Translation of "Project demand" in German

We will take up the complete implementation of your project from demand to supply.
Wir übernehmen die komplette Realisierung Ihres Projekts von der Anfrage bis zur Lieferung.
CCAligned v1
The project will demand serious physical exercise, certain deprivations and inconveniences.
Das Projekt erfordert Bereitschaft zu körperlicher Bewegung und einigen Entbehrungen und Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This project demonstrates continuing demand for Solar Frontier’s CIS modules in large projects.
Dieses Projekt unterstreicht die stetige Nachfrage nach den Solar Frontier CIS-Modulen für Großprojekte.
ParaCrawl v7.1
In this project, different demand evolutions are analyzed and classified subject to their dynamical characteristics.
Im vorliegenden Projekt werden verschiedene Nachfrageverläufe qualitativ untersucht und hinsichtlich dynamischer Eigenschaften klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
We support this project and demand abandonment in the communities of Nigeria and everywhere!
Wir unterstützen dieses Vorhaben und fordern das Ende von FGM in Nigeria und weltweit!
ParaCrawl v7.1
In many instances, project requirements demand a diverse mix of capabilities for a short span of time.
In vielen Fällen verlangen Projektanforderungen eine vielfältige Mischung von Fähigkeiten für eine kurze Zeitspanne.
ParaCrawl v7.1
When a part planning line is created in a project, a demand for the part concerned is created.
Beim Anlegen einer Teileplanungsposition in einem Projekt entsteht ein Bedarf für das betreffende Teil.
ParaCrawl v7.1
Affirmations that a common defence policy - now taken as a given - and what is called the EU's strategic autonomy, require an integrated European armed force, and demands for an autonomous and permanent EU operational headquarters - along with demands for equivalence with NATO - leave no room for doubt but that, under our common foreign and security policy, those pushing the European project demand not just political power but also military power, all of which must come from diminishing the powers, the rights and the independence of the Member States.
Beteuerungen, dass eine gemeinsame Verteidigungspolitik - die nun als gegeben hingenommen wird - und die so genannte strategische Autonomie der EU eine integrierte europäische Streitkraft benötigen, und die Forderungen nach einem autonomen und dauerhaften operationellen Hauptquartier der EU - zusammen mit Forderungen nach einer Gleichwertigkeit mit der NATO - lassen keinen Zweifel zu, dass unter einer Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik diejenigen, die das europäische Projekt vorantreiben, nicht nur politische sondern auch militärische Macht fordern, die wiederum durch eine Beschneidung der Zuständigkeiten, der Rechte und der Unabhängigkeit der Mitgliedstaaten erwirkt wird.
Europarl v8
It was designed by Teodor Rygier, a little-known sculptor at the time, who won the third and final competition for this project "by popular demand" ahead of over 60 artists in total, the renowned painter Jan Matejko included.
Sie wurde von Teodor Rygier, einem wenig bekannten Bildhauer dieser Zeit, entworfen, der die dritte und letzte Auswahlrunde für dieses Projekt „auf vielfachen Wunsch“ als einer von über 60 Künstlern einschließlich Jan Matejko, gewann.
Wikipedia v1.0
Furthermore, due to its use of leading-edge technology (laser engraving of printing forms and computer-aided manufacture), the project will create demand for personnel with higher education and will ensure the transfer of know-how.
Darüber hinaus erzeugt das Vorhaben im Zusammenhang mit dem Einsatz modernster Technologie (Lasergravierung der Druckformen und computergestützte Produktion) eine Nachfrage nach Personal mit Hochschulausbildung und sichert den Transfer von Fachwissen.
DGT v2019
A ring closure in the south of the A 96 to the A 95 and further to the cross Munich-South (or to the A 995 at Unterhaching) was added in 2003 by the federal government in the Federal Transport Infrastructure as a project in further demand with high ecological risk.
Ein Ringschluss im Süden von der A 96 zur A 95 und weiter zum Kreuz München-Süd (beziehungsweise zur A 995 bei Unterhaching) wurde 2003 von der Bundesregierung in den Bundesverkehrswegeplan als Projekt im weiteren Bedarf mit hohem ökologischen Risiko aufgenommen.
WikiMatrix v1
Two new projects were approved by the Commission: a private-sector support programme (ECU 4.2 million over three years) and a project to curb demand for illicit drugs cofinanced with the United Nations Drug Control Programme (EDF contribution ECU 200 000).
Die Kommission nahm 1995 zwei neue Projekte an: ein mit 4,2 Mio. ECU ausgestattetes Programm zur Unterstützung des Privatsektors (Laufzeit: 3 Jahre) und ein Projekt zur Bekämpfung der illegalen Drogennachfrage, das aus dem Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenbekämpfung kofinanziert wird (EEF-Beitrag: 0,2 Mio. ECU).
EUbookshop v2
An optical broadband system, such as the project "Video On Demand with Multimedia Distribution", where a very large amount of data is offered to each subscriber, requires a return channel, through which the subscriber can signal his targeted selection.
Bei einem optischen Breitbandsystem, wie dem Projekt "Video on Demand mit Multimedia-Distribution", bei dem jedem Teilnehmer eine sehr hohe Datenmenge angeboten wird, ist ein Rückkanal erforderlich, auf dem der Teilnehmer seine getroffene Auswahl signalisieren kann.
EuroPat v2
The Phare Programme on Drugs launched a call for tender for a Project on Drug Demand Reduction in 13 CEECs.
Das PHARE-Drogenprogramm führte eine Ausschreibung zu einem Projekt für die Reduzierung der Drogennachfrage in 13 mittel- und osteuropäischen Ländern durch.
EUbookshop v2
The reason for the project is the demand in the four Nordic countries for statistics on the socioeconomic consequences of new regulations affecting the working environment, together with the need to develop methods and collect basic data to demonstrate the economic benefits of pre­venting workrelated sicknesses and acci­dents.
Hintergrund des Projekts war, daß in den vier nordischen Ländern immer dann, wenn neue Vorschriften zur Arbeitsumgebung erlassen werden sollen, Berechnungen der sozioökonomischen Folgen verlangt werden und daß es notwendig erschien, entsprechende Methoden zu entwickeln und diejenigen Grunddaten zu sammeln, die deutlich machen, welche wirtschaftlichen Vorteile die Verhütung von Berufskrankheiten und Arbeitsunfällen mit sich bringt.
EUbookshop v2
The Project The Demand Side of Clientelism is offering two positions as Research Officer (PhD students).
Für das Projekt The Demand Side of Clientelism sind derzeit zwei Stellen als Research Officer (PhD students) ausgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The large number of those attending and very active participation in the discussion about the presented project confirms the demand for opportunities for an intensive examination of the subject within the profession.
Die gute BesucherInnenzahl und eine sehr aktive Teilnahme bei der Diskussion der vorgestellten Projekte bestätigt die Nachfrage nach Möglichkeiten zu einer intensiven thematischen Auseinandersetzung innerhalb der Fachgruppe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases