Translation of "Project chief" in German

As project chief I'm well aware of this fact, Mr. Rüþtü.
Herr Rüstü, als Projektleiter bin ich mir dessen bewusst.
OpenSubtitles v2018

Bohr had further made unauthorized disclosures about the project to Chief Justice Felix Frankfurter.
Bohr hatte zudem unerlaubterweise dem US-Oberrichter Felix Frankfurter über das Projekt berichtet.
ParaCrawl v7.1

In Germany all planning gathers in Institut for youth leaders and qualification at project chief Annemarie lion.
In Deutschland laufen alle Planungen im Institut für Jugendleiter und Qualifikation bei Projektleiterin Annemarie Loewe zusammen.
ParaCrawl v7.1

Modjeski's first project as chief engineer was the railroad bridge across the Mississippi River at Rock Island, Illinois.
Sein erstes Projekt als selbständiger Chefingenieur war die Eisenbahnbrücke über den Mississippi River in Rock Island in Illinois.
Wikipedia v1.0

The project chief hopes to be able to leave end of Jänner 2007 Sri Lanka, which became in the last two years a further homeland, again.
Die Projektleiterin hofft, Ende Jänner 2007 Sri Lanka, welches in den letzten zwei Jahren zu einer weiteren Heimat geworden ist, wieder verlassen zu können.
ParaCrawl v7.1

Our CEO is a physician with 20 years of expertise in the medical IT environment as a doctor, account manager, project manager, chief medical information officer, chief information officer and chief innovation officer .
Unser CEO hat mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Medizininformatik – als Arzt, Account Manager, Projektleiter, Chief Medical Information Officer, Chief Information Officer und Chief Innovation Officer.
CCAligned v1

There is no doubt that this contributed to some rectifications, reorganization, strategies and tactics developed along the way, ingenious solutions to various unforeseen problems and situations where our engineers, architects, building technicians and chief project designers showed their talent.
Dies hat zweifelsohne zu Berichtigungen, Reorganisationen, Strategien und Taktiken vor Ort, erfinderische Lösungen auf unvorhergesehene Probleme und Situationen geführt, bei denen das Talent unserer Ingenieure, Architekten, Facharbeiter des Bauwesens und Projektleiter zum Ausdruck kam.
ParaCrawl v7.1

At performance of the pilot project each stage should begin with fixing of the purposes and to come to the end with representation of results to all participants of working group, and whenever possible and to the heads who have been not involved in the project: to the chief engineer, to chiefs of departments.
Beim Ausführen des Pilotprojektes soll jede Etappe mit der Fixierung der Ziele anfangen und, von der Vorstellung der Ergebnisse mit allen Teilnehmern des Arbeitsteams, und nach Möglichkeit und den Leitern enden, die nicht im Projekt eingesetzt sind: dem Chefingenieur, Chief Project Engineer, den Vorgesetzten der Abteilungen.
ParaCrawl v7.1

An anonymous source familiar with the project, said the chief editor Michael Arrington tehnobloga that Facebook experts are busy developing the phone software and its hardware will be assembled in the factories of one of the largest manufacturers of mobile phones.
Eine anonyme Quelle mit dem Projekt vertraut, sagte der Chefredakteur Michael Arrington tehnobloga, dass Facebook die Experten geschäftig Entwicklung der Telefon-Software und die Hardware wird in den Fabriken einer der größten Hersteller von Mobiltelefonen montiert werden.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the experience gained in the field, and the confidence to now flawlessly our Chief Project Mamadi Kaba, we are happy to show you the photos that already have just been taken which show that the first step has been completed.
Dank der jahrelang gewonnen Erfahrung im Feld, und das bis jetzt einwandfrei Vertrauen zu unsere Projektleiter, Mamadi Kaba, freuen wir uns, Ihnen die Fotos, die er uns vor kurz zugeschickt hat mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1

Call and declare, as for the position they want to take the person a few other profile, and you can assign "Project Manager" (Chief), If you would like to be able to.
Nennen und erklären, fÃ1?4r die Position wollen sie der Person ein paar anderen Profil, und Sie können zuweisen "Projektmanager" (Chief), Wenn Sie, können möchten.
ParaCrawl v7.1

They might well become addicted to leisure and try to escape the harness of long-hours work to pay taxes and support the various projects that politicians have, war being of course the chief project.
Sie konnten zur Freizeit süchtig gut werden und zu versuchen, dem Kabelstrang von Langstunden zu entgehen arbeiten Sie, um Steuern zu zahlen und die verschiedenen Projekte, die Politiker, haben, den Krieg selbstverständlich zu stützen, der das Hauptprojekt ist.
ParaCrawl v7.1

Mr. Miller has progressed from Mine Planner to Project Manager to Chief of Engineering Services and from Mine Superintendent to Mine Manager and to General Mine Manager.
Herr Miller konnte seine Karriere von der Minenplanung über das Projektmanagement bis zum Chief of Engineering Services ausbauen und wurde daneben auch vom Mine Superintendent zum Mine Manager und schließlich zum General Mine Manager befördert.
ParaCrawl v7.1

The woman employee Anita Obenaus, which was already locally could as a project chief is won and supervised the construction work in the District Galle from beginning.
Die Mitarbeiterin Anita Obenaus, die ja schon vor Ort war konnte als Projektleiterin gewonnen werden und beaufsichtigte von Anbeginn die Bauarbeiten im District Galle.
ParaCrawl v7.1

Qualified master program Mrs. Sarah Tschopp, project chief reports: Points of attraction for numerous visitors were the high-carat learnShops from prparativer chromatography to Datenmanagement.
Qualifiziertes Rahmenprogramm Frau Sarah Tschopp, Projektleiterin berichtet: Anziehungspunkte für zahlreiche Besucher waren die hochkarätigen learnShops – von präparativer Chromatographie bis Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1

The Commission has recently approved funding for a project initiated by Chief Prosecutor Serge Brammertz on internships in his office to train visiting war crime prosecutors and young professionals from south-east Europe.
Die Kommission hat kürzlich Mittel für ein Projekt genehmigt, das von Chefankläger Serge Brammertz initiiert wurde. Hierbei sollen bei Fällen von Kriegsverbrechen tätige Ankläger und Nachwuchskräfte aus Südosteuropa Praktika in seinem Büro absolvieren.
Europarl v8

Project chief Miriam Fritsch (25), outside of the Vorweihnachtszeit the range of the book and play criticisms of the institute cared for, could win approximately 40 publishing houses for the unique action.
Das Institut für Jugendleiter und Qualifikation hat über 200 Geschenke gepackt, die nach und nach bereit gestellt werden. Projektleiterin Miriam Fritsch (25), die außerhalb der Vorweihnachtszeit den Bereich der Buch- und Spielekritiken des Instituts betreut, konnte rund 40 Verlage für die einmalige Aktion gewinnen.
ParaCrawl v7.1