Translation of "Progressive press" in German
Furthermore,
the
rocker,
with
the
tensioning
wheel,
is
clamped
fast
during
the
tensioning
process
by
the
progressive
press-on
force
between
its
bearing
and
the
tensioning
shoe,
with
the
result
that
it
is
very
difficult
to
release
the
band
tensioning
again
without
severing
the
band.
Weiterhin
klemmt
sich
die
Wippe
mit
dem
Spannrad
beim
Spannvorgang
durch
die
progressive
Andrückkraft
zwischen
ihrem
Lager
und
dem
Spannschuh
fest,
so
dass
es
sehr
schwer
ist,
die
Bandspannung
wieder
zu
lösen,
ohne
das
Band
durchzutrennen.
EuroPat v2
A
big
and
important
question
is
emerging
from
all
this:
Is
it
always
progressive
to
press
for
the
freedom
of
movement?
Aus
all
dem
ergibt
sich
eine
große
und
schwierige
Frage:
Ist
es
allein
progressiv,
für
das
Recht
auf
Migration
einzustehen?
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy,
by
the
way,
that
the
howl
raised
by
the
'progressive'
press
in
1905
over
the
uninterrupted
revolution
can
in
no
wise
be
compared
with
the
hardly
progressive
howling
of
the
present-day
hacks
who
have
intervened
in
the
affair
after
a
brief
delay
of
a
quarter
of
a
century.
Es
sei
nebenbei
festgestellt,
daß
das
Geheul
der
"fortschrittlichen"
Presse
von
1905
über
die
ununterbrochene
Revolution
keinen
Vergleich
aushält
mit
dem
keinesfalls
fortschrittlichen
Geheul
der
heutigen
Schreiber,
die
sich
mit
einer
kleinen
Verspätung
von
einem
Vierteljahrhundert
in
die
Sache
einmischten.
ParaCrawl v7.1
When
the
idea
was
formulated
in
the
socialist
press
of
an
uninterrupted
revolution,
linking
up
the
liquidation
of
absolutism
and
of
civil
serfdom
with
a
socialist
revolution,
thanks
to
multiplying
social
clashes,
uprisings
of
new
layers
of
the
masses,
unceasing
attacks
of
the
proletariat
upon
the
political
and
economic
privileges
of
the
ruling
classes,
our
“progressive”
press
raised
a
unanimous
howl
of
indignation.
Als
in
der
sozialistischen
Presse
die
Idee
der
ununterbrochenen
Revolution
formuliert
wurde,
die
die
Liquidierung
des
Absolutismus
und
der
bürgerlichen
Leibeigenschaft
verband
mit
der
sozialistischen
Umwälzung
durch
eine
Reihe
anwachsender
sozialer
Zusammenstöße,
Aufstände
neuer
Schichten
der
Massen,
fortwährender
Attacken
des
Proletariats
gegen
die
politischen
und
ökonomischen
Privilegien
der
herrschenden
Klassen,
erhob
unsere
„fortschrittliche“
Presse
ein
einmütiges
Entrüstungsgeheul.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
logical
that
it
is
therefore,
it
seems
that
in
the
progressive
press
(often
critical
with
the
government)
a
general
prudence
prevails
on
the
new
Middle
Eastern
scenarios
wanted
by
Putin.
Da
es
logisch
ist,
dass
dies
der
Fall
ist,
scheint
es,
dass
in
der
fortschrittlichen
Presse
(die
häufig
kritisch
gegenüber
der
Regierung
ist)
eine
allgemeine
Vorsicht
gegenüber
den
von
Putin
gewünschten
neuen
Szenarien
im
Nahen
Osten
herrscht.
CCAligned v1
The
new
anti-terror
law
put
the
revolutionary,
patriotic
and
progressive
press
into
the
centre
of
target
and
give
prosecutors
directive
of
attack.
Das
neue
Antiterrorgesetz
platziert
die
revolutionäre,
kurdische
und
fortschrittliche
Presse
in
Zentrum
der
Zielscheibe
und
der
Staatsanwalt
gab
den
Befehl
für
die
Offensive.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
use
of
avant-garde
styles
in
illustration
graphics
was
already
a
longstanding
practice
in
the
progressive
French
press.
Die
Anwendung
avantgardistischer
Stile
auf
die
Illustrationsgrafik
war
zu
dieser
Zeit
in
der
progressiven
französischen
Presse
bereits
eine
langjährige
Praxis.
ParaCrawl v7.1
It
supports
both
traditional
and
progressive
practices,
which
press
for
social
change.
Er
unterstützt
sowohl
traditionelle
Formen
sozialer
Arbeit
als
auch
progressive
Bewegungen,
die
auf
gesellschaftliche
Veränderungen
drängen.
ParaCrawl v7.1
It
is
noteworthy,
by
the
way,
that
the
howl
raised
by
the
‘progressive’
press
in
1905
over
the
uninterrupted
revolution
can
in
no
wise
be
compared
with
the
hardly
progressive
howling
of
the
present-day
hacks
who
have
intervened
in
the
affair
after
a
brief
delay
of
a
quarter
of
a
century.
Es
sei
nebenbei
festgestellt,
daß
das
Geheul
der
„fortschrittlichen“
Presse
von
1905
über
die
ununterbrochene
Revolution
keinen
Vergleich
aushält
mit
dem
keinesfalls
fortschrittlichen
Geheul
der
heutigen
Schreiber,
die
sich
mit
einer
kleinen
Verspätung
von
einem
Vierteljahrhundert
in
die
Sache
einmischten.
ParaCrawl v7.1
When
the
idea
of
uninterrupted
revolution
was
formulated
in
the
socialist
press
–
an
idea
which
connected
the
liquidation
of
absolutism
and
feudalism
with
a
socialist
revolution,
along
with
growing
social
conflicts,
uprisings
of
new
sections
of
the
masses,
unceasing
attacks
by
the
proletariat
upon
the
economic
and
political
privileges
of
the
ruling
classes
–
our
‘progressive’
press
raised
a
unanimous
howl
of
indignation.
Als
in
der
sozialistischen
Presse
die
Idee
der
ununterbrochenen
Revolution
formuliert
wurde,
die
die
Liquidierung
des
Absolutismus
und
des
zivilen
Leibeigenensystems
mit
der
sozialistischen
Umwälzung
durch
eine
Reihe
sich
verschärfender
sozialer
Konflikte
verknüpfte,
durch
die
Erhebungen
neuer
Schichten
aus
der
Masse,
durch
die
unaufhörlichen
Angriffe
des
Proletariats
auf
die
ökonomischen
und
politischen
Privilegien
der
herrschenden
Klassen,
–
da
erhob
unsere
„progressive“
Presse
einstimmig
ein
Geheul
der
Entrüstung.
Oh,
sie
hat
viel
ausgestanden,
aber
das
kann
sie
nicht
hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
fully
integrated
Bihler
software
supports
you
perfectly
when
designing
tools
both
for
Bihler
machines
as
well
as
for
progressive
presses.
Die
vollintegrierte
Bihler-Software
unterstützt
Sie
perfekt,
Werkzeuge
sowohl
für
Bihler-Maschinen
als
auch
für
Folgeverbundpressen
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
The
force
and
speed
progression
of
the
press
1
can
thus
be
influenced,
respectively
controlled
and
regulated.
Damit
kann
die
Presse
1
im
Kraft-
und
Geschwindigkeitsverlauf
beeinflusst
bzw.
gesteuert
und
geregelt
werden.
EuroPat v2
Our
modern
infrastructure
comprises
progressive
presses
with
and
without
servo
drive,
CD
and
laser
welding
machines,
the
latest
press
brakes
and
an
extremely
efficient
powder
coating
facility.
Unsere
moderne
Infrastruktur
besteht
aus
Folgeverbundpressen
mit
und
ohne
Servoantrieb,
CD-
und
Laserschweissanlagen,
modernsten
Abkantpressen
sowie
einer
äußerst
effizienten
Pulverbeschichtungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The
vibrations
of
the
upper
and/or
lower
punches
are
superimposed
on
the
progression
of
the
pressing
force
during
the
compression
of
the
material
located
in
the
dies,
and
have
a
higher
frequency
than
the
progression
of
the
pressing
force.
Die
Schwingungen
der
Ober-
und/oder
Unterstempel
werden
dem
eigentlichen
Presskraftverlauf
während
der
Verdichtung
des
in
den
Matrizen
befindlichen
Materials
überlagert
und
besitzen
eine
höhere
Frequenz
als
der
Presskraftverlauf.
EuroPat v2