Translation of "Progressive role" in German

Hoffentlich wird er weiterhin eine progressive Rolle auf diesem Gebiet spielen.

Aber in der Phase ihres senilen Niedergangs spielt sie keine fortschrittliche Rolle mehr.

Dessen wichtige Stufe ist die fortschrittliche Rollenübernahme der öffentlichen Institutionen.

Damals spielte die griechische Bourgeoisie noch eine fortschrittliche Rolle in der Geschichte.

Das kapitalistische System spielt schon lange keine fortschrittliche Rolle.

Die Bourgeoisie ist korrupt, parasitär und unfähig eine progressive Rolle zu spielen.

Er war bereit, sowohl ihre fortschrittliche Rolle als auch die darin innewohnenden Gefahren zuzugeben.

Der Kapitalismus hat aufgehört, eine fortschrittliche Rolle für die Mehrheit der Menschheit zu spielen.

Allerdings kann die Armee auch eine gewisse fortschrittliche Rolle unter bestimmten sozio-ökonomischen und politischen Voraussetzungen spielen.

Der Kapitalismus hat schon lange seine progressive historische Rolle ausgespielt, eine moderne Industriewirtschaft hervorzubringen.

Er war bereit, sowohl ihre fortschrittliche Rolle als auch die darin innewohnenden Gefahren zuzugeben.

Dies bedeutet nicht, dass die stalinistischen Bürokraten irgendeine progressive historische Rolle spielen können.

Wir Stalinisten-Hoxhaisten leugnen nicht die Migration in ihrer fortschrittlichen Rolle in der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft.

Sie ist nicht überall zu gleichen Teilen verbreitet, aber in den skandinavischen Ländern, aus denen ich komme, hat sie sich gut durchgesetzt und spielt eine ausgesprochen progressive Rolle.

Auf der offiziellen Webseite Tel Avivs wird neben anderen Attraktionen die fortschrittliche Rolle der Stadt als Zentrum der homosexuellen Gemeinschaft hervorgehoben.

Sie sollten insbesondere in den 1950er und 1960er Jahren die Überlegenheit der „sozialistischen Produktionsweise“ unter Beweis stellen und auch später eine progressive Funktion einnehmen, der sie allerdings nicht immer gerecht werden konnten.

Wir erwarten von einem Land wie Griechenland, wie wir dies auch von kleinen Ländern erwarten, eine konstruktivere europäische Rolle.

Eine weitere Differenz zu anderen maoistischen Organisationen bestand darin, dass der KB der Sowjetunion und ihren Verbündeten trotz aller Kritik an deren innenpolitischen Zuständen eine weltpolitisch eher fortschrittliche Rolle zubilligte und die chinesische Theorie vom „sowjetischen Sozialimperialismus“ ablehnte.

Die Anziehungskraft der Argumente von Yates und Dobbs auf ihn - in denen Religion und Mystizismus eine fortschrittliche Rolle zugesprochen und einer Lesart der Geschichte Berechtigung zugestanden wird, die dem Irrationalen einen bedeutenden Platz in der Entwicklung der Wissenschaft einräumt - zeigten an, dass er sich rapide aller Überbleibsel seiner einstigen materialistischen Auffassungen zu Geschichte und Bewusstsein entledigte.

Wenn die koloniale Bourgeoisie eine fortschrittliche Rolle spielen könnte wäre dies sicher in China, wo die einheimischen Kapitalisten wenigstens formell vom Imperialismus unabhängig waren, mehr als in Indien der Fall.

Diese Eigenschaften wÃ1?4rde man in einer Gesellschaft zu finden glauben, die ihre fortschrittliche Rolle Ã1?4berlebt hat und unfähig dazu ist, die Produktivkräfte so zu entwickeln wie sie das in der Vergangenheit noch tat.

In der Vergangenheit spielte der Kapitalismus eine relativ progressive Rolle in der Entwicklung der Produktivkräfte und damit bei der Schaffung der materiellen Grundlage für eine neue Gesellschaft - den Sozialismus.

So sollten wir nicht verges­sen, dass aus der Idee des Fortschritts auch die Zustimmung zu Schlüssen, wie sie der Marxismus über die "progressive" Rolle des Kolonialis­mus gezogen hat, [105] oder zu der anarchistischen Entsprechung dieser Idee folgt, nach welcher der Staat ein "gesellschaftlich notwendiges Übel" ist.