Translation of "Project buyer" in German
The
current
owner
is
prepared
to
enter
into
an
agreement
with
the
buyer
to
complete
the
project
with
the
buyer
?s
personal
specifications
and
requirements.
Der
derzeitige
Eigentümer
ist
bereit,
in
Übereinkunft
mit
dem
Käufer
das
Projekt
nach
dessen
persönlichen
Angaben
und
Anforderungen
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
current
owner
is
prepared
to
enter
into
an
agreement
with
the
buyer
to
complete
the
project
with
the
buyer´s
personal
specifications
and
requirements.
Der
derzeitige
Eigentümer
ist
bereit,
in
Übereinkunft
mit
dem
Käufer
das
Projekt
nach
dessen
persönlichen
Angaben
und
Anforderungen
fertigzustellen.
ParaCrawl v7.1
Also
while
reaching
the
possible
potential
buyers,
project
yourself
being
an
professional.
Auch
beim
Erreichen
der
möglichen
Kaufinteressenten,
Projekt
selbst
ist
eine
professionelle.
CCAligned v1
Event
managers
today
are
not
only
project
managers,
buyers,
accountants
and
salespeople.
Event-Manager
von
heute
sind
nicht
nur
Projekt-Manager,
Einkäufer,
Buchhalter
und
Vertriebler.
ParaCrawl v7.1
When
costs
need
to
be
saved
in
engineering,
project
managers
and
buyers
immediately
think
of
material
costs.
Wenn
im
Maschinenbau
Kosten
eingespart
werden
müssen,
denken
Projektleiter
und
Einkäufer
zunächst
an
die
Materialkosten.
ParaCrawl v7.1
This
outsourcing
mitigates
the
conflict
of
interest
to
which
the
EBRD
and/or
EIB
would
potentially
be
exposed
by
being
both
a
financier
of
projects
and
buyer
of
carbon
credits
from
those
projects.
Die
Einschaltung
externer
Manager
mindert
die
Gefahr
von
möglichen
Interessenskonflikten
bei
der
EBWE
und/oder
der
EIB,
die
sowohl
als
Finanzier
für
Projekte
als
auch
als
Käufer
von
Emissionsgutschriften
aus
eben
diesen
Projekten
auftreten
können.
EUbookshop v2
The
video
database
at
the
heart
of
this
ambitious
project
will
allow
buyers
to
view
images
and
video
extracts
from
any
tv
or
film
production.
Das
Kernstück
dieses
ehrgeizigen
Projekts
ist
eine
Video-Datenbank,
über
die
die
Käufer
Bilder
und
Videoausschnitte
aus
allen
Fernseh-
oder
Filmproduktionen
abrufen
können.
EUbookshop v2
Further
tasks
of
the
planning
and
execution
of
repowering
projects
include
finding
buyers
for
the
old
wind
energy
plants
or
being
responsible
for
the
proper
disposal
of
any
old
wind
energy
plants.
Zusätzliche
Aufgaben
zur
Planung
und
Durchführung
der
Repoweringprojekte
bestehen
darin,
Käufer
für
die
alten
Windenergieanlagen
zu
finden
oder
die
Altanlagen
fachgerecht
entsorgen
zu
lassen.
CCAligned v1
We
had
the
opportunity
to
enjoy
the
tastes
of
quality
food
from
all
over
Serbia
and
Montenegro,
we
heard
various
experiences,
we
saw
new
start
up
projects
and
informed
buyers
about
the
news
in
our
company.
Wir
hatten
die
Möglichkeit,
den
Geschmack
von
Qualitätsspeisen
aus
ganz
Serbien
und
Montenegro
zu
genießen,
wir
hörten
verschiedene
Erfahrungen,
sahen
neue
Startprojekte
und
informierten
die
Käufer
über
die
Neuigkeiten
in
unserem
Unternehmen.
CCAligned v1
With
the
ability
to
present
your
new
project
to
buyers
before
it
is
built
in
real
life,
you
can
start
the
sales
process
earlier,
saving
money
and
resources.
Mit
der
Möglichkeit
Ihren
Kunden
Ihr
neuestes
Projekt
vor
der
tatsächlichen
Erbauung
vorzustellen,
können
Sie
den
Verkaufsprozess
wesentlich
früher
beginnen,
und
dabei
Geld
und
ressourcen
sparen.
CCAligned v1
The
project
allows
buyers
to
select
between
two
main
villa
designs
with
variations
according
to
client
preferences,
such
as
kitchen,
number
of
rooms,
and
details
which
gives
the
buyer
the
desired
quality.
Das
Projekt
ermöglicht
es
Käufern,
zwischen
zwei
großen
Villa-Designs
mit
Variationen
nach
Kundenwunsch,
wie
Küche,
Anzahl
der
Zimmer
und
Details,
die
dem
Käufer
die
gewünschte
Qualität
wählt.
ParaCrawl v7.1
Plambeck
Neue
Energien
AG
was
however
active
as
support
in
the
realisation
of
these
projects
for
the
buyers
according
to
the
agreements
made.
Die
Plambeck
Neue
Energien
AG
war
jedoch
vertragsgemäß
bei
der
Realisierung
dieser
Projekte
für
die
Käufer
unterstützend
tätig.
ParaCrawl v7.1
You
surely
have
to
specify
the
following:
the
value
of
the
made
project
why
buyers
will
want
to
pay
for
these
goods
or
for
this
service,
how
many
specifically
money
is
required
for
start
as
will
develop
and
raise
the
project,
possible
risks
and
ways
of
their
decision
who
is
the
competitor
and
the
partner
of
the
enterprise,
what
line-up.
Sie
sollen
das
Folgende
unbedingt
bezeichnen:
den
Wert
des
gebildeten
Projektes,
warum
werden
die
Käufer
wollen
für
diese
Ware
oder
gerade
für
diese
Dienstleistung
zu
zahlen,
es
ist
wieviel
konkret
das
Geld
es
ist
für
den
Start,
wie
sich
und
zu
wachsen
das
Projekt
entwickeln
wird,
die
möglichen
Risiken
und
die
Wege
ihrer
Lösung
nötig,
wer
der
Konkurrent
und
der
Partner
des
Unternehmens,
welchen
Bestand
der
Mannschaft
ist.
ParaCrawl v7.1