Translation of "Project lifetime" in German
The
Scientific
Board
accompanies
the
project
partnership
and
gives
advice
to
the
project
during
its
lifetime.
Der
wissenschaftliche
Beirat
begleitet
und
berät
die
Projektpartnerschaft
während
der
gesamten
Projektlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
project
lifetime
ranges
from
a
few
months
up
to
five
years.
Ein
Projekt
kann
sich
von
wenigen
Monaten
bis
zu
fünf
Jahren
erstrecken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
project,
the
lifetime
of
the
vehicles
has
been
extended
for
another
10
years.?
Dank
diesem
Projekt
konnte
die
Lebensdauer
der
Fahrzeuge
um
weitere
10
Jahre
verlängert
werden.
CCAligned v1
This
latter
would
increase
the
efficiency
in
the
projects
and
activities,
while
funding
decisions
could
be
made
for
the
whole
project
lifetime
and
funds
would
be
released
at
the
defined
project
milestones.
Dies
käme
der
Wirksamkeit
der
Projekte
und
Aktivitäten
zugute,
die
Finanzierungsentscheidungen
könnten
für
die
gesamte
Laufzeit
der
Projekte
getroffen
werden,
und
die
Mittel
würden
beim
Erreichen
der
festgelegten
Meilensteine
freigegeben.
TildeMODEL v2018
This
would
possibly
also
change
the
demand
for
project
information
and
documentation
during
the
project
lifetime.
Dies
würde
sich
möglicherweise
auch
auf
den
während
der
Projektlaufzeit
entstehenden
Bedarf
an
Informationen
und
Unterlagen
über
die
Projekte
auswirken.
TildeMODEL v2018
Moreover,
due
to
staff
turnover,
in
some
cases
three
or
four
different
project
officers
were
assigned
to
a
project
during
its
lifetime,
and
projects
were
left
for
several
months
with
no
designated
project
officer.
Zudem
gab
es
Fälle,
in
denen
einem
Projekt
während
seiner
Laufzeit
aufgrund
von
Personalwechseln
drei
oder
vier
verschiedene
Projektverantwortliche
zugeteilt
waren;bei
einigen
Projekten
gab
es
zudem
über
mehrere
Monate
keinen
spezifischen
Projektverantwortlichen.
EUbookshop v2
We
work
together
as
a
big,
multicultural
family
and
for
everyone
it
is
a
great
privilege
to
be
able
to
take
part
in
this
once-in-a-lifetime
project.”
Wir
arbeiten
multikulturell
in
einer
großen
Familie
zusammen
und
es
ist
für
alle
ein
großes
Privileg
bei
diesem
„once
in
a
lifetime“
Projekt
dabei
sein
zu
dürfen!“
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
project,
the
lifetime
of
the
vehicles
is
extended
for
another
15
years
(the
modernised
vehicles
will
be
released
in
2019
-
2023).
Dank
dieses
Projekts
wird
sich
die
Lebensdauer
der
Fahrzeuge
um
15
Jahre
verlängern
(die
modernisierten
Fahrzeuge
werden
zwischen
2019
und
2023
in
Betrieb
genommen).
CCAligned v1
Real
estate,
that‘
s
not
only
surfaces
in
m2
and
net
sales
price,
but
above
all
the
Human
and
a
lifetime
project,
where
Immohaus
comes
into
play
to
accomplish
your
goals
in
this
passionate
human
adventure.
Immobilien,
dies
ist
nicht
nur
Flächen
in
m2
oder
Netto-Verkaufspreis,
das
ist
vor
allem
Mensch
und
ein
Lebenslanges
Projekt,
und
genau
hier
kommt
Immohaus
in
das
Spiel,
um
Sie
beim
Erreichen
Ihrer
Ziele
in
diesem
spannenden
Abenteuer
der
Menschheit
zu
unterstützen.
CCAligned v1
This
section
will
offer
highlights
throughout
the
whole
project
lifetime
like
meetings,
articles,
conference
outlooks
and
much
more.
Dieser
Bereich
bietet
während
der
gesamten
Projektlaufzeit
Highlights
wie
Besprechungen,
Artikel,
Konferenzansichten
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Background:
A
press
release
on
the
large-scale
LifeTime
project
written
by
Helmholtz
colleagues
of
the
Max
DelbrÃ1?4ck
Center
for
Molecular
Medicine
(MDC)
in
Berlin
can
be
found
under
the
title
"LifeTime
–
a
visionary
proposal
for
an
EU
Flagship
".
Hintergrund:
Eine
Mitteilung
zum
groß
angelegten
Projekt
Lifetime
finden
Sie
unter
dem
Titel
"LifeTime
–
ein
visionärer
Vorschlag
für
ein
EU-Flagschiff
"
bei
den
Helmholtz-Kollegen
des
Max-Delbrück-Centrums
für
Molekulare
Medizin
(MDC)
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Conjugal
love
is
not
a
fleeting
event,
but
the
patient
project
of
a
lifetime.
Die
eheliche
Liebe
ist
nicht
das
Werk
eines
Augenblicks,
sondern
das
geduldige
Projekt
eines
ganzen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
project
extended
the
lifetime
of
the
seats
by
another
five
to
seven
years,
and
saved
the
company
the
cost
of
50
new
seats.
Das
Projekt
verlängerte
die
Lebensdauer
der
Sitze
um
weitere
fünf
bis
sieben
Jahre
und
ersparte
dem
Unternehmen
die
Kosten
für
50
neue
Sitze.
ParaCrawl v7.1