Translation of "Prohibition of discrimination" in German
It
is
clear
that
the
prohibition
of
discrimination
is
not
sufficient
to
resolve
this
issue.
Ein
Diskriminierungsverbot
reicht
nicht
aus,
um
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
They
incorporate
rules
on
such
areas
as
the
prohibition
of
discrimination
in
many
everyday
situations.
Sie
umfassen
Bestimmungen,
die
die
Diskriminierung
in
vielen
Alltagssituationen
verbieten.
Europarl v8
Article
14
ECHR
(Prohibition
of
discrimination)
provides:
Artikel
14
EMRK
(Verbot
der
Diskriminierung)
bestimmt
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
prohibition
of
discrimination
contained
in
the
current
Article
4(2)
is
unchanged.
Das
im
geltenden
Artikel
4
Absatz
2
enthaltene
Diskriminierungsverbot
bleibt
unverändert.
TildeMODEL v2018
This
prohibition
of
discrimination
should
also
apply
to
nationals
of
third
countries.
Dieses
Diskriminierungsverbot
sollte
auch
hinsichtlich
Drittstaatsangehörigen
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
prohibition
of
discrimination
is
enshrined
in
the
Charter
of
Fundamental
Rights.
Das
Verbot
der
Diskriminierung
ist
in
der
Charta
der
Grundrechte
verankert.
TildeMODEL v2018
There
is
no
general
or
free-standing
prohibition
of
discrimination.
Es
gibt
kein
allgemeines
oder
eigenständiges
Verbot
der
Diskriminierung.
EUbookshop v2
Formal
equality
is
enforced
through
a
strict
prohibition
of
discrimination.
Formale
Gleichheit
wird
durch
ein
strenges
Verbot
der
Diskriminierung
durchgesetzt.
EUbookshop v2
The
prohibition
of
discrimination
is
a
cornerstone
of
EuropeanCommunity
law.
Das
Diskriminierungsverbot
ist
ein
Eckpfeiler
des
europäischen
Gemeinschaftsrechts.
EUbookshop v2
Such
a
regulation
does
not
violate
the
prohibition
of
age
discrimination.
Eine
solche
Regelung
verstoße
nicht
gegen
das
Verbot
der
Altersdiskriminierung.
ParaCrawl v7.1
The
Labour
Act
emphasises
the
prohibition
of
discrimination
of
men
or
women
in
employment.
Das
Arbeitsgesetz
unterstreicht
das
Verbot
der
Diskriminierung
von
Männern
und
Frauen
in
Beschäftigungsverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Neither
religious
freedom
nor
the
prohibition
of
discrimination
against
other
religions
is
enshrined
in
the
constitution.
In
der
Verfassung
ist
weder
Religionsfreiheit
noch
ein
Diskriminierungsverbot
anderer
Religionen
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
the
prohibition
of
discrimination
on
the
basis
of
age
in
access
to
goods
and
services
is
a
key
issue.
Die
Frage
des
Verbots
altersbedingter
Diskriminierung
beim
Zugang
zu
Gütern
und
Dienstleistungen
ist
ein
entscheidendes
Thema.
Europarl v8
The
prohibition
of
discrimination
on
grounds
of
religion
or
belief
has
been
transposed
in
all
Member
States.
Das
Verbot
der
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Religion
oder
der
Weltanschauung
wurde
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
prohibition
of
discrimination
and
dismissal
during
pregnancy
and
breastfeeding
is
therefore
absolutely
necessary.
Daher
ist
das
Verbot
der
Diskriminierung
und
Kündigung
während
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
absolut
notwendig.
TildeMODEL v2018