Translation of "Project an image" in German
Because
you
project
an
image
upon
him.
Weil
sie
ein
Bild
auf
ihn
projizieren.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
successful,
one
must
project
an
image
of
success
at
all
times.
Um
Erfolg
zu
haben,
muss
man
das
Image
des
Erfolgs
ausstrahlen.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
little
more
difficult
to
project
an
image
in
portrait
format.
Etwas
unangenehmer
wird
es,
wenn
wir
ein
Hochformatbild
projizieren.
ParaCrawl v7.1
Export
your
project
as
an
image,
vector
image
or
photoshop
file.
Exportieren
Sie
Ihre
Werke
als
Bild,
Vektorgrafik
oder
Photoshop-Datei.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
easily
project
an
image
on
any
screen
or
wall.
Jetzt
können
Sie
das
gewÃ1?4nschte
Bild
leicht
auf
einer
Leinwand
oder
Wand
positionieren.
ParaCrawl v7.1
The
next
partnership
project
will
be
an
image
film.
Das
nächste
gemeinsame
Projekt
wird
ein
Imagefilm
sein.
ParaCrawl v7.1
Gas,
on
the
other
hand,
seems
to
have
benefited
from
the
advertising
campaigns
which
project
an
environmentally
friendly
image.
Erdgas
scheint
dagegen
Nutzen
aus
den
Werbekampagnen
gezogen
zu
haben,
die
ein
umweltfreundliches
Image
zeichnen.
EUbookshop v2
Ability
to
project
an
image
of
the
training
organisation
attractive
to
small
business
persons
Fähigkeit,
ein
für
die
Zielgruppe
der
Kleinunternehmen
attraktives
Bild
der
Schulungseinrichtung
zu
vermitteln.
EUbookshop v2
He
used
the
camera
obscura
technique,
a
type
of
primitive
camera
that
can
project
an
image.
Er
benutzte
eine
Camera
obscura,
eine
Art
primitive
Kamera,
die
ein
Bild
projizieren
kann.
ParaCrawl v7.1
With
CARD/1
3D-Project
View
an
aerial
image
can
be
projected
onto
the
DTM
of
a
landfill
site.
Per
CARD/1
3D-Projektansicht
wird
ein
Luftbild
auf
das
digitale
Geländemodell
einer
Deponie
projiziert.
ParaCrawl v7.1
During
the
course
of
work
on
this
project,
an
image
is
imprinted
on
our
minds.
Während
der
Arbeit
an
diesem
Projekt
hat
sich
in
unseren
Köpfen
ein
Bild
festgesetzt,
ParaCrawl v7.1
Soft
edging
and
warping
are
indispensable
on
a
projection
surface
of
this
nature
in
order
to
project
an
undistorted
image.
Softedgeing
und
Warping
sind
bei
einer
solchen
Projektionsfläche
unumgänglich
um
ein
unverzerrtes
Bild
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
year
of
crisis,
it
is
important
for
Parliament
to
project
an
image
of
discipline
and
cost
control.
In
einem
Krisenjahr
ist
es
wichtig,
dass
das
Parlament
ein
Bild
von
Disziplin
und
Kostenkontrolle
vermittelt.
Europarl v8
And
the
current
Republican
leadership,
eager
to
strengthen
their
party’s
electoral
chances
in
2016,
very
much
wants
to
project
an
image
of
sober
good
sense.
Und
der
derzeitigen
Führung
der
US-Republikaner
ist
sehr
daran
gelegen,
die
Chancen
ihrer
Partei
bei
den
Wahlen
2016
zu
erhöhen
und
ein
Image
nüchterner
Vernunft
transportieren.
News-Commentary v14
Several
countries
reported
that
the
EBF
helped
to
project
an
image
of
secure
borders,
while
others
found
that
this
was
difficult
to
measure.
Einige
Länder
berichteten,
dass
der
Außengrenzenfonds
dabei
geholfen
habe,
ein
Bild
von
sicheren
Grenzen
zu
vermitteln,
während
andere
feststellten,
dass
dies
schwer
zu
bemessen
sei.
TildeMODEL v2018
Via
a
first
optical
device,
they
project
an
image
of
the
same
object
in
such
a
manner
on
the
surface
of
the
image
sensor
1
that
this
is
directed
onto
a
line
segment
of
the
image.
