Translation of "Prohibit from" in German
Do
we,
in
future,
seriously
want
to
prohibit
them
from
doing
that?
Und
wir
wollen
das
in
Zukunft
verbieten?
Europarl v8
Member
States
shall
prohibit
any
person
from
engaging
in
market
manipulation.
Die
Mitgliedstaaten
untersagen
jedermann,
Marktmanipulation
zu
betreiben.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
not
prohibit
the
parties
from
performing
their
obligations
under
the
contract
during
the
withdrawal
period.
Die
Mitgliedstaaten
verbieten
den
Vertragsparteien
eine
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
während
der
Widerrufsfrist
nicht.
TildeMODEL v2018
Prohibit
me
from
going
to
the
hospital?
Du
stichst
mich
ab
und
verbietest
mir,
ins
Krankenhaus
zu
gehen?
OpenSubtitles v2018
It
also
doesn't
prohibit
people
from
protecting
themselves.
Es
hindert
Menschen
auch
nicht
daran,
sich
selbst
zu
beschützen.
OpenSubtitles v2018
Do
we
wish
to
prohibit
the
Russians
from
selling
us
aluminium?
Wollen
wir
den
Russen
untersagen,
bei
uns
Aluminium
zu
verkaufen?
EUbookshop v2
So,
do
we
wish
to
prohibit
the
Russians
from
selling
it
to
us?
Wollen
wir
also
den
Russen
untersagen,
das
bei
uns
zu
verkaufen?
EUbookshop v2
The
men
in
front
of
the
municipality
prohibit
me
from
photographing
the
building.
Die
Männer
vor
dem
Verwaltungsgebäude
untersagen
mir,
das
Haus
zu
fotografieren.
CCAligned v1
They
can
prohibit
third
parties
from
using
it
without
their
consent.
Sie
können
Dritten
verbieten,
es
ohne
Ihre
Zustimmung
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
You
alone
decide
on
the
exploitation
of
your
own
development
and
can
prohibit
others
from
exploiting
it.
Sie
allein
bestimmen
über
die
Verwertung
Ihrer
Eigenentwicklung
und
können
anderen
diese
untersagen.
ParaCrawl v7.1