Translation of "Programable" in German
In
addition,
the
Special
Programme
for
South
Africa,
which
the
EU
has
continually
operated
since
1986,
has
grown
to
be
biggest
programable
aid
programme
the
Community
has
with
any
one
single
country
in
the
world
(see
Memo
94/22).
Außerdem
ist
das
Sonderprogramm
für
Südafrika,
das
die
EU
seit
1986
ohne
Unterbrechung
durchgeführt
hat,
zum
größten
programmierbaren
Hilfeprogramm
geworden,
das
die
Gemeinschaft
zugunsten
eines
einzelnen
Landes
in
der
Welt
aufgestellt
hat
(siehe
Memo
94/22).
TildeMODEL v2018
In
FIG.
1
there
is
indicated
in
a
grouped
together
illustration
an
example
of
individual
method
steps
which
can
be
performed
with
the
aid
of
discrete
structured
digital
circuits
and/or
programable
networks.
In
Figur
1
werden
in
zusammengefasster
Darstellung
ein
Beispiel
für
einzelne
Verfahrensschritte
angegeben,
die
mit
Hilfe
von
diskret
aufgebauten
Digitalschaltungen
und/oder
programmierbaren
Netzwerken
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
mechanically
charging
a
plurality
of
tubes
in
tube
reactors
with
granular
solids,
preferably
with
catalysts,
which
process
employs
a
controllable
metering
device
and
in
particular
employs
the
interpolation
of
programable
pressure-drop
measurements
on
all
tubes
individually
in
succession,
after
the
principal
amount
has
been
introduced,
and
a
control
adjustment,
resulting
from
each
individual
measurement,
of
the
metering
device,
in
order
to
introduce
the
correct
residual
amount,
and
to
arrangements
for
carrying
out
this
process.
Die
Erfindung
betrifft
Verfahren
zum
mechanischen
Beschicken
einer
Vielzahl
von
Rohren
in
Rohrreaktoren
mit
körnigen
Feststoffen,
vorzugsweise
mit
Katalysatoren,
unter
Einsatz
einer
regelbaren
Meßvorrichtung
und
im
besonderen
die
Zwischenschaltung
von
programmierbaren
Druckverlustmessungen
sämtlicher
Rohre
einzeln
nacheinander,
nach
dem
Einbringen
einer
Füllguthauptmenge
und
mit
aus
jeder
Einzelmessung
resultierendem
Regeleingriff
in
die
Meßvorrichtung
zum
Einbringen
der
Restmenge,
sowie
Anordnungen
zur
Ausführung
dieses
Verfahrens.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
necessary
for
the
digital
data
memory
23
to
be
of
the
type
which
is
programable
at
any
time,
with
this
programming
capable
of
being
carried
out
from
the
control
device
24.
In
diesem
Fall
ist
es
erforderlich,
dass
der
digitale
Datenspeicher
23
ein
solcher
ist,
der
jederzeit
programmierbar
ist
und
dass
diese
Programmierung
von
der
Steuerungseinrichtung
24
aus
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
test
apparatuses
are
designed
to
be
programable,
so
that
the
user
can
himself
determine
the
test
sequences
if
one
does
not
wish
to
have
recourse
to
existing
test
programs.
Die
Prüfgeräte
sind
programmierbar
ausgeführt,
so
dass
der
Anwender
die
Prüfabläufe
selber
bestimmen
kann,
wenn
er
nicht
auf
bestehende
Prüfprogramme
zurückgreifen
will.
EuroPat v2
Standard
microcomputers
or
programable
control
systems
which
are
integratable
into
the
handling
device
itself
and
are
equipped
with
a
storage
area
for
storing
the
data
carrier
positions
in
the
data
carrier
store,
i.e.,
for
storing
and
updating
the
library
directory,
are,
for
example,
suitable
for
this
purpose.
Hierfür
eignen
sich
beispielsweise
standardmäßig
verfügbare
Mikrocomputer
oder
aber
auch
in
die
Handhabungsvorrichtung
selbst
integrierbare,
programmierbare
Steuerungen,
die
mit
einem
Speicherbereich
zum
Abspeichern
der
Datenträgerpositionen
im
Datenträgerspeicher,
d.h.
zum
Abspeichern
und
Aktualisieren
des
Archivspiegels,
ausgerüstet
sind.
EuroPat v2
Thus,
the
present
invention
suggests
a
reactor
block
combining
large
chamber
volumes,
simple
structure,
easy
access
for
repairs
as
well
as
economic,
programable
and
independent
operation
of
the
different
high-capacity
coking
reactors
involved.
Mit
der
Erfindung
wird
daher
insgesamt
ein
Reaktorblock
vorgeschlagen,
welcher
große
Kammervolumina
bei
einfachem
Aufbau
und
einfacher
Reparaturmöglichkeit
sowie
eine
wirtschaftliche,
programmierbare
und
selbständige
Betriebsweise
der
einzelnen
Großraumverkokungsreaktoren
in
sich
vereinigt.
EuroPat v2
1
there
is
indicated
in
a
grouped
together
illustration
an
example
of
individual
method
steps
which
can
be
performed
with
the
aid
of
discrete
structured
digital
circuits
and/or
programable
networks.
In
Figur
1
werden
in
zusammengefasster
Darstellung
ein
Beispiel
für
einzelne
Schritte
angegeben,
die
mit
Hilfe
von
diskret
aufgebauten
Digitalschaltungen
und/oder
programmierbaren
Netzwerken
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2