Translation of "Project beneficiaries" in German

Each Evaluation will take as its starting point the Monitoring Reports produced by Hungarian project beneficiaries.
Ausgangspunkt für diese Evaluierungen sind jeweils die von den ungarischen Projektbegünstigten erstellten Monitoring-Berichte.
TildeMODEL v2018
The remaining funding will come from the beneficiaries, project partners and co-financers.
Die restlichen Mittel kommen von den Mittelempfängern und Partnern sowie aus finanziellen Beteiligungen.
TildeMODEL v2018
Project beneficiaries include municipalities, NGOs, chambers of commerce or cultural institutions.
Leistungsempfänger bei diesen Projekten sind u. a. Kommunen, Nichtregierungsorganisationen, Handelskammern oder Kultureinrichtungen.
Europarl v8
In all three countries, IOM was among the project beneficiaries.
In allen drei Ländern gehörte die Internationale Organisation für Migration (IOM) zu den Projektbegünstigten.
TildeMODEL v2018
Support for project applicants and beneficiaries in the form of individual consultations and guidance is needed.
Die Antragsteller und Empfänger von Projekten müssen in Form einer individuellen Beratung und Begleitung unterstützt werden.
TildeMODEL v2018
The requirementfor the project beneficiaries to publish their project outputsisviaa project website and a Layman’s Report.
Die Empfänger der Projektmittel müssenihre Projektoutputs übereine Projektwebsite und einenfür Laien verständlichen Bericht bekannt machen.
EUbookshop v2
Where relevant, subcontracting of parts of the project shall be undertaken by project beneficiaries in accordance with public procurement rules.
Gegebenenfalls werden Teile des Projekts nach den Regeln für das öffentliche Auftragswesen von den Projektbegünstigten als Unteraufträge vergeben.
DGT v2019
On-the-spot controls shall be carried out on the basis of documentation and records held by the project beneficiaries.
Die Vor-Ort-Kontrollen werden auf der Grundlage von Unterlagen und Aufzeichnungen durchgeführt, die sich im Besitz der Projektbegünstigten befinden.
DGT v2019
The project's geographic scope is the Western Balkans, with direct project beneficiaries being Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der geografische Geltungsbereich des Projekts erstreckt sich auf die Westbalkanländer, wobei Albanien, Bosnien und Herzegowina, das Kosovo, Montenegro, Serbien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien unmittelbar von dem Projekt profitieren.
DGT v2019
The project's geographic scope is the Western Balkans, with direct project beneficiaries being Albania, BiH, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der geografische Geltungsbereich des Projekts erstreckt sich auf die Westbalkanländer, wobei Albanien, Bosnien und Herzegowina, das Kosovo, Montenegro, Serbien und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien unmittelbar von dem Projekt profitieren.
DGT v2019
Project beneficiaries said that the impact of their projects would continue in the medium to longer term with a crucial role for public authorities and industry in funding future activities.
Die Begünstigten sagten, dass sich ihre Projekte mittel- bis langfristig weiterhin positiv auswirken würden, wobei den öffentlichen Stellen und der Industrie bei der Finanzierung künftiger Maßnahmen eine wesentliche Rolle zukäme.
TildeMODEL v2018
This would include an obligation on project beneficiaries to provide long-term information over a period of at least ten years.
Die Evaluierung müßte ein System beinhalten, das eine obligatorische und langfristig angelegte Befragung der Begünstigten vorsieht, d.h. die Projektträger über einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren zur Auskunftserteilung verpflichtet.
TildeMODEL v2018
The Bulgarian authorities are working to reduce the administrative burden for project beneficiaries, digitalising where possible the communication between beneficiaries and the managing authorities.
Die bulgarischen Behörden möchten den Verwaltungsaufwand für die Projektbegünstigten verringern und wenn möglich die Kommunikation zwischen Begünstigten und Verwaltungsbehörden auf EDV umstellen.
TildeMODEL v2018
Member States were requested in particular to formalise the designation of authorities, to reinforce the documentation practices for project selection procedures and undertake timely signature of agreements with individual project beneficiaries.
Die Mitgliedstaaten wurden insbesondere aufgefordert, die Benennung von Behörden förmlich durchzuführen, die Dokumentationsabläufe für Projektauswahlverfahren zu verstärken und Vereinbarungen mit einzelnen Projektbegünstigten rechtzeitig unterzeichnen zu lassen.
TildeMODEL v2018
The Commission, OLAF, the European Court of Auditors and any external auditor authorised by these institutions may verify, by examining the documents or conducting on-the-spot checks, the use of Community funds by the Joint Managing Authority and the various project beneficiaries and partners.
Die Kommission, OLAF und der Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften sowie alle von diesen Organen beauftragten externen Prüfer sind befugt, die Verwendung der Gemeinschaftsmittel durch die gemeinsame Verwaltungsstelle und die verschiedenen Begünstigten und Projektpartner anhand von Belegen vor Ort zu überprüfen.
DGT v2019
The Commission should take steps to prevent overlap and additional administrative burden on project beneficiaries arising from reporting obligations from different financial instruments.
Die Kommission sollte Schritte unternehmen, um eine Überschneidung und einen zusätzlichen Verwaltungsaufwand für Empfänger von Mitteln für Projekte zu vermeiden, der sich durch Berichtspflichten aus unterschiedlichen Finanzierungsinstrumenten ergibt.
DGT v2019
The Commission shall provide an overview, in the mid-term and ex-post evaluations of the LIFE Programme, of VAT reimbursements per Member State that project beneficiaries under the LIFE Programme have requested at the final payment stage.
Die Kommission stellt in den Halbzeit- und Ex-post-Evaluierungen des LIFE-Programms eine Übersicht über die Mehrwertsteuererstattungen je Mitgliedstaat zur Verfügung, die Empfänger im Rahmen des LIFE-Programms in der Phase der Schlusszahlungen beantragt haben.
DGT v2019

Related phrases