Translation of "Project contract" in German
The
contract
project
was
conceived
by
the
Studio
Proof
in
London.
Das
Projekt
wurde
vom
Architektenbüro
Studio
Proof
in
London
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
our
project
the
smart
contract
fulfills
the
following:
In
unserem
Projekt
erfüllt
der
intelligente
Vertrag
folgende
Punkte:
CCAligned v1
Discover
FactWork,
the
company
software
for
project
and
contract
manufacturers.
Entdecken
Sie
FactWork,
die
Unternehmenssoftware
für
Projekt-
und
Auftragsfertiger.
ParaCrawl v7.1
Rieck's
Project
Contract
Logistics
experts
manage
outsourcing
projects
with
their
specialist
teams.
Outsourcing-Projekte
managen
die
Experten
der
Rieck
Projekt
Kontrakt
Logistik
mit
ihren
spezialisierten
Teams.
ParaCrawl v7.1
Oakley
left
the
project
over
a
contract
dispute,
but
Weinstein
remained
until
it
was
canceled.
Oakley
verließ
das
Projekt
über
einen
Vertragsstreit,
aber
Weinstein
blieb,
bis
sie
abgesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
company
develops
transport
solutions
for
its
customers
and
offers
complex
services
in
project
logistics
and
contract
logistics.
Für
seine
Kunden
entwickelt
Röhlig
Transportlösungen
und
bietet
komplexe
Dienstleistungen
in
der
Projektlogistik
und
der
Kontraktlogistik.
WikiMatrix v1
The
project
and
contract
logistic
stands
for
the
development
and
business
of
an
effective
logisticsystem.
Die
Projekt-
und
Kontraktlogistik
steht
für
Entwicklung
und
Betrieb
von
geschlossenen
und
effektiven
Logistiksystemen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
which
forms
the
basis
of
the
project
(Main
Contract)
may
also
contain
the
adjudication
agreement.
Die
Adjudikationsvereinbarung
kann
auch
im
dem
Projekt
zugrundeliegenden
Vertrag
(Ausgangsvertrag)
getroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
January
2016,
Nanchang
LEP
Consultants
AG
and
Swisswater
GmbH
sign
a
first
project
contract
with
Nanchang
Economic
and
Technological...
Januar
2016,
Nanchang
LEP
Consultants
AG
und
Swisswater
GmbH
unterzeichnen
einen
ersten
Projektvertrag
mit
der...
ParaCrawl v7.1
For
each
project,
an
individual
Contract
of
Joint
Supervision
must
be
concluded
between
the
two
universities
concerned.
Für
jedes
Projekt
muss
zwischen
den
beiden
jeweiligen
Hochschulen
ein
individueller
Kooperationsvertrag
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
two
weeks
after
this
drawing
was
done,
we
actually
had
our
first
project
contract,
at
AeroVironment,
on
robotic
cockroaches,
which
was
very
frightening
to
me.
Und
zwei
Wochen
nachdem
ich
damit
fertig
war,
hatten
wir
bei
AeroVironment
unseren
ersten
Projektvertrag
zu
robotischen
Schaben,
was
mir
große
Angst
eingejagt
hat.
TED2020 v1
Subsequently
the
Icelandic
State
and
the
City
entered
into
a
contract
(‘Project
Agreement’)
with
Portus
for
the
construction
and
operation
of
a
concert
and
conference
centre
[5].
Der
isländische
Staat
und
die
Stadt
schlossen
sodann
einen
Vertrag
(im
Folgenden
„Projektvereinbarung“)
mit
Portus
für
den
Bau
und
den
Betrieb
eines
Konzerthauses
und
Konferenzzentrums
[5].
DGT v2019
The
current
internal
control
framework
is
built
on
the
implementation
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
procedures
for
selecting
the
best
projects
and
translating
them
into
legal
instruments,
project
and
contract
management
throughout
the
project
lifecycle,
ex-ante
checks
on
claims,
including
receipt
of
audit
certificates,
ex-ante
certification
of
cost
methodologies,
ex
post
audits
and
corrections,
and
evaluation.
Die
derzeitige
interne
Kontrolle
stützt
sich
auf
die
Durchführung
der
internen
Kontrollstandards
der
Kommission,
die
Verfahren
für
die
Auswahl
der
besten
Projekte
und
deren
Umsetzung
in
Rechtsinstrumente,
auf
das
Projekt-
und
Vertragsmanagement
während
des
gesamten
Projektzyklus,
Ex-ante-Prüfungen
der
Forderungen
einschließlich
des
Empfangs
von
Auditbescheinigungen,
Ex-ante-Bescheinigungen
der
Kostenmethodik,
Ex-post-Audits
und
Korrekturen
sowie
Evaluierungen.
TildeMODEL v2018
The
resources
will
be
devoted
to
project
and
contract
management
as
well
as
the
development
and
testing
of
the
system.
Die
Ressourcen
werden
für
das
Projekt-
und
Vertragsmanagement
sowie
für
die
Entwicklung
und
Erprobung
des
Systems
verwendet.
TildeMODEL v2018
The
internal
control
framework
built
on
the
implementation
of
the
Commission's
Internal
Control
Standards,
public
procurement
procedures
for
selecting
the
best
proposals
and
for
contract
management
throughout
the
project
/
contract,
and
ex-ante
checks
on
invoices
and
payments
shall
avoid
residual
errors
being
above
2%.
Durch
die
interne
Kontrolle,
die
sich
auf
die
Durchführung
der
internen
Kontrollstandards
der
Kommission,
auf
öffentliche
Beschaffungsverfahren
für
die
Auswahl
der
besten
Vorschläge
und
das
projektbegleitende
Vertragsmanagement
und
auf
Ex-ante-Prüfungen
von
Rechnungs-
und
Zahlungsbescheinigungen
stützt,
sollen
Restfehlerquoten
von
über
2
%
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018