Translation of "Project clarification" in German
My
husband
and
I
began
a
wide-range
truth-clarification
project.
Mein
Mann
und
ich
begannen
ein
umfassendes
Projekt
zur
Erklärung
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
two-year
research
project
»Clarification
of
the
Suspicion
of
Ascending
Consciousness
in
Artificial
Intelligence
(AI
Consciousness)«
comes
in.
An
dieser
Stelle
setzt
das
zweijährige
Forschungsprojekt
»Abklärung
des
Verdachts
aufsteigenden
Bewusstseins
in
der
Künstlichen
Intelligenz
(KI-Bewusstsein)«
an.
ParaCrawl v7.1
After
I
arrived
in
Australia,
a
fellow
practitioner
who
had
previously
worked
on
the
same
truth-clarification
project
as
I
did
told
me,
"Do
you
know
that
I
am
so
busy
by
working
alone
by
myself?
Nach
meiner
Ankunft
in
Australien,
erzählte
mir
ein
Mitpraktizierender,
der
vorher
am
selben
Wahrheitserklärungsprojekt
arbeitete,
wie
ich:
"Weißt
Du,
dass
ich
so
überlastet
bin,
weil
ich
allein
arbeite?
ParaCrawl v7.1
The
first
is
about
finding
a
fundamental
attachment,
the
second
is
about
trying
to
validate
the
Fa
through
academic
research,
and
the
third
is
about
coordinating
a
small
truth
clarification
project.
Die
erste
ist
das
Entdecken
eines
grundlegenden
Eigensinns,
die
zweite
behandelt
den
Versuch,
das
Fa
mittels
akademischer
Forschung
zu
bestätigen
und
die
dritte
beschreibt
die
Koordination
eines
kleinen
Projektes
für
die
Wahrheitserklärung.
ParaCrawl v7.1
AEG
Power
Solutions
worked
closely
with
Tecnimont
during
the
technical
project
analysis
and
clarification,
helping
to
finalize
important
points
of
the
project
and
propose
possible
solutions.
Während
der
technischen
Projektanalyse
und
Abklärung
arbeitete
AEG
Power
Solutions
eng
mit
Tecnimont
zusammen
und
unterstÃ1?4tzte
das
Unternehmen
dabei,
wichtige
Punkte
des
Projekts
fertig
zu
stellen
und
mögliche
Lösungen
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
Besides
academic
research,
this
experience
made
me
realize
the
importance
of
having
a
solid
understanding
from
the
Fa
for
every
truth
clarification
project
we
work
on.
Neben
den
akademischen
Erhebungen
ließ
mich
diese
Erfahrung
erkennen,
wie
wichtig
es
ist,
für
jede
Form
der
Arbeit
an
einem
Wahrheitserklärungsprojekt,
ein
solides
Verständnis
des
Fa
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
project
»Clarification
of
the
Suspicion
of
Ascending
Consciousness
in
Artificial
Intelligence«
funded
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
technology
impact
researchers
at
the
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
are
getting
to
the
bottom
of
this
previously
little
researched
question.
In
dem
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
geförderten
Projekt
„Abklärung
des
Verdachts
aufsteigenden
Bewusstseins
in
der
Künstlichen
Intelligenz“
gehen
Technikfolgenforscher
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
dieser
bislang
kaum
erforschten
Fragestellung
auf
den
Grund.
ParaCrawl v7.1
After
the
one
and
a
half
years
long
Manhattan
truth-clarification
project
concluded,
some
Taiwanese
practitioners
realised
the
importance
of
clarifying
the
truth
in
San
Francisco
from
Master's
Lecture
"Teaching
The
Fa
in
San
Francisco,
2005".
Da
die
Projekte
zur
Aufklärung
der
wahren
Umstände
in
Manhattan
nach
1
1/2
Jahren
abgeschlossen
sind,
erkannten
ein
paar
taiwanesische
Praktizierende
dank
der
Lektion
des
Meisters
in
der
„Fa-Erklärung
von
San
Francisco
2005“
die
Wichtigkeit,
nach
San
Francisco
zu
gehen,
um
dort
die
Menschen
über
die
wahren
Begebenheiten
der
Verfolgung
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
in
charge
of
a
major
project
in
truth
clarification,
I
was
thinking,
'This
project
is
going
to
have
so
much
impact.
Wenn
ich
ein
großes
Projekt
zur
Fa-Bestätigung
betreute,
dachte
ich:
'Dieses
Projekt
wird
so
viel
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
Last
year
I
was
involved
in
several
truth
clarification
projects
surrounding
the
United
Nations
Human
Rights
Commission
in
Geneva.
Letztes
Jahr
war
ich
an
mehreren
Projekten
zur
Wahrheitserklärung
beteiligt,
die
um
den
Menschenrechtsausschuss
der
Vereinten
Nationen
in
Genf
kreisten.
ParaCrawl v7.1
Another
practitioner
shared
the
experience
of
creating
an
environment
for
truth-clarification
projects
when
there
were
tensions
at
the
beginning
and
how
to
clarify
truth
to
government
and
police
during
the
activities.
Ein
anderer
Praktizierender
sprach
über
seine
Erfahrung,
als
er
eine
Umgebung
für
Projekte
zum
Erklären
der
wahren
Umstände
geschaffen
hatte,
über
Spannungen
am
Anfang
und
wie
sie
der
Regierung
und
der
Polizei
während
den
Aktivitäten
die
Wahrheit
erklärten.
ParaCrawl v7.1
During
the
experience
sharing
part
of
the
conference,
practitioners
shared
cultivation
experiences
and
discussed
truth-clarification
projects.
Während
des
Erfahrungsaustausches
auf
der
Konferenz,
berichteten
Praktizierende
über
ihre
Kultivierungserfahrungen
und
diskutierten
über
Projekte
zur
Erklärung
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Still
the
fact
that
I
was
way
behind
with
some
truth
clarification
projects
and
the
fact
that
I
was
reminded
in
the
most
serious
manner
that
there
is
a
constant
battle
between
good
and
evil,
made
me
realise
that
this
event
was
real
and
I
should
really
not
waste
any
time
on
it,
and
in
turn
I
stopped
wasting
time
in
looking
for
the
toothpick.
Dieser
kleine
Vorfall
sieht
vielleicht
aus
wie
eine
unerheblich
geringe
Verschwendung
von
Zeit.
Doch
in
Wirklichkeit
war
ich
mit
einigen
Projekten
zur
Erklärung
der
wahren
Umstände
im
Rückstand.
Die
Tatsache,
dass
ich
auf
eine
ernsthafte
Weise
daran
erinnert
wurde,
dass
es
einen
dauernden
Kampf
zwischen
Gut
und
Böse
gibt,
ließ
mich
erkennen,
dass
dieses
Ereignis
Realität
war.
ParaCrawl v7.1