.
Die
Adresse
einer
Sprungmarke
im
Programm,
zu
der
gesprungen
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
label
to
which
you
want
a
batch
program
control
to
jump.
Gibt
das
Label
an,
zu
dem
eine
Stapelverarbeitungssteuerung
springen
soll.
ParaCrawl v7.1
For
correct
execution
of
the
program
a
jump
to
the
preparation
routine
in
block
202
is
required.
Für
die
entsprechende
Durchführung
des
Programms
wird
ein
Sprung
zur
Vorbereitungsroutine
im
Block
202
benötigt.
EuroPat v2
Please
take
a
closer
look
at
the
program
after
the
jump
and
come
around
on
Saturday!
Schaut
euch
einfach
nach
dem
Klick
das
Programm
and
und
kommt
vorbei
am
Samstag!
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
the
measuring
electrode
is
advantageously
controlled
by
a
cyclic
potential-jump
program
with
two
levels,
the
meausuring
and
the
regeneration
potential.
Dabei
wird
das
Potential
der
Meßelektrode
vorteilhaft
durch
ein
zyklisches
Potentialsprungprogramm
mit
zwei
Niveaus,
dem
Meß-
und
dem
Regenerierungspotential,
gesteuert.
EuroPat v2
The
potential
of
the
measuring
electrode
is
advantageously
controlled
by
a
cyclic
potential-jump
program
with
two
levels,
the
measuring
and
the
regeneration
potential.
Dabei
wird
das
Potential
der
Meßelektrode
vorteilhaft
durch
ein
zyklisches
Potentialsprungprogramm
mit
zwei
Niveaus,
dem
Meß-
und
dem
Regenerierungspotential,
gesteuert.
EuroPat v2
For
the
authorized
accessing
of
secret
data
used
in
a
user
program
a
given
jump
is
always
triggered
in
the
system
program
so
as
to
switch
over
the
mode
bit.
Zum
Zugriff
auf
geheime
Daten,
die
in
einem
Anwenderprogramm
rechtmäßig
verwendet
werden
sollen,
wird
stets
ein
bestimmter
Sprung
in
das
System-Programm
ausgelöst,
der
das
Mode-Bit
umschaltet.
EuroPat v2
The
instructions
12
and
13
then
correspond
directly
to
the
instructions
4
and
5
in
the
event
of
a
normal
program
jump.
Die
Befehle
12
und
13
entsprechen
dann
unmittelbar
den
Befehlen
4
und
5
bei
einem
normalen
Programmsprung.
EuroPat v2
The
subroutine
itself
is
not
indicated,
but
it
also
commences
with
the
instruction
6,
like
the
previously
described
normal
program
jump,
whereby
the
contents
of
the
address
"direct",
i.e.
in
this
case
the
value
"0",
are
stored
in
the
stack
adjacent
the
address
of
the
instruction
counter
8
stored
in
response
to
the
instruction
13.
Das
Unterprogramm
selbst
ist
hier
nicht
näher
angedeutet,
beginnt
jedoch
ebenfalls
wie
beim
vorher
beschriebenen
normalen
Programmsprung
mit
dem
Befehl
6,
mit
dem
der
Inhalt
der
Adresse
"direct",
d.h.
nun
der
Wert
"0",
in
den
Stack
im
Anschluß
an
die
beim
Befehl
13
gespeicherte
Adresse
des
Befehlszählers
8
gespeichert
wird.
EuroPat v2
However,
it
must
be
ensured
that
the
return
jump
from
this
subroutine
again
takes
place
to
the
lowest
segment
with
the
segment
address
"0"
wherefrom
the
program
jump
from
the
interrupt
program
takes
place.
Dabei
muß
jedoch
sichergestellt
werden,
daß
der
Rücksprung
aus
diesem
Unterprogramm
wieder
in
das
unterste
Segment
mit
der
Segmentadresse
"0"
erfolgt,
von
wo
aus
der
Programmsprung
aus
dem
Interrupt-Programm
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
program
list,
the
jump
instruction
is
shifted
upwards
by
the
number
of
instructions
by
which
the
actual
execution
of
the
jump
is
delayed.
Der
Sprungbefehl
ist
in
der
Programmliste
um
die
Anzahl
von
Befehlen,
um
die
die
tatsächliche
Ausführung
des
Sprungs
verzögert
ist,
nach
oben
versetzt.
EuroPat v2
The
program
18
(P18)
performs
the
function
of
causing
the
program
to
jump
to
program
P4,
so
that
a
next
layer
can
be
made.
Das
Programm
18
(P18)
hat
die
Funktion,
das
Programm
P4
zu
überspringen,
so
daß
eine
nachfolgende
Schicht
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
instruct
the
program
to
jump
to
this
step,
if
a
task
should
not
be
complete,
for
whatever
reason,
you
will
prevent
the
process
from
stopping
at
the
step
that
has
not
been
completed.
Wenn
Sie
dem
Programm
mitteilen,
zu
diesem
Schritt
zu
springen,
sollte
eine
Aufgabe
aus
welchen
Gründen
auch
immer
nicht
erfüllt
werden,
verhindern
Sie,
dass
der
Prozess
bei
dem
nicht
erledigten
Schritt
stehen
bleibt.
ParaCrawl v7.1