Translation of "Project award" in German
The
project
won
an
award
in
2003
and
was
nominated
for
the
2016
Land
Recycling
Competition.
Das
Projekt
wurde
2003
ausgezeichnet
und
2016
beim
Flächenrecycling-Wettbewerb
vom
Land
nominiert.
ParaCrawl v7.1
The
team
received
the
first
project
award
which
is
endowed
with
150.000
EUR.
Das
Team
erhielt
den
mit
150.000
Euro
dotierten
ersten
Projektpreis.
ParaCrawl v7.1
The
project
received
an
award
of
EUR
15,000.
Das
Projekt
wird
mit
einem
Preisgeld
von
15.000
Euro
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
More
than
deserved
for
this
project
-
the
award
-
and
stimulation
for
other
projects!
Mehr
als
verdient
dies
Auszeichnung
und
Ansporn
für
andere
Projekte!
ParaCrawl v7.1
Bringing
people
of
the
public
to
the
right
project
can
award
you
with
hidden
talents.
Menschen
aus
der
Öffentlichkeit
zum
richtigen
Projekt
zu
bringen,
kann
Sie
mit
verborgenen
Talenten
belohnen.
ParaCrawl v7.1
Siemens
wins
the
Best
European
Energy
Service
Project
award
again
(case
study)
Siemens
gewinnt
erneut
die
Auszeichnung
"Best
European
Energy
Service
Project"
(Fallstudie)
ParaCrawl v7.1
Batumi
Tskali
Wastewater
Treatment
plant
received
the
2013
IWA
Project
Innovation
Award
in
the
field
of
wastewater
treatment.
Dafür
erhielt
die
Anlage
in
Batumi
2013
den
IWA
Project
Innovation
Award
im
Bereich
Abwasserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
applicable
Community
and
national
public
procurement
rules,
the
grant
agreements
shall
lay
down
that,
when
implementing
the
projects,
the
final
beneficiaries
and/or
the
partners
in
the
project
shall
award
the
procurement
contract,
following
a
tendering
procedure,
to
the
tender
offering
best
value
for
money
and
that
care
be
taken
to
avoid
any
conflict
of
interest.
Unbeschadet
der
geltenden
Vorschriften
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
über
die
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
wird
in
den
Finanzhilfevereinbarungen
festgelegt,
dass
im
Rahmen
der
Projektdurchführung
die
Endbegünstigten
und/oder
die
Projektpartner
nach
einer
Ausschreibung
dem
wirtschaftlich
günstigsten
Angebot,
d.
h.
dem
Angebot
mit
dem
besten
Verhältnis
zwischen
Qualität
und
Preis,
den
Zuschlag
erteilen,
wobei
sie
dafür
Sorge
tragen,
dass
es
nicht
zu
einem
Interessenkonflikt
kommt.
DGT v2019
That
year
he
received
the
Project
Award
of
the
City
of
Vienna
and
the
Recognition
Award
for
Fine
Arts
of
the
State
of
Lower
Austria.
Im
gleichen
Jahr
erhielt
er
den
Projektpreis
der
Stadt
Wien
und
den
Anerkennungspreis
für
Bildende
Kunst
des
Landes
Niederösterreich.
WikiMatrix v1
It
must
be
noted
that
in
the
case
in
the
main
proceedings,
by
contrast,
the
Project
Award
Committee
referred
only
to
the
award
criteria
themselves
in
the
contract
notice,
and
later,
after
the
submission
of
tenders
and
the
opening
of
applications
expressing
interest,
stipulated
both
the
weighting
factors
and
the
sub-criteria
to
be
applied
to
those
award
criteria.
Im
Ausgangsverfahren
ist
dagegen
festzustellen,
dass
der
Vergabeausschuss
in
der
Vergabebekanntmachung
nur
die
Zuschlagskriterien
als
solche
genannt
und
im
Nachhinein,
nach
Abgabe
der
Angebote
und
Eröffnung
der
Interessenbekundungen,
sowohl
die
Gewichtungskoeffizienten
als
auch
die
Unterkriterien
für
diese
Zuschlagskriterien
festgelegt
hat.
EUbookshop v2
The
DENETRAN
Brazilian
National
Awards
awarded
Rose
Cereser
the
Best
Project
Award
in
2001
for
Amigos
do
transito,
which
Rodrigo
directed,
acted
and
presented.
Die
DENETRAN
Brazilian
National
Awards
überreichten
Rose
Cereser,
im
Jahre
2001,
die
Auszeichnung
für
das
Beste
Projekt
für
Amigos
do
transito,
welche
Rodrigues
präsentierte,
dirigierte
und
in
welcher
er
ebenfalls
eine
Rolle
besetzte.
WikiMatrix v1