Sie
projizieren
über
eine
erste
optische
Einrichtung
eine
Abbildung
desselben
in
der
Weise
auf
die
Ebene
des
Bildsensors
1,
dass
dieser
auf
einen
Zeilenausschnitt
der
Abbildung
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
Subcontracting
out
means
that
they
may
project
an
unfavourable
image
because
of
the
lack
of
shared
values".
Durch
Vergabe
von
Unterverträgen
kann
ein
schlechtes
Image
entstehen,
weil
der
Unterauftragnehmer
nicht
unbedingt
dieselben
Werte
teilt".
EUbookshop v2
Via
a
first
optical
device,
they
project
an
image
of
the
object
onto
the
plane
of
the
image
sensor
1
which
is
positioned
to
receive
a
line
segment
of
the
image.
Sie
projizieren
über
eine
erste
optische
Einrichtung
eine
Abbildung
desselben
in
der
Weise
auf
die
Ebene
des
Bildsensors
1,
daß
dieser
auf
einen
Zeilenausschnitt
der
Abbildung
ausgerichtet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
oscillation
takes
place
around
axis
of
rotation
9
as
shown
by
arrow
9A,
and,
when
a
concave
type
of
oscillating
mirror
is
used,
results
depend
on
a
focussing
element
which
can
project
an
image
directly
at
a
predetermined
distance.
In
diesem
Falle
erfolgt
die
Schwingung
um
die
mit
9
bezeichnete
Schwingungsachse
und
im
Falle
der
Verwendung
einer
konkaven
Ausgestal
tung
für
einen
derartigen
Schwingspiegel
handelt
es
sich
bei
einem
derartigen
Schwingspiegel
um
ein
fokusierendes
Element,
welches
in
vorgegebenem
Abstand
unmittelbar
ein
Bild
entwerfen
kann.
EuroPat v2
You
know,
we're
always
in
motion,
always
at
work
to
project
an
image,
the
most
positive
as
possible,
our
ARS
Italy
.
Wissen
sie,
wir
sind
immer
in
bewegung,
immer
in
arbeit,
um
ein
bild
projizieren,
das
positive
können,
der
unsere
ARS
Italien
.
ParaCrawl v7.1
Images
can
be
displayed
in
a
full
range
of
360
°
along
the
horizontal
axis
of
the
projector
and
also
it
can
be
rotated
90
degrees
to
project
an
image
in
mode
portrait,
making
it
ideal
for
digital
signage
applications.
Bilder
können
in
einer
Vielzahl
von
360°
entlang
der
horizontalen
Achse
des
Projektors
angezeigt
werden
und
auch
es
kann
um
90
Grad
gedreht,
ein
Bild
im
Portrait
Modus,
wodurch
es
ideal
für
digital
Signage-Anwendungen
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
Also
mounted
in
housing
2
is
an
imaging
optics
constructed
of
a
plurality
of
spatially
separated
components
which
project
an
image
of
an
object
5
0
onto
a
surface
6
of
the
position
resolving
light
receiver
3
.
Ebenfalls
im
Gehäuse
2
ist
eine
aus
mehreren,
räumlich
getrennten
Komponenten
zusammengesetzte
Abbildungsoptik
eingebaut,
die
ein
Abbild
von
einem
Objekt
5
0
auf
der
Oberfläche
6
des
ortsauflösenden
Lichtempfängers
3
entwirft.
EuroPat v2
You
know
that,
we
are
always
on
the
move,
always
working
to
project
an
image,
the
most
positive
as
possible,
of
our
ARS
Italy.
Sie
wissen,,
Wir
sind
immer
in
Bewegung,
arbeitet
immer
ein
Bild
zu
projizieren,
die
positivste
wie
möglich,
unserer
ARS
Italien.
ParaCrawl v7.1
Our
team
of
trained
editors
ensures
that
your
texts
are
perfect
and
helps
you
to
project
an
image
to
the
outside
world
which
is
optimised
in
every
respect.
Unser
Team
ausgebildeter
Lektoren
holt
das
Beste
aus
Ihren
Texten
und
hilft
Ihnen
bei
der
Verwirklichung
einer
in
jeder
Hinsicht
optimierten
Darstellung
nach
außen.
ParaCrawl v7.1