Translation of "Progressive way" in German
We
are
moving
into
the
future
in
a
progressive
and
dynamic
way.
Den
Weg
in
die
Zukunft
legen
wir
ebenso
fortschrittlich
wie
dynamisch
zurück.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
tax
schemes
have
been
introduced
in
a
progressive
way
with
energy-intensive
industries
being
granted
partial
and
temporary
exemptions.
Deshalb
werden
diese
Regelungen
schrittweise
eingeführt
und
für
energieintensive
Wirtschaftszweige
partielle
und
zeitlich
begrenzte
Ausnahmen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
tax
schemes
have
been
introduced
in
a
progressive
way
with
energy-intensive
industries
being
granted
temporary
exemptions.
Deshalb
werden
diese
Regelungen
schrittweise
eingeführt
und
für
energieintensive
Wirtschaftszweige
zeitlich
begrenzte
Ausnahmen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
planning
for
these
exercises
it
is
important
that
the
rider
is
introduced
to
the
techniques
in
a
progressive
way.
Bei
der
Vorbereitung
der
Übungen
muss
der
Fahrschüler
allmählich
an
die
Techniken
herangeführt
werden.
EUbookshop v2
Learn
to
enjoy
safe
and
progressive
way,
you
set
the
pace.
Erfahren
Sie
die
sichere
und
progressive
Art
und
Weise
zu
genießen,
setzen
Sie
das
Tempo.
CCAligned v1
Furthermore
the
debate
about
the
women's
rights
over
their
body
needs
to
be
made
in
a
progressive
way.
Zudem
muss
die
Debatte
über
das
Recht
der
Frau
auf
den
eigenen
Körper
progressiv
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Zen,
we
speak
about
people
who
practice
in
a
progressive
way.
Im
Zen
würden
wir
von
Leuten
sprechen,
die
auf
fortschreitende
Art
und
Weise
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
however,
the
decision
by
the
management
of
Levi
Strauss
and
the
reaction
of
the
employees
show
once
again
that
it
is
necessary
and
possible
to
change
the
direction
of
the
construction
of
Europe
in
a
progressive
way
by
freeing
it
from
the
domination
of
the
financial
markets,
by
making
it
democratic
and
by
ensuring
that
its
central
aim
is
to
respond
o
the
needs
and
aspirations
of
its
citizens.
Vor
allem
aber
zeigen
die
Entscheidung
der
Führungsspitze
von
Levi-Strauss
und
die
Reaktion
der
Arbeitnehmer
erneut,
daß
es
notwendig
und
möglich
ist,
den
Aufbau
Europas
auf
progressive
Weise
neu
zu
orientieren,
indem
man
ihn
von
der
Herrschaft
der
Finanzmärkte
befreit,
indem
man
ihn
demokratischer
macht
und
indem
man
als
sein
wichtigstes
Ziel
definiert,
daß
er
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
der
Bürger
erfüllen
muß.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
call
on
the
Commission
and
the
Swedish
Presidency
to
act
in
a
progressive
way
and
to
do
their
utmost
to
ensure
that
all
of
the
ILO
conventions
that
are
up
to
date
be
adopted
by
all
Member
States.
Deshalb
möchte
ich
die
Kommission
und
den
schwedischen
Ratsvorsitz
auffordern,
progressiv
zu
handeln
und
alles
in
ihrer
Macht
Stehende
zu
unternehmen,
um
sicherzustellen,
dass
alle
aktuellen
IAO-Übereinkommen
von
allen
Mitgliedstaaten
ratifiziert
werden.
Europarl v8
This
House
would
also
be
run
by
both
sexes
in
an
innovative,
progressive
way
that
would
result
from
the
differences
between
the
sexes.
Auch
würde
dieses
Haus
von
beiden
Geschlechtern
gemanagt,
und
zwar
in
einer
Weise,
die
infolge
der
zwischen
den
Geschlechtern
bestehenden
Unterschiede
innovativ
und
progressiv
wäre.
Europarl v8
Only
the
introduction
of
real
competition
in
a
controlled
and
progressive
way,
according
to
a
fixed
timetable,
will
assist
them
to
do
this.
Wir
können
sie
bei
dieser
Anpassung
nur
unterstützen,
wenn
die
Öffnung
des
Markts
kontrolliert
und
schrittweise
nach
einem
festgelegten
Zeitplan
erfolgt.
Europarl v8
So
it
only
remains
for
me
to
congratulate
Mr
Miller
on
his
report
and
Mr
Kinnock
on
the
skilful,
capable
and
progressive
way
in
which
he
has
dealt
with
this
first
administrative
reform.
Deshalb
bleibt
mir
im
Moment
nur
noch,
Herrn
Miller
zu
seinem
Bericht
und
Herrn
Kinnock
zu
der
geschickten,
fähigen
und
progressiven
Art
und
Weise
zu
gratulieren,
in
der
er
mit
dieser
ersten
Verwaltungsreform
umgegangen
ist.
Europarl v8
This
is
an
important
sign
that
their
commitment
to
integrating
trade
and
development
strategies
in
a
progressive,
forward-looking
way.
Das
ist
ein
wichtiges
Anzeichen
dafür,
dass
diese
Länder
an
einer
progressiven
und
vorwärtsweisenden
Integration
von
Handels-
und
Entwicklungsstrategien
interessiert
sind.
Europarl v8
However,
taking
into
account
the
investments
already
made
in
the
OCTs
on
the
basis
of
the
rules
in
force
since
1991,
such
exclusion
should
enter
into
force
in
a
progressive
way.
Mit
Rücksicht
auf
die
Investitionen,
die
auf
Grundlage
der
seit
1991
geltenden
Regeln
bereits
in
den
ÜLG
getätigt
worden
sind,
sollte
diese
Ausschlussregelung
allerdings
schrittweise
in
Kraft
treten.
JRC-Acquis v3.0