Translation of "Progress to date" in German
However,
progress
with
negotiations
to
date
demonstrates
that
there
are
difficulties.
Der
bisherige
Stand
der
Verhandlungen
zeigt
jedoch,
dass
es
Schwierigkeiten
gibt.
Europarl v8
Progress
to
date
confirms
the
validity
of
the
common
social
objectives.
Die
bisherigen
Fortschritte
bestätigen
die
Gültigkeit
der
gemeinsamen
sozialen
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
progress
made
to
date
in
economic
reform
may
be
having
an
effect
on
business
investment.
Die
bisherigen
Fortschritte
bei
den
Wirtschaftsreformen
können
Auswirkungen
auf
Unternehmensinvestitionen
haben.
TildeMODEL v2018
Compared
to
the
level
of
the
acquis
communautaire
as
it
was
in
1999,
progress
to
date
has
been
undeniable
and
tangible.
Gegenüber
dem
gemeinschaftsrechtlichen
Besitzstand
von
1999
wurden
handfeste
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
It
is
not
yet
possible
to
make
a
satisfactory
overall
assessment
of
the
results
and
progress
achieved
to
date.
Die
konkreten
Ergebnisse
und
Fortschritte
fließen
noch
nicht
in
ausreichender
Weise
zentral
zusammen.
TildeMODEL v2018
Progress
to
date
has
not
delivered
the
expected
benefits.
Die
bislang
erzielten
Fortschritte
entsprechen
nicht
dem
erwarteten
Nutzen.
TildeMODEL v2018
These
factors
have
hampered
the
progress
made
to
date.
Durch
diese
Faktoren
wurden
die
bisherigen
Fortschritte
gebremst.
TildeMODEL v2018
Mr
Millan
reported
on
the
progress
to
date
of
the
INTERREG
Community
Initiative.
Herr
Millan
berichtete
über
den
Stand
der
Durchführung
der
Gemeinschaftsinitiative
INTERREG.
TildeMODEL v2018
The
report
describes
the
progress
made
to
date
in
devising
a
set
of
employment
indicators.
In
dem
Bericht
werden
die
bisherigen
Fortschritte
bei
der
Erarbeitung
von
Beschäftigungsindikatoren
beschrieben.
TildeMODEL v2018
This
report
provides
a
comprehensive
overview
of
progress
to
date.
Der
vorliegende
Bericht
bietet
einen
umfassenden
Überblick
über
den
bisherigen
Stand.
TildeMODEL v2018