Translation of "Prohibited countries" in German

It's prohibited in most countries.
In den meisten Ländern ist es verboten.
Tatoeba v2021-03-10

Dianabol is popular among body builders as well as was prohibited in numerous countries.
Dianabol ist beliebt bei Bodybuildern sowie in zahlreichen Ländern verboten.
ParaCrawl v7.1

Play money purchases will be prohibited only certain countries.
Spielgeldkäufe sind in bestimmten Ländern untersagt.
CCAligned v1

In 1995 their use was prohibited in 15 countries of the European Union.
Im Jahr 1995 wurden sie in 15 Ländern der Europäischen Union verboten.
ParaCrawl v7.1

Female Genital Mutilation is actually either directly or indirectly prohibited in many countries.
Eigentlich ist weibliche Genitalverstümmelung in vielen Staaten direkt oder indirekt verboten.
ParaCrawl v7.1

Play money purchases will be prohibited in certain countries.
Spielgeldkäufe sind in bestimmten Ländern untersagt.
ParaCrawl v7.1

Dianabol is popular among body contractors and was prohibited in several countries.
Dianabol ist wirklich prominent unter Bodybuildern und wurde auch in mehreren Ländern verboten.
ParaCrawl v7.1

Mercury is already prohibited in many countries.
Quecksilber ist in vielen Ländern bereits verboten.
ParaCrawl v7.1

The use of some radio channels is prohibited in certain countries.
Die Verwendung von bestimmten Funkkanälen ist z. B. in manchen Ländern nicht erlaubt.
ParaCrawl v7.1

Hemp is still prohibited in most countries, despite the astounding results (8) .
Trotz erstaunlicher Heilwirkung ist Hanf immer noch in den meisten Ländern verboten (8) .
ParaCrawl v7.1

Amazon has the manufacturer API access after thirteen years suddenly prohibited for many countries.
Amazon hat dem Hersteller den API-Zugriff nach dreizehn Jahren für viele Länder plötzlich untersagt.
ParaCrawl v7.1

In today's world, marriage between cousins is prohibited in most countries.
In der heutigen Welt ist die Ehe zwischen Cousins in den meisten Ländern verboten.
ParaCrawl v7.1

The possession as a weapon is prohibited in many countries (e.g. in the EU).
Der Besitz als Waffe ist in vielen Ländern verboten (z.B. in der EU).
ParaCrawl v7.1

On the other hand, no substances are needed which are prohibited in many countries, such as marijuana.
Andererseits werden keine Substanzen benötigt, welche in anderen Ländern verboten sind wie zum Beispiel Marijuana.
ParaCrawl v7.1

Only motor vehicles spikes are prohibited in some countries, because they damage the road.
Nur für Kraftfahrzeuge sind Spikes in einigen Ländern verboten, weil diese die Straße beschädigen.
ParaCrawl v7.1

Whereas food has been treated with radiation for years in France, Belgium and the Netherlands, for instance, irradiated foodstuffs are prohibited in other countries, so there is no trace of the single market here.
Während beispielsweise in Frankreich, Belgien und Niederlande seit Jahren Lebensmittel bestrahlt werden, ist dies in anderen Ländern verboten, vom Binnenmarkt also keine Spur.
Europarl v8

He considered his novel "The Death of Ivan Lande" (1904) to be his best work, but his major success was the novel "Sanin" (1907), which scandalized his Russian readers and was prohibited in many countries.
Sein bekanntester Roman "Sanin" erregte wegen seines gesellschaftliche Konventionen ignorierenden Titelhelden und Schilderungen freier Liebe bei seinem Erscheinen 1907 großes Aufsehen und wurde in vielen Ländern verboten (zeitweilig auch in Deutschland).
Wikipedia v1.0

Article 45 establishes that all imports into the Community of waste destined for recovery are prohibited except from countries to which the OECD decision applies or from EFTA countries or from other countries which are Parties to the Basel Convention or other countries with which the Community, or the Community and its Member States, have concluded bilateral or multilateral agreements or arrangements.
Artikel 45 legt fest, dass alle Einfuhren zur Verwertung bestimmter Abfälle in die Gemeinschaft verboten sind, sofern sie nicht aus Staaten, für die der OECD-Beschluss gilt, aus EFTA-Staaten, aus anderen Vertragsstaaten des Basler Übereinkommens oder aus Drittstaaten stammen, mit denen die Gemeinschaft oder die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten bilaterale oder multilaterale Abkommen oder Übereinkommen geschlossen hat.
TildeMODEL v2018

Re-importation into the EU is prohibited from 76 countries, including least developed countries, and low-income countries , and those where HIV/AIDS is particularly prevalent.
Die Wiedereinfuhr in die EU ist aus 76 Ländern verboten, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder und der Niedrigeinkommenländer sowie derjenigen, in denen HIV/AIDS besonders weit verbreitet ist.
TildeMODEL v2018

Even though it is prohibited in some countries, the burning of rubbish and packing material may occur in private households.
Obwohl die Verbrennung von Müll und Verpackungsmaterial in einigen Ländern verboten ist, kann sie in privaten Haushalten gelegentlich praktiziert werden.
TildeMODEL v2018

Because of such dangers, the installation of electrical outlets in bathrooms has already been generally prohibited in some countries.
Wegen solcher Gefahren hat man in einigen Ländern bereits die Installation von Steckkontakten in Badezimmern generell verboten.
EuroPat v2

There are examples of market places in developing countries where one can buy unidentified medicines which are strong and dangerous, some of which are prohibited in our countries but are nevertheless exported from them.
Es ist nicht mehr akzeptabel, daß wir weiterhin Erzeugnisse herstellen und sie aus unseren eigenen Ländern exportieren, die selbst zu verwenden wir nicht bereit sind, und die wir unseren eigenen Leuten nicht ver kaufen dürfen.
EUbookshop v2

For instance, 2,4-diaminotoluol, which has good coloring properties, is prohibited in many countries as a hair dye because of its mutagenic action.
So ist das 2,4-Diamino-toluol, welches gute färberische Eigenschaften besitzt, wegen seiner mutagenen Wirkung in vielen Ländern als Haarfarbstoff verboten.
EuroPat v2

You also agree to comply with all laws from the country in which You reside that are applicable to the transmission of data on the Internet, including, but, not limited to laws governing the use of encryption and laws governing the transmission of data across international boundaries, into prohibited countries, and containing personally identifiable information.
Sie willigen ferner ein, sich in Bezug auf die Datenübertragung im Internet an das Recht des Landes zu halten, in dem Sie ansässig sind, insbesondere im Hinblick auf die Verschlüsselung und die Übertragung von Daten in andere Länder, in davon ausgeschlossene Länder und im Hinblick auf Daten, anhand derer Personen identifiziert werden können.
ParaCrawl v7.1