Translation of "Project charter" in German
These
ideals
are
expressed
and
enshrined
in
the
Project
Charter.
Diese
Ideale
wurden
in
der
Project
Charter
verankert
und
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Send
the
project
charter.
Schicken
Sie
mir
den
project
charter.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers
we
agree
upon
the
project
charter.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
legen
wir
den
Projektauftrag
fest.
ParaCrawl v7.1
The
data
and
results
are
then
summarized
in
a
project-charter.
Daten
und
Ergebnisse
fassen
wir
dann
in
einer
Projekt-Charta
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
data
delivery
of
TerraSAR-X/TanDEM-X
data,
ordering
and
delivery
of
RapidEye
data,
project
management
for
Charter
activations
and
the
Emergency
On-Call
Officer
function.
Dazu
gehören
die
Datenauslieferung
von
TerraSAR-X/TanDEM-X-Daten,
die
Bestellung
und
Auslieferung
von
RapidEye
Daten,
die
Übernahme
des
Projektmanagements
für
Charta
Aktivierungen
und
die
Emergency
On-Call
Officer
Funktion.
ParaCrawl v7.1
This
initiative
sees
DaimlerChrysler
lending
its
support
to
the
European
Union's
"Road
Safety
Charter"
project
which
aims
to
halve
the
number
of
road
deaths
in
Europe
between
2000
and
2010.
Das
Unternehmen
unterstützt
damit
auch
das
Vorhaben
der
Europäischen
Union,
die
mit
der
Road
Safety
Charta
im
Zeitraum
vom
Jahr
2000
bis
zu
2010
die
Anzahl
der
Verkehrstoten
in
Europa
halbieren
möchte.
ParaCrawl v7.1
Get
to
know
more
about
the
reasons
for
our
project,
the
participants,
and
the
details
in
our
Project
Charter.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Gründe
für
das
Projekt,
die
Beteiligten
und
weitere
Einzelheiten
in
unserem
Projektauftrag.
CCAligned v1
DLR
ZKI
took
over
the
role
of
the
Charter
Project
Management
and
realised
the
damage
mapping.
Das
ZKI
des
DLR
übernahm
für
diese
Anfrage
die
Rolle
des
Projektmanagements
und
realisierte
auch
die
Schadensanalyse.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
all
the
EU-Council
for
Justice
and
Domestic
Affairs
has,
presented
its
suggestions
in
the
fight
against
human
trafficking,
while
an
international
project
for
joint
charter-deportations
was
launched.
Weiters
wurden
vom
Rat
Justiz
und
Inneres
der
EU
Vorschläge
zur
Bekämpfung
von
Menschenhandel
und
einem
gemeinsamen
Projekt
zur
Rückführung
mit
Charterflugzeugen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
a
final
presentation,
we
hand
this
project
charter
over
to
you
and
discuss
our
proposal
for
action
and/or
any
possible
alternatives,
as
well
as
the
costs
and
earnings
involved.
Im
Rahmen
einer
abschließenden
Präsentation
übergeben
wir
Ihnen
diese
Projekt-Charta
und
erörtern
unseren
Handlungsvorschlag
bzw.
eventuell
vorhandene
Alternativen,
deren
Kosten
und
Erträge.
ParaCrawl v7.1
This
Presidency
left
its
mark
on
the
freedom
agenda
the
moment
we
proclaimed
here
the
Charter
of
Fundamental
Rights
and
that
was
a
decisive
moment
for
the
European
project,
and
the
Charter
of
Fundamental
Rights,
as
I
have
said
earlier,
now
has
legal
force
in
the
Treaty
of
Lisbon.
Dieser
Ratsvorsitz
hat
seine
Spuren
auf
diesem
Teil
der
Agenda
in
dem
Augenblick
hinterlassen,
als
wir
die
Charta
der
Grundrechte
hier
verkündeten.
Das
war
ein
entscheidender
Moment
für
das
europäische
Projekt,
zumal
die
Charta
der
Grundrechte,
wie
ich
bereits
sagte,
nunmehr
im
Vertrag
von
Lissabon
verankert
und
damit
rechtskräftig
ist.
Europarl v8
The
initiation
of
actions,
the
definition
of
its
phases
and
the
establishment
of
project
charters
and
execution
reports
shall
be
carried
out
and
monitored
by
the
Commission
as
part
of
the
implementation
of
the
rolling
work
programme
established
in
accordance
with
Article
9.
Die
Einleitung
von
Aktionen,
die
Definition
der
einzelnen
Phasen
und
die
Erstellung
der
Projektchartas
und
Durchführungsberichte
werden
von
der
Kommission
im
Zuge
der
Durchführung
des
gemäß
Artikel
9
erstellten
laufenden
Arbeitsprogramms
vorgenommen
und
beaufsichtigt.
TildeMODEL v2018
The
initiation
of
actions,
the
definition
of
the
phases
of
such
actions
and
the
establishment
of
project
charters
and
execution
reports
shall
be
carried
out
and
monitored
by
the
Commission
as
part
of
the
implementation
of
the
rolling
work
programme
established
in
accordance
with
Article
9.
Die
Einleitung
von
Aktionen,
die
Definition
der
einzelnen
Phasen
solcher
Aktionen
und
die
Erstellung
der
Projektchartas
und
Durchführungsberichte
werden
von
der
Kommission
im
Zuge
der
Durchführung
des
gemäß
Artikel
9
erstellten
laufenden
Arbeitsprogramms
vorgenommen
und
beaufsichtigt.
DGT v2019
For
monitoring
individual
projects,
detailed
project
charters
and
the
execution
reports
are
required,
against
which
achievements
will
be
measured.
Zur
Beaufsichtigung
einzelner
Projekte
sind
detaillierte
Projektchartas
und
Durchführungsberichte
vorgeschrieben,
anhand
deren
die
erzielten
Ergebnisse
gemessen
werden.
TildeMODEL v2018
A
project
chartered
by
the
British
government
known
as
the
Review
on
Antimicrobial
Resistance
estimates
that
the
worldwide
toll
right
now
is
700,000
deaths
a
year.
Die
britische
Regierung
hat
ein
Projekt
ins
Leben
gerufen,
die
"Bewertung
antimikrobieller
Resistenz",
nach
der
die
jährliche
weltweite
Sterblichkeitsrate
bei
700
000
liegt.
TED2020 v1
Continuous
charter
companies:
preparing
to
run
the
project
and
redesigning
chartered
lines
for
companies
seeking
secure,
agile
and
comfortable
alternative
to
transport
their
employees
any.
Kontinuierliche
charterunternehmen:
vorbereiten
auf
das
projekt
auszuführen,
und
die
neugestaltung
charterlinien
für
unternehmen,
die
sichere,
agile
und
komfortable
alternative,
um
ihre
mitarbeiter
zu
transportieren
jeder.
ParaCrawl v7.1