Translation of "Prohibitive tax" in German
Since
1995,
Scandinavian
countries
have
prohibited
or
heavily
taxed
the
plasticizer
PVC
in
products.
Seit
1995
verbieten
oder
besteuern
skandinavische
Länder
den
Weichmacher
PVC
in
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Void
where
prohibited,
taxed
or
restricted
by
law.
Es
ist
nicht
gültig,
wo
verboten,
besteuert
oder
durch
Gesetze
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
Competition
is
void
where
prohibited,
restricted
or
taxed
by
law.
Der
Wettbewerb
ist
ungültig,
wo
er
gesetzlich
verboten,
eingeschränkt
oder
besteuert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
legal
basis
for
its
actions
is
Article
90
of
the
Treaty
on
the
one
hand,
which
prohibits
tax
discrimination,
and
on
the
other
hand
two
directives
adopted
in
1983.
Die
Kommission
stützt
sich
bei
ihren
Maßnahmen
einerseits
auf
Artikel
90
EGV,
der
die
steuerliche
Diskriminierung
untersagt,
und
andererseits
auf
zwei
im
Jahre
1983
verabschiedete
Richtlinien.
Europarl v8
The
Commission
takes
the
view
that
such
discriminatory
treatment
is
in
breach
of
EU
rules
that
prohibit
tax
discrimination
against
products
from
other
Member
States
(Article
110
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
-
TFEU).
Nach
Auffassung
der
Kommission
verstößt
eine
derartige
diskriminierende
Behandlung
gegen
das
EU-Recht,
das
die
steuerliche
Diskriminierung
von
Waren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
verbietet
(Artikel
110
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
–
AEUV).
TildeMODEL v2018
An
actual
landfill
ban
or
prohibitive
taxing
of
sites
will
only
lead
to
an
aggressive
expansion
in
energy
recovery
from
mixed
waste,
including
plastics.
Ein
reines
Verbot
oder
eine
prohibitive
Besteuerung
der
Deponierung
von
Kunststoffabfällen
führt
lediglich
zu
einer
aggressiven
Ausweitung
der
energetischen
Nutzung
gemischter
Abfälle
einschließlich
der
in
ihnen
enthaltenen
Kunststoffe.
TildeMODEL v2018
An
actual
landfill
ban
or
prohibitive
taxing
of
sites
will
only
lead
to
a
massive
expansion
in
energy
recovery
from
mixed
waste,
including
plastics.
Ein
reines
Verbot
oder
eine
prohibitive
Besteuerung
der
Deponierung
von
Kunststoffabfällen
führt
lediglich
zu
einer
massiven
Ausweitung
der
energetischen
Nutzung
gemischter
Abfälle
einschließlich
der
in
ihnen
enthaltenen
Kunststoffe.
TildeMODEL v2018
A
comparison
of
taxes
on
alcohol
in
the
Community
shows
that
wine
is
taxed
prohibitively
in
a
number
of
Member
States.
Bei
einem
Vergleich
dér
Alkoholbesteuerung
in
der
EG
wird
deutlich,
daß
in
einigen
Mitgliedstaaten
der
Wein
in
prohibitiver
Weise
besteuert
wird.
EUbookshop v2
The
Commission's
vigilance
in
monitoring
State
aid
is
evident
in
a
wide
varietyof
areas,
as
may
be
seen
from
its
prohibition
of
tax
aid
for
exports
in
Greece,operating
aid
for
the
paper
industry
in
Italy
and
regional
aid
outside
assistedareas
in
Germany
and
France.
Wie
das
Verbot
von
steuerlichen
Exportanreizen
in
Griechenland,
von
Betriebsbeihilfen
in
der
Papierindustrie
in
Italien
oder
von
Regionalbeihilfen
außerhalb
ausgewiesener
Fördergebiete
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
in
Frankreich
zeigt,
hat
die
Kommission
ihre
Überwachung
auf
die
verschiedensten
Gebiete
ausgedehnt.
EUbookshop v2