Translation of "Program status" in German
The
program
status
indicator
shows
what
stage
of
the
program
you
have
reached.
Die
Programm-
Statusanzeige
gibt
an,
welche
Programmstufe
Sie
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
of
the
program
status
word
is
stored
in
a
register
28
.
Der
zweite
Teil
des
Programmstatusworts
ist
in
einem
Register
28
enthalten.
EuroPat v2
Functions
are
sometimes
unavailable,
depending
on
the
program
status.
Je
nach
Programmzustand
sind
manchmal
Funktionen
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
one
half
of
the
register
59
for
the
program
status
word
is
available
to
the
user
zone.
Außerdem
steht
diesem
Benutzerteil
eine
Hälfte
des
Registers
59
für
das
Programmstatuswort
zur
Verfügung.
EuroPat v2
These
sections
belong
to
the
half
of
the
program
status
word
which
can
be
modified
only
in
the
system
mode.
Diese
Abschnitte
gehören
zu
derjenigen
Hälfte
des
Programmstatusworts,
das
nur
im
System-Mode
veränderbar
ist.
EuroPat v2
The
STATUS
program
consists
of
15
diagnosis
programs
and
a
complementary
service
software
for
data
documentation
and
evaluation.
Das
Programm
STATUS
besteht
aus
15
Diagnostik-
und
aus
mehreren
Hilfsprogrammen
für
Ergebnisdokumentation
und
-auswertung.
ParaCrawl v7.1
The
customer
therefore
receives
the
respective
current
program
status
as
part
of
maintenance
work
on
the
vehicle.
Somit
erhält
der
Kunde
im
Rahmen
der
Wartungsarbeiten
am
Fahrzeug
den
jeweils
aktuellen
Programmstand.
EuroPat v2
New
program
and
data
status
is
therefore
written
to
the
corresponding
memory
areas
of
the
connected
control
unit.
Somit
wird
neuer
Programm-
und
Datenstand
in
die
entsprechenden
Speicherbereiche
der
angeschlossenen
Steuergeräte
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
connection
unit
30
is
also
connected
to
an
internal
bus
21
which
leads
to
the
register
26
for
the
one
part
of
the
program
status
word
as
well
as
to
a
coupling
unit
22
which
connects
the
bus
21
to
the
bus
11
when
appropriately
driven
via
control
leads
which
are
not
separately
shown.
Die
Verbindungseinheit
30
ist
ferner
mit
einem
internen
Bus
21
verbunden,
der
auf
das
Register
26
für
den
einen
Teil
des
Programmstatusworts
sowie
auf
eine
Koppeleinheit
22
führt,
die
diesen
Bus
21
mit
dem
Bus
11
bei
entsprechender
Ansteuerung
über
nicht
gesondert
dargestellte
Steuerleitungen
verbindet.
EuroPat v2
This
is
achieved
notably
by
subdivision
into
a
system
mode,
in
which
all
access
rights
are
free,
and
a
user
mode
which
is
adjusted
by
way
of
a
given
bit
in
the
program
status
word.
Dies
wird
insbesondere
durch
die
Aufteilung
in
einen
System-Mode,
in
dem
alle
Zugriffsrechte
freigegeben
sind,
und
in
einen
Benutzer-Mode
erreicht,
der
über
ein
bestimmtes
Bit
im
Programmstatuswort
eingestellt
wird.
EuroPat v2
If
the
program
counter
status
of
the
microprocessor
at
certain
points
of
a
control
program
are
stored
in
the
memory,
for
example,
as
well
as
maximum
values
for
the
related
program
sequence
times
between
these
points,
the
program
sequence
can
be
checked
by
the
monitoring
device.
Legt
man
in
den
Speicher
zum
Beispiel
die
Programmzählerstände
des
Mikrorechners
an
bestimmten
Punkten
eines
Steuerprogramms
sowie
Maximalwerte
für
die
zugehörigen
Programmlaufzeiten
zwischen
diesen
Punkten
ab,
so
kann
man
durch
die
Überwachungseinrichtung
den
Programmablauf
kontrollieren.
EuroPat v2
Check
this
field
if
the
operator
should
not
be
allowed
to
change
the
program
status,
if
the
program
is
marked
as
Read-Only.
Bei
aktiver
Funktion,
können
Benutzer
den
Programmstatus
von
Programmen
nicht
ändern,
wenn
diese
als
'Schreibgeschützt'
markiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Arts
and
Culture
Program
enhances
the
status,
quality
and
practice
of
Emirati
visual,
performing,
and
literary
arts
through
education,
production,
and
dissemination.
Das
Kunst-
und
Kulturprogramm
verbessert
den
Status,
die
Qualität
und
die
Praxis
der
visuellen
und
darstellenden
Künste
und
der
Literatur
der
Emirate
durch
Bildung,
Produktion
und
Verbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
key
allocations
change
depending
on
the
program
status
based
on
the
functions
which
are
currently
active.
Die
Belegung
der
Tasten
ändert
sich
von
einem
Programmzustand
zum
anderen,
je
nachdem,
welche
Funktionen
gerade
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
By
replacing
or
changing
a
program,
a
status
change
of
the
computer
or
system
(of
computers)
is
achieved.
Durch
den
Austausch
oder
den
Wechsel
eines
Programmes
wird
also
ein
Zustandswechsel
des
Rechners
oder
des
Systems
(von
Rechnern)
erreicht.
EuroPat v2
While
an
operating
program
is
running,
the
data
that
reflects
the
program
status
that
has
in
each
case
been
reached
is
preferably
stored
cyclically
in
the
memory.
Vorzugsweise
werden
bei
der
Abarbeitung
eines
Betriebsprogramms
die
den
jeweils
erreichten
Programmstatus
wiedergebenden
Daten
zyklisch
in
dem
Speicher
abgespeichert.
EuroPat v2
The
energy
store
11
provides
a
reliable
supply
to
the
microcontroller
6
after
a
power
failure
until
the
data
protection
process,
that
is
to
say,
the
storage
of
the
program
status
that
has
been
reached
and
further
data,
has
been
completed,
and
the
ending
of
the
program
is
initiated
in
the
microcontroller
6
through
a
reset
signal.
Durch
diesen
wird
der
Mikrocontroller
6
nach
einem
Netzausfall
solange
sicher
gespeist,
bis
die
Datensicherung,
d.h.
die
Abspeicherung
des
erreichten
Programmstatus
und
weiterer
Daten,
abgeschlossen
ist
und
im
Mikrocontroller
6
über
ein
Resetsignal
das
Beenden
des
Programmes
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
latest
program
status
for
the
individual
control
units
used
in
various
motor
vehicles
can
be
contained
in
the
external
diagnostic
tester
itself.
Der
neueste
Programmstand
für
die
einzelnen
Steuergeräte,
die
in
verschiedenen
Kraftfahrzeugen
verwendet
werden,
kann
entsprechend
einer
Ausführungsgestaltung
der
Erfindung
im
externen
Diagnosetester
selbst
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
most
current
program
and
data
status
in
the
corresponding
control
units
is
therefore
always
available
to
the
motor
vehicle
driver
in
his
motor
vehicle.
Dem
Kraftfahrer
steht
somit
in
seinem
Kraftfahrzeug
immer
der
aktuellste
Programmund
Datenstand
in
den
entsprechenden
Steuergeräten
zur
Verfügung.
EuroPat v2