Translation of "Prohibited from" in German
The
Red
Crescent
and
the
Red
Cross
are
being
prohibited
from
providing
any
assistance
whatsoever.
Dem
Roten
Halbmond
und
dem
Roten
Kreuz
werden
jegliche
Hilfeleistung
untersagt.
Europarl v8
Very
recently,
the
Dutch
Senate
unanimously
prohibited
the
government
from
voting
in
favour
of
this
proposal.
Der
niederländische
Senat
hat
der
Regierung
kürzlich
einstimmig
verboten,
diesem
Vorschlag
zuzustimmen.
Europarl v8
Employees
are
prohibited
from
watching
the
Olympics.
Es
ist
den
Angestellten
untersagt,
sich
die
Olympischen
Spiele
anzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
Any
such
exports
shall
however
be
prohibited
from
1
January
1998
onwards,
Jedoch
sind
all
diese
Ausfuhren
ab
1.
Januar
1998
verboten;
JRC-Acquis v3.0
Any
such
exports
shall
however
be
prohibited
as
from
1
January
1998
onwards.
Jedoch
sind
all
diese
Ausfuhren
ab
1.
Januar
1998
verboten.
JRC-Acquis v3.0
These
substances
will
be
prohibited
from
1.1.2006.
Diese
Substanzen
werden
ab
dem
1.1.2006
verboten.
TildeMODEL v2018
Consequently,
any
import
of
those
chemicals
is
prohibited
as
from
that
date.
Daher
ist
ab
diesem
Zeitpunkt
jede
Einfuhr
dieser
Chemikalien
verboten.
DGT v2019
Monopolies
are
prohibited
by
law
from
abusing
their
market
position.
Monopolen
ist
gesetzlich
untersagt,
ihre
Marktstellung
zu
missbrauchen.
TildeMODEL v2018
Sellers
are
strictly
prohibited
from
taking
deposits
from
buyers
during
the
cooling
off
period.
Dem
Verkäufer
ist
es
während
der
Bedenkzeit
streng
verboten,
TildeMODEL v2018
Persons
who
possess
inside
information
in
relation
to
a
wholesale
energy
product
shall
be
prohibited
from:
Personen,
die
über
Insider-Informationen
über
ein
Energiegroßhandelsprodukt
verfügen,
ist
es
untersagt,
TildeMODEL v2018