Translation of "Programming device" in German
Paper
turned
out
to
be
much
cheaper
and
more
flexible
as
a
way
of
programming
the
device.
Papier
war
eine
günstigere
und
flexiblere
Art,
ein
Gerät
zu
programmieren.
TED2020 v1
In
FIG.
4,
the
external
programming
device
is
indicated
with
100.
In
der
Fig.
4
ist
das
externe
Programmiergerät
mit
100
bezeichnet.
EuroPat v2
A
toggle
switch
16
is
provided
for
switching
the
programming
device
on
and
off.
Mit
16
ist
ein
Kippschalter
zum
Ein-
und
Ausschalten
des
Programmiergerätes
bezeichnet.
EuroPat v2
The
invention
relates
generally
to
a
programming
device
for
digitally
programmable
hearing
aids.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Programmiergerät
für
digital
programmierbare
Hörgeräte.
EuroPat v2
Thus,
the
detection
microchip
is
usually
laid
directly
onto
the
programming
device.
Meistens
wird
das
Detektierplättchen
deshalb
direkt
auf
das
Programmiergerät
gelegt.
EuroPat v2
The
same
operating
data
are
also
displayed
on
the
display
screen
of
the
second
programming
device.
Die
gleichen
Betriebswerte
werden
auf
dem
Bildschirm
des
zweiten
Programmiergerätes
ebenfalls
angezeigt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
reconstruct
the
application
program
on
the
side
of
the
programming
device.
Nur
so
kann
das
Anwenderprogramm
auf
der
Seite
des
Programmiergerätes
nachvollzogen
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
recorded
data
is
sent
to
the
programming
device.
Abschließend
werden
die
aufgezeichneten
Daten
an
das
Programmiergerät
gesandt.
EuroPat v2
When
it
receives
the
positive
acknowledgment,
the
programming
device
marks
the
job
as
accepted.
Das
Programmiergerät
vermerkt
mit
dem
Eingang
der
positiven
Quittung
den
Auftrag
als
akzeptiert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
switching
may
be
performed
by
the
external
programming
device.
Die
Umschaltung
kann
alternativ
durch
das
externe
Programmiergerät
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
An
external
programming
device
can
thus
be
connected
to
a
programmable
hearing
device
element.
Damit
kann
ein
externes
Programmiergerät
mit
einem
programmierbaren
Hörgeräteteil
verbunden
werden.
EuroPat v2
For
programming
the
memory
device,
the
flip-flop
is
supplied
with
the
higher
voltage.
Zum
Programmieren
der
Speicheranordnung
wird
die
Kippstufe
mit
der
höheren
Spannung
gespeist.
EuroPat v2
The
programming
device
21
contains
a
microprocessor
and
the
necessary
memory.
Das
Programmiergerät
enthält
einen
Mikroprozessor
und
die
erforderlichen
Speicher.
EuroPat v2
The
integrated
display
facilitates
device
programming.
Das
integrierte
Display
erleichtert
die
Programmierung
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
I
use
a
laptop
with
an
integrated
modem
as
programming
device.
Ich
benutze
einen
Laptop
mit
integriertem
Modem
als
Programmiergerät.
ParaCrawl v7.1
Tacho
Universal
is
the
most
sold
programming-device
for
digital
speedometers
worldwide.
Tacho
Universal
ist
das
am
meisten
verkaufte
Programmiergerät
für
digitale
Geschwindigkeitsmesser
weltweit.
ParaCrawl v7.1
In
block
411,
the
session
of
the
programming
mode
of
the
programming
device
is
then
started.
In
Block
411
wird
daraufhin
die
Sitzung
des
Programmiermodus
des
Programmiergerätes
gestartet.
EuroPat v2
The
data
is
transmitted
wirelessly
from
a
programming
device
to
the
display
module.
Die
Daten
werden
von
einem
Programmiergerät
drahtlos
an
das
Anzeigemodul
übertragen.
EuroPat v2
The
programming
of
the
device
1
can
be
done
different
ways.
Die
Programmierung
der
Vorrichtung
kann
auf
verschiedene
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
The
therapy
device
10
and
the
programming
device
30
are
no
longer
linked
together.
Das
Therapiegerät
10
und
das
Programmiergerät
30
sind
nicht
mehr
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
programming
device
can
have
these
input
means;
particularly
it
can
display
them
on
its
touchscreen.
Bevorzugt
kann
das
Programmiergerät
diese
Eingabemittel
aufweisen,
insbesondere
auf
seinem
Touchscreen
anzeigen.
EuroPat v2
The
programming
device
26
detects
the
passed-over
contours
70
with
the
aid
of
the
positioning
means.
Das
Programmiergerät
26
erfasst
die
abgelaufenen
Konturen
70
mit
Hilfe
der
Ortungsmittel.
EuroPat v2
In
addition,
zone
boundaries
can
be
detected
by
the
programming
device
26
with
the
aid
of
camera
images.
Zusätzlich
können
Gebietsgrenzen
mit
Hilfe
von
Kamerabildern
durch
das
Programmiergerät
26
erfasst
werden.
EuroPat v2
The
determination
of
the
sprinkling
zones
28
can
thus
be
supported
by
the
programming
device
26
.
Die
Bestimmung
der
Beregnungsgebiete
28
kann
so
durch
das
Programmiergerät
26
unterstützt
werden.
EuroPat v2