Translation of "Progress billing" in German
If
the
contract
costs
incurred
and
the
profit
and
loss
recognised
exceed
the
progress
billings,
the
excess
is
recognised
as
an
asset
under
contract
assets.
Sofern
die
angefallenen
Auftragskosten
sowie
die
erfassten
Gewinne
und
Verluste
die
Teilabrechnungen
übersteigen,
wird
der
Überschuss
als
Vermögenswert
aktiviert
und
als
Vertragsvermögenswert
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
If
the
progress
billings
exceed
the
capitalised
costs
and
recognised
profit
and
loss,
the
excess
is
recognised
as
a
liability
under
other
liabilities
(see
note
[35]).
Soweit
die
Teilabrechnungen
die
aktivierten
Kosten
und
erfassten
Gewinne
und
Verluste
übersteigen,
erfolgt
ein
passivischer
Ausweis
unter
den
Sonstigen
Verbindlichkeiten
(siehe
dazu
Textziffer
[35]).
ParaCrawl v7.1
If
the
contract
costs
incurred
and
the
profit
and
loss
recognised
exceed
the
progress
billings,
the
excess
is
recognised
as
an
asset
under
trade
receivables
(see
note
[26]).
Sofern
die
angefallenen
Auftragskosten
sowie
die
erfassten
Gewinne
und
Verluste
die
Teilabrechnungen
übersteigen,
wird
der
Überschuss
als
Vermögenswert
aktiviert
und
in
den
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen
(siehe
dazu
Textziffer
[26])
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1